アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calamidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALAMIDADの語源

La palabra calamidad procede del latín calamĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALAMIDADの発音

ca · la · mi · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAMIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALAMIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calamidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calamidad

災害

Desastre

災害とは、人生、生活、産業に悪影響を及ぼし、人類社会、生態系、環境に永続的な変化をもたらします。 大惨事はひどい結果をもたらす出来事です。 災害は生存と繁栄に必要なバランスの脆弱性を明らかにします。 人工災害の例:チェルノブイリ災害後に放棄されたプリピャート市で、その都市の原子力発電所の原子炉が爆発した。 放出された放射線は、リトルボーイの原子爆弾がヒロシマに落とした放射線の約500倍であり、人類史上最も深刻な核破局となった。 災害の定義は、それが伴う実際的な意味合いのために、一般的に法律によって規制されています。例えば、それは... Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

スペイン語辞典でのcalamidadの定義

スペイン語辞書の災害の定義は、多くの人々に届く不幸や不幸です。 辞書の災害のもう一つの意味は、無能で、役に立たない、または迷惑な人でもあります。 La definición de calamidad en el diccionario castellano es desgracia o infortunio que alcanza a muchas personas. Otro significado de calamidad en el diccionario es también persona incapaz, inútil o molesta.
スペイン語辞典で«calamidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALAMIDADと韻を踏むスペイン語の単語


conformidad
con·for·mi·dad
deformidad
de·for·mi·dad
disconformidad
dis·con·for·mi·dad
disformidad
dis·for·mi·dad
ecuanimidad
e·cua·ni·mi·dad
enormidad
e·nor·mi·dad
extremidad
ex·tre·mi·dad
humidad
hu·mi·dad
ilegitimidad
i·le·gi·ti·mi·dad
inconformidad
in·con·for·mi·dad
intimidad
in·ti·mi·dad
legitimidad
le·gi·ti·mi·dad
longanimidad
lon·ga·ni·mi·dad
magnanimidad
mag·na·ni·mi·dad
mismidad
mis·mi·dad
proximidad
pro·xi·mi·dad
pusilanimidad
pu·si·la·ni·mi·dad
sublimidad
su·bli·mi·dad
unanimidad
u·na·ni·mi·dad
uniformidad
u·ni·for·mi·dad

CALAMIDADのように始まるスペイン語の単語

calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calamento
calameña
calameño
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitosamente
calamitoso

CALAMIDADのように終わるスペイン語の単語

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
contabilidad
desconformidad
disponibilidad
entidad
incolumidad
informidad
localidad
navidad
necesidad
privacidad
publicidad
seguridad
sumidad
ultimidad

スペイン語の同義語辞典にあるcalamidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALAMIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calamidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calamidadのスペイン語での同義語

スペイン語で«CALAMIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«calamidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calamidadのスペイン語での反義語

«calamidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAMIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calamidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalamidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calamidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calamidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

calamity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calamidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্লেশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

calamité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

災難
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재난
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiên tai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரிடர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: खद घटना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calamità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calamitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμφορά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

calamidadの使用傾向

傾向

用語«CALAMIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«calamidad»の使用頻度を示しています。
calamidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calamidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALAMIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calamidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calamidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calamidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CALAMIDAD»の引用

calamidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Apiano
La imprudencia suele preceder a la calamidad.
2
Moisés Saphir
Todos deben casarse; no es lícito sustraerse egoístamente a una calamidad general.
3
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.
4
Winston Churchill
Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad.
5
Simón Bolívar
Nuestras discordias tienen su origen en las dos más copiosas fuentes de calamidad pública: la ignorancia y la debilidad.
6
Gabriel García Márquez
El amor se hace más grande y noble en la calamidad.

«CALAMIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalamidadの使いかたを見つけましょう。calamidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bendita calamidad
Miguel Mena. MIGUEL. MENA. Bendita. calamidad. ALBA Para Alicia, Iría y Jorge , que tienen edad y ganas.
Miguel Mena, 2013
2
Trilogía italiana: teatro de farsa y calamidad
Largamente maduradas, las tres piezas que componen la Trilogia italiana tienen un escenario comun en el sur de Italia y participan de una misma concepcion existencial: el deseo de libertad en el arte, en el hombre y en Espana.
Francisco Nieva, Jesús María Barrajón, 1988
3
Enseñar literatura en secundaria: La formación de lectores ...
Nótese que la segunda calamidad es una intervención ex- tranjera. Dos bandoleros famosos, Remo y Rómulo, echan los cimientos de la ciudad universal, que con las armas en la mano avasalla después y esclaviza a la Europa entera.
Juli Palou Sangrà, Gemma Lluch Crespo, Joan Manuel Homar, 2006
4
Coleccion de articulos de Figaro(D. Mariano José de Larra): ...
Adoiértase que la sesta calamidad le vino a la Europa de la importancia dada al apellido de sus pretendidos dueños absolutos. Vencedores éstos contemplan como instrumentos a sus súbditos; pero cansados al fin los pueblos , caen en la  ...
Mariano José de Larra, 1844
5
Obras completas de Figaro
Obsérvese que la quinta calamidad le vino al hombre de lapreo- cupacion religiosa, de la supersticion, del fanatismo. Sobre la sangre humeante de los autos de fé nace la política, y con ella el soñado equilibrio de los reinos; guerras de ...
Mariano José de Larra, 1845
6
Obras completas
Nótese que la segunda calamidad tí una intervencion extranjera. Dos bandoleros famosos , Remo y Rómulo , echan los cimientos de la ciudad universal, que con las armas en la mano avasalla despues y esclaviza á la Europa entera. Nótese ...
Mariano José de Larra, 1848
7
Desastres y Protección Civil
Lugar de origen, que especifica el espacio (zona) donde se inició la calamidad ( por ejemplo, para el caso de una fuga y derrame de sustancias peligrosas, se identifica el lugar donde se produjo el derrame, como puede ser cierta zona del ...
Ovsei Gelman Muravchik, 1996
8
Las cenizas de Ángela
Ángel del Séptimo Peldaño si no hay escaleras en la casa y papá le dice que preguntar demasiado es una calamidad. Malachy quiere saber qué es una calamidad. Calamidad. A mí me gustaría saber qué quiere decir esa palabra: calamidad ...
Frank McCourt, 2008
9
Obras completas de Fígaro
Nótese que la sétima Calamidad nos viene de haber conferido nuestros poderes sin restriccion, sin prenda, sin garantía; de haber dejado ... Mayor es la calamidad que nos amaga : mas terrible la prueba á que nos sujetala Providencia.
Mariano José de Larra, 1870
10
Juana Calamidad Contra el Hombre-Lobo
NULL
Paco Climent, 2001

用語«CALAMIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalamidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decretan calamidad pública en Toledo por las lluvias
Jairo Alberto Castellanos Serrano, alcalde de Toledo (Norte de Santander), decretó en calamidad pública al municipio por las fuertes lluvias que han afectado ... «Diario La Opinión Cúcuta, 7月 16»
2
Declaran estado de calamidad por lluvias en suroriente de Guatemala
21 de junio de 2016, 20:57Guatemala, 21 jun (PL) El Gobierno de Guatemala declaró hoy estado de calamidad en Jerez, municipio del departamento ... «Prensa Latina, 6月 16»
3
Calamidad en finanzas genera preocupación
La situación de calamidad pública decretada en Río de Janeiro, a mes y medio de las Olimpiadas, ha destapado el agujero . «Panamá América, 6月 16»
4
El Congreso de Guatemala rechaza el estado de calamidad por ...
El Congreso de Guatemala rechazó hoy el estado de calamidad pública decretado por el Ejecutivo para combatir los incendios que han tomado miles de ... «holaciudad.com, 6月 16»
5
Petén en “calamidad” por incendios
El gobierno de Guatemala puso este lunes en vigencia, por un periodo de 30 días, el estado de calamidad por los incendios forestales que se han registrado en ... «La Prensa, 6月 16»
6
Calamidad pública en Buenaventura sin agua
Gustavo Adolfo Duque, Gerente de Hidropacífico anunció que ante esa situación Buenaventura será declarada en Calamidad Pública buscando recursos del ... «Caracol Radio, 5月 16»
7
Por fuertes lluvias, decretan calamidad pública en Villavicencio
Un muerto y más de 1.200 afectados dejan las precipitaciones en la capital del Meta. La medida permitirá disponer de recursos económicos para su atención. «ElEspectador.com, 4月 16»
8
Calamidad pública por mortandad de peces en Ciénaga de Zapayán
Calamidad pública por mortandad de peces en Ciénaga de Zapayán. Cortesía Dolly Solorzano. Foto: Cortesía Dolly Solorzano. Ingresa los siguientes datos ... «El Heraldo, 4月 16»
9
Declaran en San Andrés calamidad pública por falta de suministro ...
Entrega de agua potable en los sectores por medio de carrotanques, llegada de buques cisternas y la operación de plantas desalinizadoras, son algunas de ... «http://www.radionacional.co/, 4月 16»
10
San Andrés se declaró en calamidad pública
“Por eso la isla no se declaró en emergencia ambiental, sino en calamidad pública, lo cual significa que hay un factor ambiental y social de por medio. «ElEspectador.com, 4月 16»

CALAMIDADの画像

calamidad

参照
« EDUCALINGO. Calamidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calamidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z