«РОЗТОРСАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
розторсатиの使いかたを見つけましょう。
розторсатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 829
РОЗТОРСАННЯ, я, с, рідко. Дія за знач, розторсати і стан за знач, розторсатися. Коли я підвівся на руки, біля мене крутився з намоченим в холодній воді шматтям Ледяник. Шабай тримав мені руку і спокійним голосом пояснював ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 196
Ср. розторсати. розторсати, -саю, -саеш редк. растормошить (разг.); (повредить, расстроить — обычно) расшатать; (сделать ветхим, износить) издёргать [ — Та розторсайто вп мого Петрика!— просила Катерина. — Ходить, як у ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Вона добре розуміє, як важко розторсати цього ведмедя. Сказала — і все! Тільки за півгодини миршавий дідок (лежав тут недалеко), прокидаючись, згадав: — Хе... Хе... Тавонарола! Цим би, очевидно, і зліквідовано було відголоски ...
4
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 183
Вона добре розуміє, як важко розторсати цього ведмедя. Сказала — і все! Тільки за півгодини миршавий дідок (лежав тут недалеко), прокидаючись, згадав: — Хе. ..Хе... Тавонарола! Цим би, очевидно, і зліквідовано було відголоски ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
5
Mchaly koni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 271
Потім Маркові поновилась напруга, і він знов робив усе, щоб розторсати її єство і мучити тіло. Але цього разу вона вивернулась і прожогом кинулась до Маркових речей, схопивши турецьку шаблю. Свиснуло нищівне лезо, але ...
I͡Uriĭ Lohvyn, I︠U︡r Lohvyn, 1984
(після певних зусиль); РОЗШТОВХАТИ розм., РОЗТЕРМОСИТИ розм., РОЗТОРСАТИ розм. (смикаючи, штовхаючи). — Недок.: будити, розбуджувати, розбуджати рідко, пробуджувати, пробуд- жати, піднімати [підіймати], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Syniĭ lystopad: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 141
Проте незабаром і сама Унікум змовкла: мабуть, і їй було нудно. 1 справді: промову її зовсім не розраховано на анархову запальність. Вона добре розуміе, як важко розторсати цього ведмедя. Сказала — і все! , Тільки за півгодини ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), 1993
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(після певних зусиль); РОЗШТОВХАТИ розм., РОЗТЕРМОСИТИ розм., РОЗТОРСАТИ розм. (смикаючи, штовхаючи). — Не док.: будити, розбуджувати, розбуджати рідко, пробуджувати, пробуд- жати, піднімати [підіймати], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
Проте незабаром і сама Унікум замовкла: мабуть, і їй було нудно. І справді: промову її зовсім не розраховано на анар- хову запальність. Вона добре розуміє, як важко розторсати цього ведмедя. Сказала — і все! Тільки за півгодини ...
Микола Хвильовий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, V. P. Ahei︠e︡va, 1995
10
Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 294
е розуміє, як важко розторсати цього ведмедя. Сказала — і все! Тільки за півгодини миршавий дідок (лежав тут недалеко), прокидаючись, згадав: — Хе... Хе... Тавонарола! Цим би, очевидно, і зліквідовано було відголоски ...
Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004
