«РОЗТОРГУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
розторгуватисяの使いかたを見つけましょう。
розторгуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 829
РОЗТОРГОВУВАТИСЯ, уюся, усшся, недок., РОЗТОРГУВАТИСЯ, уюся, уєшся, док., розм. 1. Починати жваво, успішно торгувати. 2. Продавати весь свій товар. Коли розторгуємось, інші (сережки] тобі купимо... (Гончар, Таврія, 1952 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 196
(Гонч.)]. розторгуватп см. розторговувати. розторгуватися см. розторговуватися. розтормошйти, -шу, -шиш разг. растормошить. розторопати, -паю, -паеш разг. раскумекать, взять в толк, уразуметь [Якщо й отут, ва велелюдд1, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 208
... розторгувати, -гую, -гуеш. расторговываться, расторговаться разг. розторгбвуватися, -гбвуюся, -говуешся, розторгуватися, -гуюся, -гуешся. расторжение розривання, роз1рван- ня; роз'еднання. Ср. расторгать. расторжимость ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 168
... -гбвуеш, розторгувати, -гую, -гуеш. расторговываться, расторговаться разг. роз- торгбвуватися, -гбвуюся, -гбвуешея, роз- торгуватися, -гуюся, -гуешея. расторжение розривання, роз1рвання; роз'ед- нання. Ср. расторгать.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 82
І їх було послано у Полатов і Цареборисів на тяжкі роботи; вернувшися звідтіль, вони хотіли хоч трошечки розторгуватися, бо плати їм ніякої не давали, хліба у них вже кілька років не вродило, і їм без шинків та промислів служби ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 937
... -аеш) Pvt: (розторгува- ТИ /) to tatter (shatter) by pulling about. розторгнути (-оргну, -óprneui)Pvt = розторгати, to scatter, disperse (e.g., sorrow, grief), divert, distract. розтбргувати (-ую, -уеш) / vt: (розторгати Р). розторгуватися (-уюся, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 246
... шляху водяному зъ Балтики въ Чорне море сіли и зо всіми хижаками, що зъ одного моря въ друге швендяли, вміли якось поводитись, а вкоренившись міжъ ліснимь и звіроловнимъ людомъ, добре розжились и розторгувалися.
Oleksander Barvins'kyj, 1871
8
I︠A︡, Bohdan: Nesti︠a︡my - Сторінка 81
От і розторгувалися пани на нашій землі. А тепер ми їхнє срібло-злото подуванимо. — Та тут більше награбованого, ніж нажитого. — Хапали в хапиці, хапиця ж по пиці! — Як набулося, так ізбулося! — Протряслися ж пани!
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
Так і видно, що його рід розторгувався з хомутів! — Нy що ж! — одповідав пан, ходячи по хаті. — Зате скілько грошей наторгували! — Грошей! — звичайно! Що ж би за таким потомком було, коли б він ще й грошей не мав? На поріг ...
10
Sensat︠s︡ii︠a︡ dvadt︠s︡i︠a︡tʹ pershoho storichchi︠a︡!
... зберігся до наших часів, аби на кінець ХХ-го ст. мати вже аж 3 000 000 жителів... Завдяки Магдебургському праву малонаселений Києв все таки розторгувався на весь світ. Ось звістка про торговельне значення Києва з ХVП ст.
Andriĭ Vasylʹovych Taranenko, 2002
