アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"розвіватися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でРОЗВІВАТИСЯの発音

розвіватися  [rozvivatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でРОЗВІВАТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«розвіватися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのрозвіватисяの定義

成長するために、成長するために、成長しないように、開発するために、食べるために、飲むように、 空気中、風の中で(匂い、雲、霧、煙、塵などについて)拡散して散逸する。 石灰と花の香りが空気中に身に着けられ、遠くの広い波が広がった(Peaceful、I、1954、164)。 雲は次第に分散した(Dobr。、Teche river ..、1961、96)。 Biliye [霧]、しかしあなたはもっと近くに来るでしょう - 何もそこには分散していません(Gr。、II、1963、369)。 煙やほこりが壊れたとき、私は敵のタンクがキャタピラーなしで横にひっくり返ったことをはっきりと見た(Zban。、Unforgettable、1953、30).2。 熊 散逸する、消える(自発的な現象、思考、感情などについて)。 イワンは、彼の希望が消えて解散すると聞いた(Fr.、III、1950、166)。 望みのある希望は徐々に分散して分散し、夏には露から穏やかな霧が浮上するように(Stelmakh、I、1962,568); 谷の[エッジ]は起こっている、ウクライナから戻って来てはいけない!..(ルーダン、1959年、第110巻); 悪夢が突然勃発した(Dosv。、Vybr。、1959、243)。 //ドックのみ 分散する、離れた場所に分散する、互いに遠ざける。 人々は最終的に疲れてしまいました。ラタフは散逸し、浸水しました(Oles、Vybr。、1958、302)。 大群は盲目を消散させ、ハンマーと鎌の印の下で、私の妹と一緒に、あなたは自由になった、ウクライナ! (Sos。、Happiness ..、1962、110)?塵を(塵中に)分散させる(分散する)。 розвіватися, а́ється і рідше РОЗВІ́ЮВАТИСЯ, юється, недок., РОЗВІ́ЯТИСЯ, і́юся, і́єшся, док.

1. Розноситися, розсіюватися в повітрі, за вітром (про запах, хмару, туман, дим, пил і т. ін.). Пахощі з липи і квіток носилися в повітрі і розвівалися широкими хвилями далеко навкруги (Мирний, І, 1954, 164); Хмари потроху розвіювались (Добр., Тече річка.., 1961, 96); Біліє [туман], а підійдеш ближченічого нема, розвіявся (Гр., II, 1963, 369); Коли дим і пилюка розвіялись, я виразно побачив перекинутий набік ворожий танк без одної гусениці (Збан., Незабутнє, 1953, 30).

2. перен. Розсіюватися, зникати (про стихійні явища, а також про думки, почуття і т. ін.). Іван почув, що його надія пропадає і розвівається (Фр., III, 1950, 166); Виплекані сподівання потроху розвіювались і розвіювались, немов той легенький туманець, що підіймається влітку з роси (Стельмах, І, 1962, 568); Розвійся [вітре] край долини, Не вертайся з України!.. (Рудан., Тв., 1959, 110); Передвечірній морок раптом розвіявся (Досв., Вибр., 1959, 243); // тільки док. Розійтися, роз’їхатися в різні місця, далеко один від одного. Народ нарешті утомивсь, Розтав, розвіявся, розпливсь (Олесь, Вибр., 1958, 302); Орда розвіялась сліпа, і, з побратимами єдина, під знаком молота й серпа, ти стала вільна, Україно! (Сос., Щастя.., 1962, 110).

◊ Розві́юватися (розві́ятися) пи́лом (в пил) див.


ウクライナ語辞典で«розвіватися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

РОЗВІВАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

РОЗВІВАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

розвівання
розвівати
розвід
розвіданий
розвідати
розвідатися
розвідач
розвідини
розвідка
розвідна
розвідний
розвідник
розвідницький
розвідниця
розвідувальний
розвідування
розвідувати
розвідуватися
розвідувач
розвідувачка

РОЗВІВАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

ウクライナ語の同義語辞典にあるрозвіватисяの類義語と反意語

同義語

«розвіватися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

РОЗВІВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語розвіватисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрозвіватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«розвіватися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

aleteo
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

flutter
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

स्पंदन
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

رفرفة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

развеваться
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

palpitação
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটানি
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

battement
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

debar
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

flattern
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

フラッター
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

설레다
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

flutter
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

chớp cánh
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

படபடக்க
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा गोंधळ
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

çarpıntı
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

svolazzare
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

trzepotanie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

розвіватися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

tremura de frică
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

fladder
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

fladder
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

flagre
5百万人のスピーカー

розвіватисяの使用傾向

傾向

用語«РОЗВІВАТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«розвіватися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、розвіватисяに関するニュースでの使用例

例え

«РОЗВІВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрозвіватисяの使いかたを見つけましょう。розвіватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
... і окремих людських істот, і великих соціальних організмів. Смерть потрібна для еволюції. Організму не потрібні безсмертні клітини: щоб вижити, йому необхідно постійно розвиватися, а щоб розвиватися – треба оновлюватися.
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
2
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
А такий гриб, як АзрегцШиз с1ауа1из, що у велишй шлькосп розвивався на солода броварень у Харков1, е дуже токсичним.34 Невщомо, чи його токсини переходять до пива, чи ш. Кр1м А. с1ауа1из на солод1 були дуже поширет ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961
3
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Не було б тоді ні галактик, ні зір, ні планет, на яких могло б розвиватися людське життя. На щастя, теорії великого об'єднання можуть пояснити, чому Всесвіт тепер має містити більше кварків, ніж антикварків, навіть якщо на самому ...
Стівен Гокінг, 2015
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 314
«Руська народність має розвиватися на основі чисто австрійській», — мав говорити гр. Бадені. І тут мусимо сказати: ні, не міг сього говорити! А коли говорив і ніхто з русинів не запротестував проти сього, не вказав на абсурдність ...
Ivan Franko, 1986
5
Зворотний бік темряви:
У вас і таквсе гаразд! Чиневсе? — Стрибог суворо дивився насірого. — Нампотрібні воїни—вірні безсмертні, ті, які вміють думати, тобто розвиватися, а нетупо відповідати всім приписам, закладеним у Чорнобогових чиБілобогових ...
Дара Корній, 2013
6
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Мозок може розвиватися тоді, коли голова не є знаряддям, не обтяжена рогами, зубами, могутніми щелепами, не риє землю, не хапає здобич. Це можливо, якщо в природі є достатньо поживна рослинна їжа. Для людини велику ...
Лариса Кліх, 2015

参照
« EDUCALINGO. Розвіватися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/rozvivatysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう