«РЯДОВИНА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
рядовинаの使いかたを見つけましょう。
рядовинаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Крым: его хлебопашество и хлебная торговля. Ю. Янсона
До этого времени мѣшки требовались крупными партіями и производствомъ рядовины занимались евреи; они имѣли по городамъ и мѣстечкамъ небольшія ткацкія заведенія, скупали пряжу или пеньку у крестьянъ и въ послѣднемъ ...
2
Pinsk i ego raion: - Сторінка 175
Въ упомянутыхъ двухъ уѣздахъ Полтавской губерніи, Прилукскомъ и Пирятинскомъ 1,000 арш. рядовины стоитъ 60 — 75 рубл. На четвертной мѣшокъ идетъ 41/5 аршина и работа стоитъ 2 коп. — по этому расчету мѣшекъ ...
3
Россия. Полное географическое описание нашего Отечества
... которыя, какъ и рушники, обыкновенно затыкаются цвѣтными полосками или узорной вaполочью; изъ того же матеріала приготовляется „рядовина“, идущая на мѣшки и кули („ланшухи“), a также „рядна“ (одѣяла, родъ плаца).
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 401
(Ном. No 3717).—ругательство, также какь и вь слЬдующей фразЬ: Іди ж куди хоч, пранець тебе бери. Кролев. у. Прáник, ка, м. 1) Валекь у прачекь. Вас. 169. 2) Часть. тЬла (какая?) Е3. V. 66. 3) Рядовина прáник. См. Рядовина 1.
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 152
Писана рядовина. Вас. 168. См. рядовина 1. 6) Писана трава. Раст. Рпа1ап8 агишИ- пасеа Ь, ленточная трава. Вх. Зн. 48. Писанка, ки, ж. 1) Пасхальное яйцо, расписанное разноцветными узорами. Чуб. VII. 385. 2) Сйнки-писйнки.
).—ругательство, также какъ и въ слЪдуЮп1ей фразв: 1ди ж куди аоч, пранеиь тебе бери. Кролев. у. Приняв, кв, м. 1) Валекъ у прачекъ. Вас. 169. 2) Часть тьла (какая?) ЕЗ. У'. 66. З) Рядовина праник. Си. Рядовина 1.
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
4) Расшитнй, украшенннй вишивкой. Писані рукава. Шух. І. 159. 5) О ткани: украшенннй цн'втньши полосами. Писака рядовина. Вас. 168. Ом. рядовина 1. 6) Пйсана трава. Раст. РЬаІаг-іѕ апшдіпасеа Ь, ленточная трава. Вх. Зн. 48.
8
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 19
Рядовина базаркбва. Сы. рядовина 1. Вас. 168. Ваэарввй, в, е. 1) Базарный, торговый, рыночиый. Завтра день базарний. Мир. Пов. ІІ 55. 2) Какъ сушести. Торговый надзиратель. Шейк. Сьогодня базариий притодив. Мир. Пов ІІ 54.
9
Записки о Полтавской губернии
габакъ, а11тскарск1я трапы, пьявки, садовые плоды, огородный овощи, кожи, овчины, кошечьи меха, сапоги, овчинные тулупы, свечи, сахарный песокъ, сахаръ, сукно, Фланель, холстъ, рядовина, ковры, шерстяныя ткани и пояса, ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 947
... ог(]1пагу, рпуаи (о{ зо1с11ег8) ; пех1 1п 1ит; ^ЙЙ (-ВОГО)т, ^ЙК (-ка) т рпуа(е зоМ^ег. рядовина (-ни) / = ряднб. рядок (-дк4) т ОЫ.: ряд; а Нпе о{ (уре (ш а Ьоок) . рядом а<Ы. $1(]е Ьу зЫе, аЬгеазг, 1п а го\у (й1е) . рядувати (-ую, -уеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
