«РЯТУНКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
рятункаの使いかたを見つけましょう。
рятункаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Сторінка 357
Выйду на улицу, Вскрикну рятуницу: Вы, кумушки-голубушки, .. видели вы: Моего мужа перун забил! Смол., 1890. Рятунка, ж. Помощь, спасение, избавление; крик о помощи. Смол., 1890. О Кричать, гукать рятунку. Звать на помощь.
Федот Петрович Филин, Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федор Павлович Сороколетов, 2001
2
Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...
те долой, наденьте рясье под полой, горелое скиньте, а хоть драное наденьте». Дв.: Овс. СЮГ, □; ССГ, □. РЯТУНКА О В РЯТУНКУ КРИЧАТЬ. Плакать и стонать от боли. - Как захватит сердце, так кричу в рятунку. Ур.: Н. Ник. СЮГ ...
Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2008
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Здалека зоглядали (таторина.) з ггр, ховалися й рятувались МВ. ІІ. 7-1. Рятуйточкп, гл. Уи. о'гь рятувати. Ох, лишенько! ос, рятуйточки! Лохв. у. Рятуп, по., м. Спаситель, сиасающій. Лохв. у. Рятунка, ви, ж. диаситсльнииа, спаспющии.
4
Skarboslov: - Сторінка 268
Спасать — обрятовувати, ряту- вати. Спасаться — рятуватися. Спасение — поратунок, поряту- нок, рятунок. Спаситель — збавитель, порат1в- ник, рятун, спас. Спасительница — рятунка. Спасти — зрятувати, порату вати, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 156
... рятьвнйк, [ратьвнйк Куз], рятьв- нйцтво Куз, рятувальник, [рятун], [рятунка] «рят1вниця», рятунок, [ра- тунок Нед], рят'юнйй, рятьвнйчий, рятцвальний, рятункбвий, [зарату- нок], порятьвля, [поратгвля Нед], по- рятгвнйк, [поратгвник], ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Листи Леоніда Жебуньова до Євгена Чикаленка 1907-1919 роки
Невже нема рятунка од тієї біди, яка вже настала - од недостачі літератури? Не репресії, про які лишите, лякають мене, а от це лихо вгоняє мене в невимовний жах... Чи не побалакали б Ви про цю справу з кім слід, тим більше, що ...
Леонід Жебуньов, Євген Чикаленко, Інна Старовойтенко, 2005
7
Инверсионный индекс к словарю русских народных говоров:
кляпушонка ретунка клубянка круглянка 2 пермянка серушонка болтун ка голубянка подлянка чисмянка сушонка глотунка шубянка белянка кумянка плетушонка свистунка лябянка делянка полумянка пальтушонка рятунка травянка ...
Федор Павлович Сороколетов, Рахман Векилович Одеков, Франк Й. Гладней, 2000
8
Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 69
... у рожевих коралах жирку, але тютюновий дим убивав ту гармонію, і голова знову спотикався на своїх слідах: думка-рятунка не давала супокою, бо людина без житейського досвіду за плечима завше марнується у мреві ілюзій.
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1049
... Топтати « ЪеЪеп рясува|ння п Ри881егеп; ~ти (-сую, -суеш) а = рясйти рн'пвнн |к (-ика) т [Ег-]ЕеМег, Ег- 1бзег; -> аиск рятун; ~цтво (-ва) п В,еМип§з\уе8еп ; ~ця (-щ) / [Ег-]КеМепп, Ег1бзепп; -> аиск рятунка; ~чий (-ча, -че) КеЪ- 1ип§з-; ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
