"сарказм"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСАРКАЗМの発音

сарказм  [sarkazm]

ウクライナ語でСАРКАЗМはどんな意味ですか？

皮肉

Сарказм

風刺は、鋭敏で繊細で静かで軽蔑に満ちた、邪悪で恐ろしい嘲笑、より高度な皮肉、歩道、コメディーの手段です。 風刺は、何が表現されているのかということの意味合いの違いだけでなく、何を意味するものなのかを意図的に暴露することにも基づいています。 アイロニーとは違って、皮肉は何にも覆われていません。 これらは不道徳なものであり、急激に否定的です。 T.G.シェフチェンコは皮肉に夢を見た。コーカサス、ヤロウ。

Сарказм  — зла й уїдлива насмішка, вищий ступінь іронії, троп і засіб комічності, в основі якого лежить гострий дошкульний глум, сповнений презирства. Сарказм заснований не лише на посиленому контрасті між тим, що мається на увазі і тим, що висловлюється, але і на безпосередньому навмисному оголенні того, що мається на увазі. На відміну від іронії сарказм нічим не прикритий. Це аморальні речі, різко негативні. До сарказму вдавався Т. Г. Шевченко: Сон, Кавказ, Юродивий.

ウクライナ語辞典でのсарказмの定義

風刺、y、ch.1。 怒り、恐ろしい嘲笑、かわいい皮肉。 [詩人：]私は魂を養うために、妻をドレスに、子供を楽しませるために、パンと同時にでも自分自身を食べなければなりません... [ミセス（苦い風刺）]：私は何ですか？ 墓地に （L。Ukr。、I、1951、298）。 - 非常に興味深い検討事項、 - Kargatも静かに気づいた。 雄鶏は声で皮肉を洗う（Silk。、Engineers、1956,131）。 簡潔で見事な寓話的な風刺は、弁護士よりも凶悪犯罪者の裁判官として働きます（Lit. gas、29.IV、1958、3）.2。 p。 ミン 皮肉なこと、など。 スクラピー、悪意のあると嘲笑の発言。 今日、セルゲイは卑劣なものではなく、哲学的秩序にさらに調和している（Gonchar、Cyclone、1970,11）。

сарказм, у, ч.

САРКАЗМの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсарказмを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсарказмの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«сарказм»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 讽刺
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: sarcasmo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: sarcasm
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: ताना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: سخرية
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: сарказм
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: sarcasmo
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বিদ্রূপ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: sarcasme
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: sindiran
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: sarkasmus
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 皮肉
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 풍자
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: sarcasm
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cười chua chát
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கிண்டல்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: टोमणा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: iğneleme
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: sarcasmo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: sarkazm
• ウクライナ語: сарказм
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: sarcasm
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: σαρκασμός
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: sarkasme
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: sarkasm
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: sarkasme

«САРКАЗМ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсарказмの使いかたを見つけましょう。сарказмに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Искусство быть настоящим мужчиной. Классические навыки и ...

Уймите свой сарказм. Вне всякого сомнения, сарказм – оружие очень заманчивое. Вовремя подпущенная шпилька может вызвать взрыв смеха или моментально поставить наглеца на место. Но кое-кто не может и рта раскрыть, ...

Кейт Маккей, ‎Бретт Маккей, 2015

Как научиться извлекать выгоду из конфликта. 50 простых правил

Смех часто является спасательным кругом в сложных, запутанных ситуациях, но сарказм и ирония могут лишь усилить напряженность. Они похожи друг на друга – сарказм просто обладает более сильным негативным оттенком, ...

Оксана Сергеева, 2015

ЕГЭ. Литература. Пошаговая подготовка - Сторінка 36

Сатира, юмор, ирония, сарказм. Гротеск 1.12. Язык художественного произведения. Риторический вопрос, восклицание. Афоризм. Инверсия. Повтор. Анафора. Изобразительно-выразительные средства в художественном ...

Елена Титаренко, ‎Екатерина Хадыко, ‎Любовь Скубачевская, 2015

Коммуникативно-прагматическая специфика воспроизведения ...

В случае с переводом сарказма преимущественно применимы те же самые решения, однако не следует забывать о негативном отношении, которое, по утверждению И. В. Гюббенет, является «характерной чертой любого ...

Селенгинский Богдан, ‎Марченко Татьяна, 2014

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 260

Ф. Гладков, Энергия. < Наслаждение, блаженство, упоение, нега. См. Радоваться. НАСМЕШКА — ИРОНИЯ — ЗУБОСКАЛЬСТВО— ИЗДЁВКА — ШПИЛЬКА — САРКАЗМ. Обидная или злая, оскорбительная шутка. — НАСМЁШКА.

Кирилл Горбачевич, 2015

Горизонты когнитивной психологии. Хрестоматия - Сторінка 222

В эксперименте 6 измерялось понимание детьми метафоры и сарказма (Happé 1993). Метафора требует переноса с буквального значения слов на то, которое говоривший имел в виду (например, «у тебя голова дубовая»), ...

Коллектив авторов, 2014

Воспитай счастливого ребенка. Развитие личности от 3 до 12 лет

Сарказм. Звуковой барьер обучения. Угрозу для душевного здоровья ребенка представляет родитель с даром сарказма. Играя, словно фокусник, словами, он воздвигает звуковую преграду эффективному общению. «Сколько раз ...

Хаим Гинот, 2015

Самая важная книга для родителей (сборник)

Нет. Сарказм и юмор не связаны между собой. Юмор – проявление любви, а сарказм – ненависти. Быть саркастичным с ребенком значит заставлять его чувствовать себя неполноценным и униженным. Только скверный учитель ...

Юлия Гиппенрейтер, 2015

Карманный словарь иностранных слов. 2000 слов - Сторінка 234

Язвительно насмешливое высказывание, едкое замечание (едкий сарказм, сарказм в голосе). // Саркастический. Саркастичность. Саркастичный. САТИРА, ы, ж. [латин. satira < satura (lanx) — блюдо сразными плодами; смесь]. 1.

Людмила Субботина, 2014

"Сатиры злой звенящая строка": природа смеха в памфлете

двупланности. По этому способу различают следующие виды сарказма: 1) сарказм, достигаемый тем, что ирония выражается в повелительном наклонении; 2) сарказм (диасирм), где ирония дезавуируется поясняющей мыслью, ...

Павел Иванович Ткачев, 1980

用語«САРКАЗМ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсарказмという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Сарказм від бога: дотепний злочинець підкорив Інтернет (ВІДЕО)

Це називається - сарказм від бога! Доктор Хаус і поруч не стояв. Він мій герой! - не приховує захвату користувач Facebook, який виклав відео в соцмережі ... «ICTV, 8月 15»

Сарказм оказался катализатором креативности

Для изучения эффектов сарказма психологи разделили участников эксперимента на три группы: первая разыгрывала саркастичные диалоги, вторая ... «Новое Время, 7月 15»

Тонкий юмор и сарказм в новой подборке фотожаб на политиков

Представляем вашему вниманию фотожабы на политику и чиновников. Высокопоставленные лица некоторых государств не перестают нас развлекать, ... «Хроника мировых событий, 7月 15»

Реформа прокуратуры наткнется на сарказм нынешних и …

При этом со всех сторон может звучать сарказм, особенно со стороны тех, кто раньше работал в прокуратуре, тех, для кого эта реформа не совсем ... «РИА Новости Украина, 7月 15»

16 СМС от гуру сарказма

Сарказм — это умение похвалить человека таким образом, чтобы он задумался. Не по-злому, но доходчиво. AdMe.ru собрал в этом посте сообщения от ... «ИД Алтапресс, 7月 15»

Новые смешные демотиваторы из цикла: "Сарказм , как …

Смотрите новые смешные демотиваторы, представленные в данной галерее. Когда соприкасаются сарказм и фотоискусство, результаты превосходят ... «Joinfo.ua, 6月 15»

Смешные приколы в обеденный перерыв: "Сарказм, как зеркало …

Представляем вашему вниманию смешные шутки из социальных сетей. Порой подобные анекдоты рождаются сами по себе, не прилагая к этому ... «Joinfo.ua, 6月 15»

Google научит компьютеры флиртовать и понимать сарказм

В Google всерьез задумались о том, чтобы приблизить искусственный интеллект к человеческому. Компьютеры нового поколения возможно будут ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, 5月 15»

Звезда "Универа" Настасья Самбурская увековечила сарказм с …

Не прошло и получаса с момента публикации снимков, как посыпались тысячи лайков и комментариев пользователей. Некоторые сарказм оценили ... «Комсомольская Правда в Украине, 5月 15»

Люди после инсульта не воспринимают сарказм

Ученые выяснили, где именно находится центр в мозге, отвечающий за восприятие сарказма. Результаты исследования были получены в ходе ... «Подробности, 4月 15»