アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarcasmo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SARCASMOの語源

La palabra sarcasmo procede del latín sarcasmus, la cual a su vez procede del griego σαρκασμός.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSARCASMOの発音

sar · cas · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARCASMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSARCASMOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sarcasmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

皮肉

Sarcasmo

風刺は、反対を暗示すること、または不快感を表することを意図したひどい嘲笑です。 この用語はまた、この種の皮肉を使用することで構成される修辞的な人物を指します。 風刺は間接的な批判ですが、ほとんどの時間は明らかな方法で公開されています。 それは皮肉と混同されることはありません。 これは、「ユーモアの最も低い形だが、最高のウィット表現」と言われている。 El Sarcasmo es una burla mordaz con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces expuesta de forma evidente. No se ha de confundir con ironía. Ha sido proverbialmente descrito como «La forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio».

スペイン語辞典でのsarcasmoの定義

スペイン語辞書の皮肉の定義は、血まみれの嘲笑、誰かが怒られたり、虐待されたり、虐待されたりしている残酷な皮肉です。 辞書の皮肉のもう一つの意味は、この種の皮肉や嘲笑を使うことにある人物です。 La definición de sarcasmo en el diccionario castellano es burla sangrienta, ironía mordaz y cruel con que se ofende o maltrata a alguien o algo. Otro significado de sarcasmo en el diccionario es también figura que consiste en emplear esta especie de ironía o burla.
スペイン語辞典で«sarcasmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARCASMOと韻を踏むスペイン語の単語


blasmo
blas·mo
cleuasmo
cleuas·mo
entusiasmo
en·tu·sias·mo
espasmo
es·pas·mo
marasmo
ma·ras·mo
metaplasmo
me·ta·plas·mo
orgasmo
or·gas·mo
pasmo
pas·mo
pleonasmo
ple·o·nas·mo
quiasmo
quias·mo

SARCASMOのように始まるスペイン語の単語

sarape
sarapia
sarapico
sarasa
saratano
saraveado
saraviada
saraviado
sarazo
sarcástica
sarcásticamente
sarcástico
sarcia
sarco
sarcocarpio
sarcocele
sarcocola
sarcófago
sarcolema
sarcoma

SARCASMOのように終わるスペイン語の単語

abismo
alcoholismo
asimismo
atletismo
automovilismo
capitalismo
ciclismo
coleccionismo
cristianismo
mecanismo
mismo
organismo
periodismo
racismo
senderismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo
urbanismo

スペイン語の同義語辞典にあるsarcasmoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SARCASMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sarcasmo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sarcasmoのスペイン語での同義語

«sarcasmo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARCASMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarcasmoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsarcasmoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sarcasmo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sarcasmo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sarcasm
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сарказм
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sarcasmo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sarcasme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sindiran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sarkasmus
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

풍자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sarcasm
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிண்டல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टोमणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iğneleme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sarcasmo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sarkazm
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сарказм
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sarcasm
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkasme
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sarcasm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sarkasme
5百万人のスピーカー

sarcasmoの使用傾向

傾向

用語«SARCASMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«sarcasmo»の使用頻度を示しています。
sarcasmoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarcasmo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARCASMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarcasmo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarcasmo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sarcasmoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SARCASMO»の引用

sarcasmoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.
2
Thomas Carlyle
El sarcasmo es el lenguaje del diablo.

«SARCASMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsarcasmoの使いかたを見つけましょう。sarcasmoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuadernos de la carcel / Prison Notebooks
Por el contrario en este caso (o sea el de la acción histórica) el elemento característico es el "sarcasmo" y en cierta de sus formas, esto es, "apasionado". En Marx encontramos la expresión más alta, incluso estéticamente, del " sarcasmo ...
Antonio Gramsci, Valentino Gerratana, Antonio Gramsci, 1999
2
Diccionario normativo galego-castelán
SARCASMO, sm. Sarcasmo, burla sangrienta, ironía mordaz y cruel. / Sarcasmo, ironía amarga con que alguien se queja o se lamenta de algo. / Sarcasmo, calidad de sarcástico. SARDONISMO. SARCASTICAMENTE, adr. Sarcásticamente ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Cómo Aprende el Cerebro
Evite utilizar el sarcasmo. Todos los beneficios maravillosos mencionados más arriba son el resultado de la utilización de un humor sano que todos pueden disfrutar y no del uso del sarcasmo, que inevitablemente es destructivo para alguien.
David A. Sousa, 2002
4
Antología
una justicia trascendente en la cual ya no creen de un modo «sistemático». (C. IX; L. V. N. 85-87.) «Contradicciones» del historicismo y expresiones literarias de las mismas (ironía, sarcasmo). [...] Parece evidente que la actitud «irónica» no ...
‎1980
5
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
(representación intencionada del objeto de la crítica) (Kalbermatten, 2006: 227). Por tanto, el sarcasmo y la parodia se parecen a la ironía en que son mecanismos comunicativos en los que se juega con los conocimientos compartidos de los ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
6
El Placer de Trabajar: Guia Dilbert Para Hallar la Felicidad ...
EL PLACER DEL SARCASMO El sarcasmo puede ser motivo de despido si su jefe se da cuenta de que usted no está siendo un "jugador de equipo". Pero a decir verdad, se trata de un riesgo mínimo. Su sarcasmo pasará desapercibido si se ...
Scott Adams, 1999
7
Gramsci en Rio de Janeiro / Gramsci in Rio de Janeiro
Por eso mismo contrapone el sarcasmo apasionado, positivo, que Marx parece haber heredado de Jonathan Swift, a la forma apodíctica o predicatoria que incluso en el "intelectual colectivo" se impone a veces como de comunicación con los ...
Dora Kanoussi, 2004
8
Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...
El blanco del sarcasmo es, de igual modo, el Estado colonial en el cual se genera la nueva organización social y que ha articulado y propagado una 'doxa' según la cual la utopía industrial solucionaría los conflictos de la sociedad ...
Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006
9
El factor click: El secreto para mejorar las relaciones en ...
Algunas personas utilizan el sarcasmo cuando creen que la gente que las rodea se toma demasiado en serio, pero también pueden usar este tono en sus comentarios para desviar la atención de cosas que quieren evitar que sean tomadas ...
Rick Kirschner, 2014
10
¿Qué es la cultura popular?
Porque existe también un sarcasmo de «derechas», que rara vez es apasionado , puesto que siempre es «negativo», escéptico y destructivo no sólo de la «forma » contingente, sino del contenido «humano» de aquellos sentimientos y ...
Anaclet Pons Pons, Antonio Gramsci, 2012

用語«SARCASMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarcasmoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WTF? Kim Jong-un prohíbe el sarcasmo en Corea del Norte
Kim Jong-un ha decidido que usar sarcasmo para expresarse, no está padre, así que ha creado una ley para prohibirlo. Según lo que ha reportado Radio Free ... «Sopitas.com, 9月 16»
2
Willie Colón le contesta con sarcasmo a Rubén Blades
El trombonista también está próximo a presentar un concierto en la Isla. (Archivo). El cantautor panameño reconoció anoche el talento del trombonista. «Primera Hora, 9月 16»
3
La renta de Clinton gana al sarcasmo de Trump
Tan solo era sarcasmo. Las polémicas afirmaciones de Donald Trump en las que aseguraba que Barack Obama era el fundador de Dáesh le habían granjeado ... «euronews, 8月 16»
4
Trump sobre Obama y Daesh: fue solo "sarcasmo"
"¿No pillan el sarcasmo?", decía a través de su cuenta en Twitter el candidato republicano, en referencia a las respuestas que había recibido y a críticas de ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
5
Donald Trump ahora dice que fue "sarcasmo" decir que Obama ...
Trump tuiteó el viernes que los medios no estaban viendo su sarcasmo. "El canal de poco rating @CNN reporta muy seriamente que yo llamo al presidente ... «CNNEspañol.com, 8月 16»
6
¡Cuida tus palabras! Algoritmo podría ahora detectar el sarcasmo en ...
¿Sabes que es lo mejor de los lunes? Pues llegar al trabajo un poco tarde y con resaca, con mucha faena que hacer por delante, y encontrarme con que ni el ... «Digital Trends Español, 8月 16»
7
Campaña de Trump: era un sarcasmo lo de invitar a Rusia a ...
El jefe de campaña de Donald Trump salió en la noche del miércoles a intentar deshacer el entuerto provocado por el candidato republicano cuando, en una ... «Univisión, 7月 16»
8
Humor, ironía y sarcasmo en el montaje "En alta mar"
En base a esa premisa, escogí En alta mar porque puedo mostrar una visión crítica del mundo en el que vivimos a través del humor, la ironía, el sarcasmo y el ... «LaRepública.pe, 7月 16»
9
El PSOE considera un "sarcasmo" la Convención de Servicios ...
El PSOE ha considerado hoy un "sarcasmo" la Convención sobre el Pacto por los Servicios Sociales que el PP celebra en Sevilla, tras una legislatura en la que ... «eldiario.es, 4月 16»
10
De la importancia del sarcasmo y la neurobiología
Como es en el caso de la ironía o el sarcasmo, en donde puedes decir '¡qué bonito vestido te compraste!' y resulta que lo que en realidad estás expresando es ... «Agencia Informativa Conacyt, 3月 16»

SARCASMOの画像

sarcasmo

参照
« EDUCALINGO. Sarcasmo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sarcasmo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z