アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarcasmo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSARCASMOの発音

sar · cas · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARCASMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSARCASMOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sarcasmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

皮肉

Sarcasmo

風刺は嘲笑や嘲笑を意味し、皮肉にもほとんど残酷な意図を持ち、しばしばそれを受けている人の感受性を傷つける。 この言葉の由来は、誰かが私たちに嫌な気持ちで来るときに私たちの唇をしばしば噛むという事実に関連しています。 風刺画は、口頭や書物芸術、特に文学や叙事詩で広く使われているスタイルフィギュアです。 フィヨルド・ドストエフスキーは、この宗教的なリソースを使用する際の優れた代表者の1人であり、「魂のプライバシーが下品的かつ侵入的に侵略された場合、控えめで善良な人々の最後の避難所」と定義しています。 Sarcasmo designa um escárnio ou uma zombaria, intimamente ligado à ironia com um intuito mordaz quase cruel, muitas vezes ferindo a sensibilidade da pessoa que o recebe. A origem da palavra está ligada ao facto de muitas vezes mordermos os lábios quando alguém se dirige a nós com um sarcasmo mordaz. O sarcasmo é uma figura de estilo muito utilizada nas artes orais e escritas, designadamente na literatura e na oratória. Fyodor Dostoyevsky foi um dos grandes representantes do uso deste recurso estilístico, definindo-o como "o último refúgio dos modestos e virtuosos quando a privacidade das suas almas é invadida vulgar e intrusivamente".

ポルトガル語辞典で«sarcasmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARCASMOと韻を踏むポルトガル語の単語


Erasmo
E·ras·mo
algospasmo
al·gos·pas·mo
asmo
as·mo
blefarospasmo
ble·fa·ros·pas·mo
broncospasmo
bron·cos·pas·mo
cardiospasmo
car·di·os·pas·mo
dactilospasmo
dac·ti·los·pas·mo
entusiasmo
en·tu·si·as·mo
espasmo
es·pas·mo
fonospasmo
fo·nos·pas·mo
gastrospasmo
gas·tros·pas·mo
grafospasmo
gra·fos·pas·mo
marasmo
ma·ras·mo
metaplasmo
me·ta·plas·mo
neurospasmo
neu·ros·pas·mo
orgasmo
or·gas·mo
pasmo
pas·mo
pleonasmo
ple·o·nas·mo
prasmo
pras·mo
quiasmo
qui·as·mo

SARCASMOのように始まるポルトガル語の単語

sarcanto
sarcasta
sarcásmico
sarcástico
sarcântemo
sarcidrocele
sarciniforme
sarcinita
sarcita
sarcite
sarcito
sarcídio
sarcínula
sarco
sarcoblasto
sarcocarpiano
sarcocálice
sarcocárpio
sarcocele
sarcocéfalo

SARCASMOのように終わるポルトガル語の単語

afrodisiasmo
algoespasmo
apospasmo
ciclospasmo
diplasiasmo
enterospasmo
epispasmo
gastroespasmo
gelasmo
girospasmo
hemiespasmo
hiperbibasmo
melasmo
miospasmo
neoplasmo
pepasmo
pilorospasmo
platiasmo
quiliasmo
uretrospasmo

ポルトガル語の同義語辞典にあるsarcasmoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SARCASMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sarcasmo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sarcasmoのポルトガル語での同義語

«sarcasmo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARCASMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarcasmoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsarcasmoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarcasmo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sarcasmo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sarcasm
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сарказм
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sarcasmo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sarcasme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sindiran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sarkasmus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풍자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarcasm
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிண்டல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टोमणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iğneleme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sarcasmo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sarkazm
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сарказм
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sarcasm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkasme
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sarcasm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sarkasme
5百万人のスピーカー

sarcasmoの使用傾向

傾向

用語«SARCASMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sarcasmo»の使用頻度を示しています。
sarcasmoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarcasmo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sarcasmoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SARCASMO»の引用

sarcasmoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.

«SARCASMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsarcasmoの使いかたを見つけましょう。sarcasmoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos literários
Quando, porém, o fingimento empalidece e a idéia recóndita se torna direta, acessível à compreensão instantânea do oponente, temos o sarcasmo. Neste caso, a ambiguidade* permanece, mas de forma grosseira e violenta. Por outro lado ...
Massaud Moisés, 2002
2
O empalhador de passarinho
Já, mais razoavelmente, compreendo que Sérgio Milliet se desagrade tanto do sarcasmo, do escárnio e da caçoada. São, de fato, maneiras psicológicas de revolta que a calma, o desapaixonado, a vontade nítida de explicar ajusta razão das ...
Mário de Andrade, 1972
3
Davi - Serie Herois Da Fe
Sarcasmo, sarcasmo, sarcasmo. A química desses dois não combina. (Eles não deviam ter-se casado.) Note a resposta de Davi. Ele se recusa a aceitar que ela leve a melhor e então disse a Mical: Perante o Senhor, que me escolheu a mim ...
CHARLES R. SWINDOLL
4
Livre-se Do Elefante Cor de Rosa
Êvitt* o sarcasmo (ou você. já deu um jeito de se livrar disso sozmko?) Num dia quente de férias, nossa filha mais velha, Victoria, estava indecisa se iria se juntar a nós num passeio de pedalinho pela baía ou se esperaria na praia. O rapaz ...
Bill Mcfarlan
5
Assertividade – Você S.A.
Permaneço calmo e confiante ao defrontar-me com Q sarcasmo, escárnio ou críticas ofensivas. 3. Perco a calma facilmente. Q 4. Procuro resolver os problemas diretamente, sem [_J culpar ou julgar os outros. 5. Acho certo pedir o que desejo ...
Terry Gillen, 2001
6
Estatistica do districto administrativo de Leiria
... o'fim não fosse beneficiar ao lavrador que necessita, não declararia a provisão tão terminantemente «que no caso da Icolheita annual _!,lser ma se não exija senão o premio (que ja -270-2$2--873-224-235 TiTUL-o- :sarcasmo sEGUNoo. .. .
António da COSTA DE SOUSA DE MACEDO, 1855
7
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Imagine-se conversando com um velho amigo ou colega, cuja voz monótona e expressões faciais apagadas nunca mudam em resposta à sua risada, sarcasmo ou seriedade. Você tem muita dificuldade para tentar descobrir que tipo de ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
8
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Mas Ramazzotti e Erdman nos recordam que a expressão aqui «não implica um tom de desprezo» ou de «sarcasmo»247. A mesma opinião temos em Lenkersdorf, que afirma que a expressão no grego «não indica desprezo»248. Já Pitta ...
Waldecir Gonzaga, 2007
9
O sosia: problemas do teatro
Para os antigos gregos, o mundo das emoções e das paixões obedece a duas forças principais: o pathos e o sarcasmo. O pathos envolve o sofrimento, que o destino reserva ao homem, e que deveria ser suportado com grande dignidade.
Friedrich Dürrenmatt, 2007
10
Adoro Odiar Meu Professor
O jogo de significados e significantes que se estabelece no desenvolvimento de tal método não pode ser isolado da relação entre a ironia e o sarcasmo observada nos diálogos socráticos. Seguindo essa linha de raciocínio, não se pode ...
ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008

用語«SARCASMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarcasmoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarcasmo? Planilha da Lava Jato trazia codinome para Cerveró …
O ex-gerente da Petrobras, Eduardo Musa, um dos delatores da Operação Lava Jato, afirmou que o apelido do ex-diretor da área internacional da estatal ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
Sarcasmo pouco humano da ONU
A organização não governamental UN Watch revelou que o representante da Arábia Saudita foi nomeado para o Conselho de Direitos Humanos da ONU. «Sputnik Brasil, 9月 15»
3
Ilustrador serve-se do sarcasmo para criticar as sociedades modernas
Steve Cutts, um ilustrador de renome, usa o talento de um modo peculiar. O artista cria ilustrações que criticam de forma sarcástica as sociedades modernas. «Espalha-Factos, 8月 15»
4
El sarcasmo mejora la creatividad y el funcionamiento cognitivo
“El sarcasmo puede estimular la creatividad, la generación de ideas, soluciones, ideas o problemas que son nuevos y útiles. Como Oscar Wilde creía, ... «RPP Noticias, 8月 15»
5
Sarcasmo faz bem à saúde
Os benefícios da utilização recorrente do sarcasmo são sobretudo cognitivos, traduzidos em melhores resultados psicológicos e criativos, dizem os resultados ... «TSF Online, 8月 15»
6
O que o sarcasmo faz com sua vida
Apesar de ser a língua da internet, o sarcasmo não é reconhecido como uma forma sofisticada de inteligência ou um estilo de conversação para se fazer ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 7月 15»
7
Serviço Secreto dos EUA quer um detector de sarcasmo
Identificando ironia e sarcasmo é possível descartar mensagens inócuas e se concentrar em ameaças reais, ou não-reais mas plausíveis, como este JÊNEO ... «Meio Bit, 7月 15»
8
Após entrevista constrangedora, Cara Delevingne se defende …
... negativa da entrevista, Cara Delevingne correu ao Twitter para se defender. — Algumas pessoas não entendem sarcasmo ou o senso de humor britânico. «R7, 7月 15»
9
Ilustrador usa talento (e muito sarcasmo!) para criticar as …
Se fôssemos conceder um prêmio aos artistas que se dedicam a criticar a nossa sociedade moderna, certamente Steve Cutts figuraria entre os finalistas. «Olhar Direto, 7月 15»
10
Sarcasmo torna funcionários mais criativos, diz estudo
Realizado por pesquisadores da Harvard Business School, o estudo afirma que o sarcasmo pode ajudar a estimular a criatividade e o pensamento abstrato ... «Revista Época Negócios, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarcasmo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarcasmo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z