ウクライナ語でШАТКУВАТИはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«шаткувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのшаткуватиの定義
叫び声、yuya、uesh、nedok。、ペレ。 薄いロングストリップ(キャベツ)で切る。 彼女の子供rachkue(Ukr ..歌、私は、1964年、484)の後にガールフレンドnabbitsシャックル; 私は...木をたくさん落とし、水を掛け、Malantsyを助け、冬のためのビートをきれいにし、キャベツを搾りました(Mik。、Cadillac、1959、50)。 新鮮な[電気ジューサー]には別の重要な利点があります - 藁や丸でジャガイモをすばやく切断し、ニンジン、ビートなどの野菜を振ることができる特別なディスクです(Rad。Ukr。、6.II 1969、4)。 Sinyavinは茶の製造者にメロンを命じ、ウズベキスタンで彼自身が慎重にあらゆるスキューを押していた(Lee、Mizhgirya、1953、339)。 *比喩的に。 - ちょっと、みんな、後悔することなくナチを叫ぶ - 誰かがあなたを殺すだろう - それは地球よりも簡単だ! (Stelmakh、V、1963、30)。 шаткувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Різати на тонкі довгі смужки (перев. капусту). Дівчинонька кропиву шаткує, А за нею дитина рачкує (Укр.. пісні, І, 1964, 484); Я.. колов дрова, носив воду, допомагав Маланці, чистив буряки на зиму, шаткував капусту (Мик., Кадильниця, 1959, 50); Новинка [електрична соковижималка] має ще одну істотну перевагу — спеціальний диск, який може швидко нарізати картоплю соломкою чи кружалками, шаткувати моркву, буряк та інші овочі (Рад. Укр., 6.II 1969, 4); Синявін замовив чайханщикові диню й сам заходився її краяти по-узбецькому, старанно шаткуючи навскоси кожну скибку (Ле, Міжгір’я, 1953, 339); *Образно. — Гей, хлопці, шаткуйте фашиста без жалю — Одного уб’єш — І вже легше землі! (Стельмах, V, 1963, 30).
ウクライナ語辞典で«шаткувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ШАТКУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
шаткуватиの使いかたを見つけましょう。
шаткуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia nad dialektologią ukraińską i polską: z materiałów ...
... (Бщ), шаткЧвнйц'а (Т), шик книц I (Пт), ши'тккнйц'е (СЗ), шгтккниц'е (Вт), штккнйцЧ (В, К, М), шгтккницг (МВ), шгткЧвнй'ц'а (Б), ш'атккнйц'а (Дл), ш'етккницЧ (Я). 368. Шаткувати [капусту]: крайати (Г), кшити (Вт, У), рЬати (Р), с/кти ...
Ivan Zilynsʹkyĭ, Mieczysław Karaś, 1975
2
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 235
РСартошку начинати копати, усе взимку треба заготовляти на молодику»(5Г.К.). Були р1знг погляди на те, коли треба шаткувати капусту. «Капусту квасити треба на повний місяць; на молодик, на ущерб1, кажуть, буде капуста не ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
шаткувАти (капусту) сікти дрібно Р; шатк'іупИц'и шатківниця, скринька з різаками шаткувати капусту для квашення Р; шаткО- вани т'Істо локшина Р. шаурОва шк'Іра сорт м'якої тоненької шкіри на взуття Р. шафлИк, -А цебрик ЗР.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 834
... -я. шинковальный шаткувальний. шинкование шаткування. шинкованный шаткований. шинковать 1 (резать — обычно капусту) шаткувати, -кую, -куеш. шинковать - см. шинкарить. шинковаться шаткуватися, -куеться. шинковка 1.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 794
-ею шаткований шаткувальний шаткування, -я шаткувати, -ую, -уеш шато-1кём, -у шатрйще, -а, ор. -ем шатро, -а, мн. -тра, -тер шатровий шатуи, -а шатунний шатуновий шафа, -и шафа-холодйльник, шафн -холодильника ш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Змовчала. Очима пропекла і почала цибулю шаткувати. — Апропадіть виусіпропадом! — процідив Льошка і грюкнув дверима. На вулицю вийшов, у колгоспного «бобика» вскочив. — Випитимаєш? — водія питає. — Та ну... —не знає ...
Наньому віялом розкинулась розчахнута навпіл капустина, господиня відволіклася від неї, заледве почавши шаткувати, бо у двері подзвонили. На плиті кипів борщ, наповнювавкухню пахощами, що збурювали апетит. —Можете ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 783
шарпатн, to pull or tear in quantities (a great deal), понашатковувати (-ую, -уеш) P vt see на- шаткувати, to cat into many shreds (e.*., cabbage) . понашё|вкуватися, ,— тгуватися (-уюся, -y- ешся; -уемося, -уетеся) P m dial, to come in ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Sami pro sebe: avtobiohrafiï vydatnykh ukraïnt︠s︡iv XIX-ho ...
гарний день, на подвір'я виносили столи, стільці, на них примістили шатківницю, тут була вже і натерта на тертці сіль, і нуж очищені з верхнього листя головки шаткувати, сіллю, скільки треба, насолювати, перемішувати і до бочки ...
George Stephen Nestor Luckyj, 1989
10
Sami pro sebe : avtobiohrafii vydatnykh ukraintsiv XIX-ho ...
гарний день, на подвір'я виносили столи, стільці, на них примістили шатківницю, тут була вже і натерта на тертці сіль, і нуж очищені з верхнього листя головки шаткувати, сіллю, скільки треба, насолювати, перемішувати і до бочки ...
用語«ШАТКУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
шаткуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Мракобісся, магія і кіч
Наприклад, що на день Усікновення голови Івана Предтечі не можна вирізати капусту на городі, не можна шаткувати капусту в цей день. Якою хворою ... «ZAXID.net, 10月 13»
Капусту квасять на низхідний місяць
Можна шаткувати Снєжку чи інший зимовий сорт. Моя бабця колись квасила разом із капустою огірки. Виходять хрумкі, а помідори перекисають. «Gazeta.ua, 10月 11»