アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abrigo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABRIGOの語源

La palabra abrigo procede del latín aprīcus 'defendido del frío'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABRIGOの発音

a · bri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABRIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABRIGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abrigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シェルター

Abrigo

コート、オーバーコート、オーバーコートまたはオーバーコートは、腰の下にあり、ボタンで、時にはベルトで前に固定する衣服です。 それは他の衣服に加えて、不注意を確実にするために着用されます。 コートは正面に開き、長袖、時にはポケット、さらにはフードを持っています。 製造材料は様々である。 女性のコートのカットは男性のものと材料のものと異なっていますが、彼らは女性と男性の両方を着用することができます。 Un abrigo, gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas y se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias. El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Pueden llevarlo tanto mujeres como hombres, aunque los cortes de abrigos de mujeres sean diferentes de los de hombres así como los materiales.

スペイン語辞典でのabrigoの定義

実際のスペイン語学院の辞書のシェルターの最初の定義は、寒さに対する防御です。 辞書の避難所の別の意味は、避難所であることです。 コートは長袖の衣服で、他のものの上に置かれ、避難所となっています。 La primera definición de abrigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es defensa contra el frío. Otro significado de abrigo en el diccionario es cosa que abriga. Abrigo es también prenda de vestir, larga, provista de mangas, que se pone sobre las demás y sirve para abrigar.
スペイン語辞典で«abrigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABRIGOと韻を踏むスペイン語の単語


albarigo
al·ba·ri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desabrigo
de·sa·bri·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
intertrigo
in·ter·tri·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
prurigo
pru·ri·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

ABRIGOのように始まるスペイン語の単語

abrigada
abrigadero
abrigado
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigaño
abrigar
ábrigo
abril
abrileña
abrileño
abrillantado
abrillantador
abrillantadora
abrillantamiento
abrillantar
abrimiento
abriolar

ABRIGOのように終わるスペイン語の単語

ábrigo
almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
desarraigo
hormigo
impétigo
índigo
jigo
látigo
lentigo
brigo
meigo
móndrigo
pénfigo
pródigo
quejigo
vértigo

スペイン語の同義語辞典にあるabrigoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABRIGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abrigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrigoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ABRIGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abrigo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrigoのスペイン語での反義語

«abrigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABRIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabrigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abrigo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abrigo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

coat
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abrigo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abri
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schutz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shelter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

abrigoの使用傾向

傾向

用語«ABRIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«abrigo»の使用頻度を示しています。
abrigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrigo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABRIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abrigo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abrigo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abrigoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ABRIGO»の引用

abrigoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Jefferson
Los timoratos prefieren vivir al abrigo del despotismo a aventurarse por el proceloso mar de la libertad.

«ABRIGO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A buen amigo, buen abrigo.
Al buey viejo no cates abrigo.
Busca tu abrigo cabe tu amigo.
Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.
El abrigo en invierno y la mujer en todo tiempo.
En enero, bufanda, abrigo y sombrero.
La mujer, con el marido, en el monte tiene abrigo.
Según el abrigo serán los botones.
Tramontana no tiene abrigo, ni el hombre pobre tiene amigo.

«ABRIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabrigoの使いかたを見つけましょう。abrigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bajo el Abrigo
Podemos concluir que el que está al abrigo es aquel que está sometido a la autoridad de Dios.Este libro nos enseña que: Estar bajo la cobertura de Dios significa estar bajo la autoridad de Dios Puntos claves: John Bevere es un autor cuyo ...
John Bevere, 2004
2
Un puerto de abrigo. (Bahía de Chesapeake 3): Bahía de ...
Esa mujer lo atrae de mil maneras diferentes, pero el vínculo secreto que la une al pequeño Seth amenazará con destruir la felicidad que, sin saberlo, Phillip lleva anhelando toda su vida. «La mejor Nora Roberts.
Nora Roberts, 2012
3
El abrigo naranja
El abrigo naranja es todo lo que Pablo puede recordar de una chica a la que ha olvidado por completo.
Sergio Espada Martín, 2013
4
El fino abrigo del Hodja: Cuento Turco
Nasreddin Hodja is the guest of honor at a fine banquet. But what can he do when no one will speak to him?
Amanda Jenkins, 2008
5
El despertar de tu ser cristico bajo el abrigo de los ...
AMIGO lector es para mí un placer compartir este mi primer libro contigo y dejarte saber como el amor angelical cambio mi vida de una triste y derrotada a una llena de luz y como aprendí a perdonar, cuando los ángeles esos maravillosos ...
Margarita Zeno, 2012
6
Matemáticas discretas
Si n = 4, la persona 1 recibe el abrigo 2, 3 o 4. de modo que las posibilidades son 2, ?, ?, ?; 3, '.'. '.'. ?: y 4. '.'. ?, ?. (Si hay n personas, la persona 1 recibe el abrigo 2 o 3 o ... o n — 1 . Estas n — 1 posibilidades implican la presencia del factor ...
Richard Johnsonbaugh, Oscar Alfredo Palmas Velasco, 1999
7
El Abrigo
Jeremías adoraba su abrigo largo, con él vivía numerosas aventuras, pero un día sus padres decidieron que era viejo y le compraron una cazadora nueva.
Angeles Jimenez, 1996
8
Segundo año de vigencia de la Ley Orgánica para la ...
A los fines de precisar la naturaleza, contenido, alcance y limitaciones de la medida de protección de abrigo, consideramos que podría ser de utilidad comentar por qué y con qué finalidad surgió la idea de crearla durante el proceso de ...
Cristóbal Cornieles, María G. Morais, 2002
9
"Caballeros" de Chile
He heredado un abrigo de mi abuelo. La tela es buena, pesada, a cuadros que no se notan. El color entre ladrillo y tierra. Me queda grande y largo, pero estoy creciendo casi todas las semanas. Decido ponérmelo. Encerrado en mi pieza me  ...
Armando Uribe, 2003
10
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Abriga ó abrigo la esperanza. a213. Abrigadero. a214. Abrigado. a21 5. Abrigar. a2 16. Abrigo. a217.Al abrigo. Buscar abrigo. — /T965. a218.Hay un abrigo. Me puse al abrigo de. — 4d03. fl219.Hay un buen abrigo. Ponerse al abrigo de.
Spain. Ministerio de Marina, 1867

用語«ABRIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Convocan a llevar una prenda de abrigo extra para donar
Convocan a llevar una prenda de abrigo extra para donar. La iniciativa, promocionada por la ONG Red Solidaria Santa Fe bajo la premisa Frío Cero, pretende ... «Uno Santa Fe, 6月 16»
2
La reina se pone un abrigo en plena ola de calor
Así que hoy ha decidido sacar a pasear el abrigo de lino y algodón en color marfil de Massimo Dutti (125 euros) que estrenó en abril. Ella es así. La ocasión ha ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Niegan que a Milagro Sala le falte agua caliente y ropa de abrigo en …
La detenida "tiene agua caliente para bañarse, como también un calefactor y ropa de abrigo que solicitó a sus familiares", precisó el funcionario. En cuanto a la ... «LA NACION, 6月 16»
4
Kate Middleton usa un abrigo de Zara y este se agota en 48 horas
Fue en el Windsor Horse Show cuando la duquesa de Cambridge estrenó este abrigo rojo con cuello Peter Pan y de manga larga. Aunque en la página web de ... «EL PAÍS, 5月 16»
5
Cordero nacido sin lana recibe un abrigo en Reino Unido
Un cordero que nació sin pelo en Reino Unido recibió una especie de abrigo de lana para que no pase frío por la noche, informa este jueves 28 de abril de ... «El Comercio, 4月 16»
6
Sucesos.- Intervenidos caparazones de tortuga carey y un abrigo de …
Igualmente, en la segunda actuación, llevada a cabo en la localidad de Archidona, se frustró la venta de un abrigo de piel de ocelote, que pretendían vender ... «20minutos.es, 4月 16»
7
Tras la llegada del frío, comienza mañana el Operativo Abrigo
Durante esta nueva temporada del Operativo Abrigo, las personas que corren algún riesgo por el frío serán trasladadas a los albergues que funcionan en el ... «El Tribuno.com.ar, 4月 16»
8
Críticas a Máxima de Holanda por lucir en Alemania un abrigo con …
El abrigo, obra del diseñador holandés Claes Iversen, era de color gris claro e incluía diversas cruces y ornamentos metálicos que fueron tildados en las redes ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Internación y abrigo
El abrigo en el campo de los derechos de la infancia y la internación en el campo de la salud mental buscan reemplazar el encierro y sus variantes del ... «Página 12, 3月 16»
10
El look viejuno de la Reina Letizia: abrigo gris y pañuelo al cuello
A su llegada a la biblioteca, la Reina vestía un abrigo 'oversize' en color gris de Nina Ricci. Doña Letizia estrenó esta creación en abril de 2015 en un acto en ... «Vanitatis, 3月 16»

ABRIGOの画像

abrigo

参照
« EDUCALINGO. Abrigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abrigo-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z