СКАВУЧАТИ - ウクライナ語辞典でのскавучатиの定義と同義語

ウクライナ語でСКАВУЧАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのскавучатиの定義

叫び声を上げたり、叫び声をあげたりする。（犬や他の動物について）嘆きをするために（隠れて、喜んでまたは辛抱強く）、詩を隠すため。 Moloditsa ..犬で雄鶏を始めた。犬は高地に行き、叫んだ（ミルニー、私、1949年、269）。ソフィア・ペトロフナのタクシーはプレートを舐め、ミルトンティックは優しさを忘れて、静かに揺れて自分自身に注意を向けた（Kotsyub。、II、1955、388）。彼は羊飼いの襟を握っていたが、彼は辛辣に嘲笑していた（Donch。、VI、1957,203）。私の友人、森の友人が私に彼のキツネを見せてくれました。それはすでに素晴らしいです。彼は詩を叫んで、彼の主人に駆けつけ、震えました（Kop。、How They ..、1961、154）。 //ピアス音（オブジェクト、風など）を作成します。第二に、彼らは鼻をついて角を刺し、鶏は窓に撃たれました。 3番目には、鋭利な者に鉄が傷つき、泣いていて、叫んでいた（Irchan、II、1958、271）。彼の足の下で雪をすっぽり飲み、袖の下で叫んで口笛を吹く。（Kyr。、Vib。、1960、300）.2。転送、サイズ悲しい嘆き、泣き叫ぶ（約男）。最初、ガリアは叫んだ。叫び声が消えても、それはどうにかして痛ましいほど揺れ動いただけだった[Peace、IV、1955、72]。彼らは縛られた卵をつかんで、元の台所の空のボイラーで突き刺さった。オーバーは抵抗し、嘲笑して叫んだ（Kucher、Hunger、1961、135）.3。転送、サイズ苦情を誰かに気をつけ、非難する。泣く [ネスミアン：]手榴弾を掴む。あなたには、あなたは世界に住んでいます。私は何を見たのですか？ [Prokhor（本に）：]叱って、手榴弾を持っていないでください。あなたの隣になる（Dmit。、Dram。Tv、1958、165）。 скавучати і СКАВЧА́ТИ, чу́, чи́ш, недок.

1. Повискувати (жалібно, радісно або з нетерпінням), стиха вити (про собак та інших тварин). Молодиця.. почала гукати на собаку. Собака одбіг на вгород та скавучав (Мирний, І, 1949, 269); Такса Софії Петрівни лизала тарілку, а Мільтончик, забувши пристойність, скавчав потиху, щоб звернути на себе увагу (Коцюб., II, 1955, 388); Він тримав за ошийник вівчарку, і та нетерпляче скавучала (Донч., VI, 1957, 203); Повів мене мій знайомий лісник показати своє лисеня. А воно вже й величеньке. Кинулося до свого господаря, скавчить стиха, лащиться (Коп., Як вони.., 1961, 154); // Утворювати пронизливі звуки (про предмети, вітер і т. ін.). В другій робітні скрипіли і сичали пильники, і курява знімалася до вікон. В третій скреготіло залізо на точилах і зойкало, і скавучало (Ірчан, II, 1958, 271); Терпко рипить сніг під ногами, з присвистом скавучить під полозками саней (Кир., Вибр., 1960, 300).

2. перен., розм. Жалібно стогнати, плакати (про людину). Спершу кричала Галя, а то і кричати перестала, тілько скавучить якось болізно [болісно] (Мирний, IV, 1955, 72); Вони схопили зв’язаного обера й почали пхати в порожній котел похідної кухні. Обер пручався й жалібно скавучав (Кучер, Голод, 1961, 135).

3. перен., розм. Набридати кому-небудь скаргами, докорами; плакатися. [Несміян:] Підсунь до мене гранати. [Книш:] Вам добре, ви пожили на світі. А що я бачив? [Прохор (до Книша):] Не скавчи, бери гранату. Ставай поруч (Дмит., Драм. тв., 1958, 165).

ウクライナ語辞典で«скавучати»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СКАВУЧАТИと韻を踏むウクライナ語の単語

vyluchaty

vypruchaty

vyruchaty

vluchaty

vruchaty

vtruchaty

vidzvuchaty

vidluchaty

vidtruchaty

hruchaty

huchaty

dokuchaty

doluchaty

doruchaty

zahuchaty

zazvuchaty

zaluchaty

zaruchaty

zaskavuchaty

zaskuchaty

СКАВУЧАТИのように始まるウクライナ語の単語

СКАВУЧАТИのように終わるウクライナ語の単語

«СКАВУЧАТИ»に関連するウクライナ語の単語

СКАВУЧАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のскавучатиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのскавучатиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«скавучати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

呜咽

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

quejido

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

whimper

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

रिरियाना

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تذمر

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

скулить

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

choradeira

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ঘ্যানঘ্যান

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

gémissement

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

rengekan

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Wimmern

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

泣きます

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

흐느낌

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

whimper

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

rên

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தேங்கு

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

sızlanma

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

piagnucolio

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

biadolić

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

скавучати

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrein

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

gny

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

klynk

5百万人のスピーカー

用語«СКАВУЧАТИ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«скавучати»の使用頻度を示しています。

«СКАВУЧАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からскавучатиの使いかたを見つけましょう。скавучатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 260

скаву (вигук, що вщтворюе виття собаки вщ болю, холоду), [кавучити] «скавучати» ВеБ, [скавучати] (про сви- ню) Куриленко, скавульти, скавучати, [скавучйти] Ы, скавчати, [скаучати, сковичати Нед], скавлб «той, хто ска- вулить, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 322

Прийде ще колись час, що будете за мною скавул1ти, але я аш не ПОДИВЛЮСЯ В ТОЙ б1К (Коб.)]. скавучання, скавчання скулёние; разг. скулёж; визжание, визг; повизгивание [Дшв через п'ять, надвеч1р, партизанськт дозори по- ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 238

СКАВУЧАТИ * СКАВЧАТИ, чу, чиш, недок. 1. Повискуватн (жалобно, раш'сно або з нетершнням), стиха вити (про собак та шших тварин). Молодиця.. почала гукати на собаку. Собака одбХг на вгород та ска- вучав (Мирний, I, 1949, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 224

СКОВИЧАТИ /фм. , ЯВг7, скавучати Дм. . Яв/ 'скавул1ти', 'скавучати.' СКОК /Х-в/ 'забава', 'танцН - До скоку - нЧуро'ку, а до робсС- ты° - ани руш. Ще^; скач. СК0Л1НИЧИТИСЯ, скол1ничитие'а /Яовь Год. 1898, 13{7'з1гнути- ся', ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

... маленька сова Р. скавул'Іти, -л'У скавучати (собака) Я. скАза неправильна нитка (в полотні, матерії, помилка при вишиванні) 3. сказИтис'и, -жУс'и (собака) сказитися, встектися Р; скажинИна хвороба собак, встеклина Р. скакунЕц, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969

Повія:

Прийдешти знову до мене,у ногах лазитимеш, будеш скавучати, як собача... Вон!Вон!з мого двору, з могодобра,повіїще! Змого добра... Де ж моєдобро? Де воно? — знову ударив у йогоголову інший стрій думок. — Цей Кут, сі поля, ...

Панас Мирний, 2014

Робинзон Крузо

... й фок-щогла були зламані до основи, але бугшприт і вся носова частина збереглись цілими. Коли я підплив до борту, на палубі з”явився собака. Побачивши мене, він почав вити й скавучати, а коли я поманив його, скочив ...

Данієль Дефо, 2004

Біле Ікло (збірник)

Спочатку він здивувався, потім його охопив страх, і він почав скавучати після кожного удару. Натомість страх змінився люттю. І його волелюбна вдача виявила себе - Біле Ікло вишкірився й безстрашно загарчав просто в обличчя ...

Джек Лондон, 2015

Шлях меча

Доки Діомед залякував шулмусів джиром, а Фаріза з Асахіро всіляко йому в цьому допомагали, я наказав Саєві, який веселився за поясом у Коса, припинити скавучати й присвистувати - і докладно описати мені, а через мене й ...

Генри Олди, 2013

Айвенго

Вони припинили брехати, почали дряпатись удвері й скавучати, вимагаючи, щобгостяшвидше впустили. Самітник зняв із дверей засуви тавпустив Локслі йобох його супутників. – Слухай-но, отче, – сказав йомен, увійшовши й ...

Вальтер Скотт, 2015

"скавучати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСКАВУЧАТИの発音