"страждалець"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСТРАЖДАЛЕЦЬの発音

страждалець  [strazhdaletsʹ]

ウクライナ語でСТРАЖДАЛЕЦЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのстраждалецьの定義

フランコは、1902年にアサンプションが終わった後、真実の禁断の殉教者ラディシュチェフ、リリエフ、ドストエフスキー、チェルニシェフスキー、ミハイロフ、その他の自由と法律の被害者の隣に彼を置く。 Man（Rev. Lit.、3、1957、45）。

страждалець, льця, ч. Те саме, що стра́дник 1. Відгукуючись 1902 р. ..на смерть Успенського, Франко ставить його рядом з справжніми мучениками-подвижниками — Радищевим, Рилєєвим, Достоєвським, Чернишевським, Михайловим та іншими російськими страждальцями за свободу і права людини (Рад. літ-во, 3, 1957, 45).

СТРАЖДАЛЕЦЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のстраждалецьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのстраждалецьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«страждалець»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 患者
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: víctima
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: sufferer
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: पीड़ित
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مصاب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: страдалец
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: sofredor
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: রোগী
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: victime
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pesakit
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Leidende
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 苦しんでいる人
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 괴로워하는 사람
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: panandhangé
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: người đau khổ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: रुग्ण
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: hasta
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: malato
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: poszkodowany
• ウクライナ語: страждалець
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: suferind
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: υποφέρων
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: lyer
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: lidande
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: lidende

«СТРАЖДАЛЕЦЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からстраждалецьの使いかたを見つけましょう。страждалецьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Культурологія: українська та зарубіжна культура : ... - Сторінка 111

"Невинний Страждалець" або герої "Вавилонської теодицеї" — Страждалець і Друг). Старий Заповіт зберіг розповсюджене визначення людини як такої: найменування його персонажів — "чоловік", "жінка" — виражають зв'язки ...

М. М Закович, 2007

Ukraïnsʹka ta zarubiz︠h︡na kulʹtura: navchalʹnyĭ posibnyk

... як своєрідні універсальні символи соціального становища людини: цар, багатий, бідар, праведник, страждалець тощо (наприклад, герой поеми "Невинний Страждалець" або герої "Вавилонської теодицеї" — Страждалець і Друг).

M. M. Zakovych, 2000

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3894

... 102798 suffer страждати 102799 sufferable терпимий 102800 sufferance терпіння 102801 suffered постраждали 102802 sufferer страждалець 102803 sufferers страждальці 102804 suffering страждання 102805 sufferingly sufferingly ...

Nam Nguyen, 2014

Хресна проща

І вже втомлений Страждалець падає під вагою хреста долілиць, тоді Симеон Киринейський бере найважчу в світі ношу на своє плече... З чола Страждальця стікає кривавий піт, милосердна самаритянка втирає йому обличчя ...

Iваничук Р., 2014

А - Н: - Сторінка 854

МУЧЕНИК (той, хто зазнає або зазнав мук, випробувань), СТРАДНИК, СТРАЖДАЛЬНИК, СТРАЖДАЛЕЦЬ. Сагайдачний раптом виріс в його очах, перетворився на казкового велетня, героя, мученика і страдника за свій обов'язок (3.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 64

Несемо вчорашнім фронтовикам щось і печене та варене, наготовлене нашими співчутливими мамами, як маємо при собі копійки — також віддаємо: тим страждальцям, буває, вони потрібні... Про те, Наталю, в тебе написано так: ...

Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005

Пустоцви

... мазепинцгв миг би зробити пщпоручик Смоленського пгхотного полку, Василь так i не довгдався: хвороба остаточно перемогла батька. Разом Из сусгдкою Устиною Василь не вГдходив вгд лИжка, на якому марив страждалець.

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Джен Ейр

_ Шекспір, «Макбет». С. 157. Іяк Йов здолав усі кривди... _ Йов _ благочеотивий старозавітний страждалець, який пройшов через багато випробувань і був благословенний Богом. С. 212. Хай пристрасті вирують і шаленіють.

Шарлотта Бронте, 2004

Одіссея капітана Блада

... прошепотів страждалець. – Ми не зможемо втекти... Заставу не внесено... Чиновники конфіскують шлюпку. Навітьякщо Нетталл нас не видасть і нам не потаврують лоби... Блад відвернувся й тужливо поглянув на блакитне море, ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Ключ:

і далі керував коханець страждалець. — Зараз нам Жоразаграє. Жора відсунувубік стілець‚ скособочився наньомуі став порипувати гармошечкою‚ ремінецьякої врізався йомувплече‚ де мала б висіти рушниця. Грубі лопаткоподібні ...

Шкляр В., 2014

用語«СТРАЖДАЛЕЦЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からстраждалецьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Едуард Шевченко: Про "зраду" кричать або "диванна сотня", або …

І потім починати викладати у фейсбуці або в інших інтернет-виданнях, що я ось такий страждалець. А що він робив так? Ось питання. Він депутат ... «5 канал, 9月 15»

Головні археологічні цікавинки 2012 року

Очевидно, страждалець використовував віск для тамування зубного болю. Жовтень. Нове дослідження, здійснене Університетським коледжем Лондона ... «Корреспондент.net, 12月 12»

Чому ФПГ взяли курс на агроринок

А остання претендує на перемогу хіба що в номінації "Страждалець року". Протягом першої половини 2011 року власник "Нібулону" Олексій ... «Економічна правда, 1月 12»

Українська кіноподія, або Мудак, я тебе люблю

І хоча авторка заявила, що головним героєм є саме страждалець-чоловік, на перший план у фільмі виходять саме його сімейні труси, які несподівано ... «Українська правда, 9月 10»