ウクライナ語でТРАНСКРИБУВАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«транскрибувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのтранскрибуватиの定義
ueh、nedok。 and doc。、perech。、spets。 何かの転写をしなさい。 [other]という名前に変わって、私たちはそれを形態的に自分たちのものにすることを拒否しているようです（Kundzich、Dzezy ..、1956,75）。 транскрибувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех., спец. Робити транскрипцію чого-небудь. Транскрибуючи [iншомовне] ім’я, ми ніби зрікаємось зробити його морфологічно своїм (Кундзич, Діези.., 1956, 75).
ウクライナ語辞典で«транскрибувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ТРАНСКРИБУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
транскрибуватиの使いかたを見つけましょう。
транскрибуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... s-транс-конформація s-trans-conformation транскрибувальний transcription, transcribing транскрибування//затранскрибування transcription, transcribing транскрибувати//затранскрибувати transcribe транскрипційний transcription ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 99
Ось як пише про це болгарський перекладач творів М. Гоголя — С. Флорин: «Як боляче лише транскрибувати всі чудові українські імена у «Вечорах на хуторі біля Диканьки» або ж у «Тарасі Бульбі». Чого вартий сам БульбаГ А Чуб?
3
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: khrestomatii͡a͡ - Сторінка 117
Отже, незгідне з дійсним станом речей є твердження Вайнґарта, що Смотрицький мав едва знаки для £». б) и зовсім не і, а українське и, яке найліпше може б транскрибувати латинським у. Отже, н. пр. Нгатаіука, а не Ога- таііка.
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1996
4
Movoznavstvo na Ukraïni za pʹi︠a︡tdesi︠a︡t rokiv - Сторінка 137
але після відповідної критики змінили орієнтацію: правила офіціального правопису вимагали транскрибувати слов'янські власні назви, в тому числі російські і білоруські, у всіх їх структурних частинах, тобто писати: Єлєц, Повєнєц, ...
Ivan Bahmut, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1967
5
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
У названих вище трьох попередніх монографіях ми дотримувалися принципу транскрибувати і транслітерувати такі засвідчені середньовічною латинкою польської і угорської редакцій ойконіми згідно з орфографією і алфавітом ...
6
Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916
Писати латинськими буквами, руські імена транскрибувати ч ес ь ко ю правописсю (Уіаоітіг. Уоіугї, Наііё, Кіјеу). 3. Писати старанно і лишати маргінес на боці». 1902 162. ДО ВИДІЛУ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНІ ШЕВЧЕНКА У ...
7
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
Це стало причиною того, що філологи були змушені звернутися до алфавіту з метою більш якісного відтворення звуків, приведення алфавіту у відповідність з вимовою, до намагання транскрибувати звуки. Так, у минулому столітті ...
8
Learn to speak Korean for Ukrainian speakers: - Сторінка 125
... jisbalb 에 짓밟 топтати 5779 pyogi 표기 транскрибувати 5780 jeonsonghal su issseubnida 전송할 수 있습니다 передати 5781 byeonhwan hal su issseubnida 변환 할 수 있습니다 перетворення 5782 gyotong 교통 транзит 5783 jeonhwan ...
9
Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 114
... поїзд 5776 trilho de trem поїзд трек 5777 treinamento навчання 5778 pisar топтати 5779 transcrever транскрибувати 5780 transferir передати 5781 transformar перетворення 5782 trânsito транзит 5783 transição перехід 5784 traduzir ...
10
Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 114
... топтати 5779 transkribieren транскрибувати 5780 übertragen передати 5781 zu transformieren перетворення 5782 Transit транзит 5783 Übergang перехід 5784 übersetzen перекласти 5785 Übersetzung переклад 5786 Übertragung ...
用語«ТРАНСКРИБУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
транскрибуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Євробачення», перший півфінал: слідами Кончіти Вурст
Й дуже часто різні ведучі, намагаючись транскрибувати скандинавські, нідерландські, латиські, литовські, угорські, навіть польські та інші слов'янські ... «Telecriticism, 5月 15»
