アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"труситися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でТРУСИТИСЯの発音

труситися  [trusytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でТРУСИТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«труситися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのтруситисяの定義

振る、振る、震える、nedyko.1。 戦うために、フラッターに; 躍動的に ラテンのものは邪魔された、それは時間が近いと思われた。 クラウンはキツネを振っていた(Kotl。、I、1952、275)。 工場内の機械は幻惑され、壁は揺れ動いていた(N.-Lev。、II、1956,207)。 彼が脱出したいかのように、熱い機関銃がシェスタコフの強い手を振っている(Gonchar、Novel、1954、40)。 天頂の喧騒の下で家を揺らした(Donch。、III、1956、440)。 //全身をくしゃみ。 笑い声からも震えている笑い声の周り、Mokrina Karpets(Stelmakh、II、1962、136); //体の震えを感じる(恐怖、寒さ、病気などから)。 アヤは彼女が飛び出して目を覚まし、恐怖から逃げて揺れ動いた(Kotl。、I、1952、109)。 若者の聴覚はもはや笑っていません。私の目には涙が揺れています。 すべて落ちないようにテーブルに揺れ動いている(P.、I、1957、23)。 凍った旅行者は、貧しい人々の揺れとして、体から魂を搾り取る(Kotsyub。、I、1955、430)。 上級中尉、会社の指揮官は、毛布の束の下で自分自身を揺らし、彼に投げられました。彼はマラリアに対する攻撃を受けました(Yu Yanov、II、1954,10)。 //ユーモア、震え(手、足、頭など)。 彼女の顔は薄く、彼女の手と足は震え、彼女の目は炭水化物のようだった(平和、III、1954,125)。 ピーターの頭は怒って動揺していた。彼の武器は、あたかも彼の義理の嫁に立ち向かい、彼を打ち負かす準備ができているかのように握られた(チャバル、バルカン、春、1960,356)。 オレナの唇は震え、言葉は言えません(ティトゥス、ヴィル、1964,24)。熱として苦しんでいる труситися, трушу́ся, тру́сишся, недок.

1. Хитатися, коливатися; дрижати. Збентежила ся річ Латина, Здавалось, близька зла година; На лисині трусивсь вінець (Котл., І, 1952, 275); Машини в заводах стукотіли, аж стіни гули й трусились (Н.-Лев., II, 1956, 207); Гарячий кулемет труситься у міцних руках Шестакова, мов хоче вирватися (Гончар, Новели, 1954, 40); Під гуркоту зеніток трусилися будинки (Донч., III, 1956, 440); // Здригатися всім тілом. Навколо розлігся регіт, трусилася од сміху навіть Мокрина Карпець (Стельмах, II, 1962, 136); // Відчувати тремтіння тіла (від страху, холоду, хвороби тощо). Еней спросоння як схопився, Дрижав од страху і трусився (Котл., І, 1952, 109); Слуха молодиця і вже не сміється:.. на очах тремтять сльози; вся труситься і хапається за стіл, щоб не впасти (Стор., І, 1957, 23); Змерз подорожній, аж труситься бідний, Мороз витискає душу із тіла (Коцюб., І, 1955, 430); Старший лейтенант, командир роти, трусився під купою накиданих на нього ковдр та шинелей — у нього був приступ малярії (Ю. Янов., II, 1954, 10); // Дрижати, тремтіти (про руки, ноги, голову тощо). Лице її було бліде, руки й ноги трусились, очі як вугілля тліли (Мирний, III, 1954, 125); Голова Петру гнівно трусилася, руки стискалися, наче він ладен був кинутися на зятя і побити його (Чаб., Балкан. весна, 1960, 356); У Олени губи трусяться, слова сказати не можуть (Тют., Вир, 1964, 24).

Труси́тися як у пропа́сниці див.


ウクライナ語辞典で«труситися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ТРУСИТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


ТРУСИТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

трусіння
труса
трусак
трусанина
трусевий
трусенята
труси
трусик
трусики
трусити
трусихвостка
труск
труска
трускавка
трускання
трускати
трусливий
труслин
трусник
трусниця

ТРУСИТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

ウクライナ語の同義語辞典にあるтруситисяの類義語と反意語

同義語

«труситися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ТРУСИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語труситисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтруситисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«труситися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

啮合
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

traqueo
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

joggle
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

धकेलना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

هز خفيف
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

трястись
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

tarugo
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

মৃদুভাবে ঝাঁকান
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

légère secousse
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

joggle
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

schubsen
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

軽い揺れ
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

흔들다
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

joggle
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

xóc xóc nhẹ
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஆட்டு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

हळूच धक्का देऊन हलवणे
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

sarsma
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

scossetta
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

podskoczyć
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

труситися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

zgâlțâi
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

σκούντημα
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertanden
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

jogglad
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

skulderen
5百万人のスピーカー

труситисяの使用傾向

傾向

用語«ТРУСИТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«труситися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、труситисяに関するニュースでの使用例

例え

«ТРУСИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтруситисяの使いかたを見つけましょう。труситисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... страхатися, страхопудитися, страшитися, стривожуватися, схарапуджуватися, тетеріти, торопитися (кщь тороплений, себто лякається), тремтіти (з переляку), труситися, харапудитися, хреститися (з ляку), ціпеніти (т.с), шарахати ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 207
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 301
[6 гор I в а и о - в и ч:] Хати горятъ, а людей трясця трусить (Ю. Янов., Драм, тв., 1946, 11); Його часто трусила лихоманка, а в1н ковав, що та хвороба мае вийти в нъого разом а потом (Донч., IV, 1957, 18); Саме тоЫ «!« занедужав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Vybrane - Сторінка 23
дово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це? Чому? А що ж буде з людьми, собаками, будинками? Все ж це ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1948
5
Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 35
Слово «землетруо він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це? Чому?
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983
6
твори - Сторінка 44
Слово «землетрус» він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це?
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971
7
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 25
Слово «землетрус» він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це?
I͡Uriĭ Smolych, 1958
8
Povistʹ, romany - Сторінка 44
Слово «землетрус» вш чуе уперше, одначе вш вщразу ж чудово розу- м'|е його — це значить, що труситься земля. Як це так мож- на, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Доа ж вона не трусилася?.. Для чого це?
I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 348
В. ТРУСИТИ, ТРУСИТЬ (2). У спол. к и ш е н 1 трусити — грабувати. У туркеш у кишеш Таляри, дукати. Не к и ш е н I трусить, 1дем р1зать — палить, Брат1в ви- зволяти. I 200.42. О труситн I 467. В. трусить 1 200.42. ТРУСИТИСЯ ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
10
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
Мершвое шѣло человѣческое. Взяша трупъ его, и положиша во гробѣ. Марк. 6. пр. Твисять, (п. вр.; трушу, спѣшѣ) гладу В4. Неплomно класшь или сыпаmь лишо поненькимъ слоемъ. Трусить сѣно. Трусить порохъ на полку, Твиситъ ...
Пиотр Иванович Соколов, 1834

用語«ТРУСИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтруситисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У Китаї ракетний двигун пробив дах житлового будинку
За словами місцевого мешканця, він почув страшний шум, настільки потужний, що від нього почали труситися шибки. Читайте також: У Китаї ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 15»
2
Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя
... і іншими робітниками через місто тролейбусом труситися до праці. На щастя, на Емальзаводі у Володимира Івасюка негайно і паралельно знайшлася ... «espreso.tv, 3月 15»
3
Терорист "Косогор" Плотницькому: Може досить …
Що ви нас лякаєте, невже ви думаєте, що ми тут хлопчики, труситися будемо… Якщо ви будете погрожувати, я вам обіцяю по одному дзвінку хлопці ... «espreso.tv, 2月 15»
4
У світі нас бояться, - спортсменка з Волині
... і коли виходжу на поєдинок, то щоразу страшно, не залежно чи то обласні змагання, чи Олімпійськіі. Як стаєш на татамі, то починають труситися руки, ... «Волинські Новини, 9月 14»
5
«Частина людей на Майдані вже не контрольована…»
... усе було просто: приймаєте драконівські закони (зокрема, про 15 років за масові заворушення), розженемо Майдан, і всі будуть – труситися від страху ... «Високий Замок, 1月 14»
6
Як відпочивають відомі люди Рівного — 4. ФОТО
... грецького півострова Пелопоннес. За ці десять днів вперше в житті пережила маленький землетрус, коли посеред ночі раптом почало труситися ліжко. «ВСЕ - сайт чесних новин, 8月 13»
7
Черкащани в Росії – про дороги, медицину та навчання
Звісно, є і недоліки: часом доводиться стояти годинами на кордоні, «труситися», чи пустять до Польщі, чи ні, – говорить Оксана. Також вона говорить про ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 8月 13»
8
Таємниці професії, або як працює телеоператор?
Вітя ділиться: «Коли в тебе в руках техніка ціною приблизно в 200 тисяч гривень, головне, - це не боятися її чи труситися від думки, що ти щось зламаєш ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 6月 13»
9
На весільному ярмарку молодята готуються до весілля за один …
В ньому брали участь всі бажаючі дівчата. Після дефіле оголошують результати розіграшу. У мене руки почали труситися, коли назвали нашу пару. «Gazeta.ua, 4月 13»
10
Доктора Пі судили у День Пі
... напади посилювалися, він часто втрачав свідомість і мову, продовжувалися епілептичні напади, почали сильно труситися руки. Але тоді пані Людмила ... «Новий погляд, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Труситися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/trusytysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう