"тверезіти"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でТВЕРЕЗІТИの発音

тверезіти  [tverezity]

ウクライナ語でТВЕРЕЗІТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのтверезітиの定義

酔っぱらったよ、えゆ、えっこ、ネドク。 冷静になります（1,3桁）。 彼は突然冷静になり、目の顔が眠気に変わる（Golov。、Near ..、1948、120）。 [ゼニア：]私は酔っていた！ 愛は不滅の思考とオミリルと恋に落ちました！..今は心が澄んでいます（Krop。、II、1958,458）。

тверезіти, і́ю, і́єш, недок. Ставати тверезим (у 1, 3 знач.). Він раптом тверезіє, і відразу міняється очей померкла масть (Голов., Близьке.., 1948, 120); [Женя:] Я п’яна була! Коханням упилася та незбутніми думками і охмеліла!.. Тепер тверезію (Кроп., ІІ,1958, 458).

ТВЕРЕЗІТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のтверезітиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтверезітиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«тверезіти»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 清醒
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: sobrio
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: sober
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: शांत
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: رزين
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: трезветь
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: sóbrio
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: প্রশান্ত
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: sobre
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: sedar diri
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: nüchtern
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 地味な
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 냉정한
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: sober
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tỉnh táo
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: குடிக்காமல்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: विचारी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Sakin olun
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: sobrio
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: trzeźwy
• ウクライナ語: тверезіти
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: sobru
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: νηφάλιος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: nugter
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: nykter
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: edru

«ТВЕРЕЗІТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтверезітиの使いかたを見つけましょう。тверезітиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Битi є. Книга 2. Макc:

Час тверезіти! — постановив Чонган. — Бо пропустимо Новий рік. —Тверезіти... нереально, —Максівязик ледь ворушився. Чонган кивнув, мовляв:так,ні, не знаю... Обійняв Макса, поволік до басейну. Там теж хлюпаласяусіляка ...

Люко Дашвар, 2013

Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 78

Петро прибіг князя тверезити. — Гей! — крикнув він із усієї сили. — Чи всіх повибивали, ніде живої душі не залишилося? На той крик виліз із кущів ліщини старий дід-пасічник Панько. — Пробі, діду, що тут сталося? Давай, ради ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Kostʹ Lavro, 1994

Ковчег для метеликів: новели

Не хочу тверезіти. Тверезіти - нестерпно. Біль розчарування жахливіший від фізичного. Спасенна думка! Авжеж - один біль тамується іншим... Іскри вищого розуму іноді спалахують у моїх скаламучених мізках. Я шукаю нового ...

Галина Тарасюк, 2009

Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡

Не хочу тверезіти. Тверезіти — нестерпно. Біль розчарування жахливіший від фізичного. Спасенна думка! Один біль тамується іншим... Іскри вищого розуму іноді спалахують у моїх скаламучених мізках. Я шукаю розчарування і ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2004

Novely - Сторінка 57

Не хочу тверезіти. Тверезіти - нестерпно. Біль розчарування жахливіший від фізичного. Спасенна думка! Авжеж - один біль тамується іншим... Іскри вищого розуму іноді спалахують у моїх скаламучених мізках. Я шукаю нового ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

Борислав смiється

Води! Води! - кричали робітники, що заходилися тверезити Бенедя і перев'язувати його рану. Принесено воду, перев'язано рану і затамовано кров, але відтерти зомлілого годі було. Удар був дуже сильний і в небезпечне Місце.

Іван Франко, 2013

Навчи її робити це:

Ліза відчула, що починає тверезіти. А заливати тривогу вжене було чим. Та й біль у низу живота розгулявся, розрісся не на жарт. Захотілосьзгорнутися калачиком і заснути, як раніше, коли ще в її житті не було Марти. АлеМарта ...

Анна Малігон, 2013

Борислав сміється:

Води! води! — кричали робітники, що заходилися тверезити Бенедя і перевязувати його рану. Принесено воду, перевязано рану і затамовано кров, але відтерти зомлілого годі було. Удар був дуже сильний і в небезпечне місце.

Іван Франко, 1922

Хрест

Академік незчувся, як почав тверезіти. Його феноменальна пам'ять почала працювати в посиленому режимі. Саме завдяки цій пам'яті він увійшов у п'ятірку найвидатніших математиків сучасності. Інтелектуальний потенціал, що ...

Василь Базів, 2011

Передодень: роман - Сторінка 22

роман Корнелій Ірод. можна спокійно побути годину-дві на самоті. Це його особливо дратувало тим більше, що після сутички став тверезіти, і в його голові безупинно клубочилися одні і ті ж самі слова: «Івона моя! Івона тільки моя!

Корнелій Ірод, 1975

用語«ТВЕРЕЗІТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтверезітиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

У Луцьку згадали закатованих за любов до України

З його слів, щоб трагічні події історії не повторилися, потрібно тверезіти серцем та розумом, навчитися по-справжньому любити свою землю. Міський ... «Волинські Новини, 6月 15»

У Луцьку прощалися з загиблими айдарівцями. ФОТО

Бо ще й сьогодні багато в кого у голові мутиться, схилятися і дивитися поглядом на Північ. Не будемо тверезіти - нових і нових героїв будемо ховати. «ВолиньPost, 9月 14»

Путін пропонує Україні вибирати між війною і ганьбою…

Російський народ почне прозрівати і тверезіти від патріотичного “запою”. Тому нехай свій “мирний план”, який Путін “накидав” по дорозі в Монголію, ... «Високий Замок, 9月 14»

Що наробив Путін у Криму: думка самих мешканців півострова …

Про це починають замислюватися вже багато самих кримчан, які починають трохи тверезіти від ейфорії російської окупації. Пропонуємо читачам ... «Преса України, 3月 14»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК

Я почав тверезіти. Закинутий на далеку північ, у Заполяр'я, я страждав, солдат із мене був десь такий, як Швейк. Новий 1964 рік я зустрів у Кілп-Яврі, ... «Сім'я і дім, 3月 09»