アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sóbrio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSÓBRIOの発音

só · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÓBRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SÓBRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


brio
bri·o
cantábrio
can·tá·brio
cinábrio
ci·ná·brio
címbrio
cím·brio
desbrio
des·bri·o
desequilíbrio
de·se·qui·lí·brio
equilíbrio
e·qui·lí·brio
insóbrio
in·só·brio
insúbrio
in·sú·brio
isóbrio
i·só·brio
ludíbrio
lu·dí·brio
manúbrio
ma·nú·brio
opróbrio
o·pró·brio
reequilíbrio
re·e·qui·lí·brio
sisímbrio
si·sím·brio
sombrio
som·bri·o
tenébrio
te·né·brio
víbrio
ví·brio
ébrio
é·brio
úmbrio
úm·brio

SÓBRIOのように始まるポルトガル語の単語

sóbole
cio
crates
dico
dio
focles
fora
is
lea
lido
lio
lito
nia
nico
raco
rbico
rdido
rex
ria

SÓBRIOのように終わるポルトガル語の単語

rio
Rogério
aniversário
colíbrio
comentário
insombrio
laboratório
ministério
necessário
obrigatório
proprietário
próprio
relatório
rio
secretário
seminário
território
tributário
trio
usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるsóbrioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÓBRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sóbrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sóbrioのポルトガル語での同義語

«sóbrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÓBRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sóbrioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsóbrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sóbrio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El sobrio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sober
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трезвый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sóbrio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sobre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedar diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nüchtern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

素面
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

냉정한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sober
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sober
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடிக்காமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विचारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sobrio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тверезий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sobru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Νωπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nykter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

edru
5百万人のスピーカー

sóbrioの使用傾向

傾向

用語«SÓBRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sóbrio»の使用頻度を示しています。
sóbrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sóbrio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sóbrioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÓBRIO»の引用

sóbrioという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Melville
Prefiro embarcar com um canibal sóbrio do que com alguém civilizado e bêbado.
2
Alfred de Musset
Saboreiem do amor tudo o que um homem sóbrio saboreia do vinho, mas não se embebedem.
3
Lev Tolstoi
Querer saber - o que parece tão difícil - se não é errado, entre tantos seres vivos que praticam a violência, ser o único ou um dos poucos não violentos, não é diferente de querer saber se seria possível ser sóbrio entre tantos embriagados, e se não seria melhor que todos começassem logo a beber.
4
Eça Queirós
No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida.

«SÓBRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsóbrioの使いかたを見つけましょう。sóbrioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alcoolismo: os mitos e a realidade
COMPROMISSO Compreensão apenas não pode confiavelmente manter um alcoólatra sóbrio por longo prazo. Compreender a moléstia é útil somente se essa compreensão guiar o alcoólatra para viver de um modo diferente do que estava ...
MILAM, James R. & KETCHAM, K., 1991
2
VIVER sóbrio
O uso deste livro; Evitar o primeiro gole; O plano das 24 horas; Lembrar que o alcoolismo é uma doença progressiva incurável e fatal; Viver e deixar viver; Entrar em atividade; A prática da Oração da serenidade; A mudança dos velhos ...
3
Abdias:
A expectativa, no entanto, tende a viciar a recepção. Caso clássico é o da obra de Cyro dos Anjos e seu primeiro livro, o famoso O amanuense Belmiro, que de início comprometeria a leitura justa de Abdias.
Cyro dos Anjos, 2014
4
Cronica Bipolar
Enfim. um. reveillon. sóbrio. C. omecei a beber aos nove anos de idade em um revellon na Rua Lauro Muller no bairro da Urca no Rio de Janeiro na casa de tias. Eu e um primo roubamos uma garrafa de vinho barato de cima da mesa farta e ...
Jorge Laborda
5
Experiência crítica
Segall, o expressionismo do sóbrio Extraído de A gravura de Segall, 1 985 Ao olhar contemporâneo, a obra de Lasar Segall aparece como um esforço heróico para sustentar um humanismo tradicional com as premissas lógicas e "abstratas"  ...
Ronaldo Brito, Sueli de Lima, 2005
6
'Nosso Remédio É a Palavra': uma etnografia sobre o modelo ...
Vivese uma troca do doente com o próprio corpo doente, uma espécie de reciprocidade negativa, a criação de um amigoformal queatodo momentolembraao “eu sóbrio” que ele não pode beber,devendo manterse sóbrio. Por isso, “oprimeiro ...
Edemilson Antunes de Campos, 2010
7
O substituto:
Foi tomado por um desejo desesperado, passional, de estar sóbrio. Fechou os olhos e fez um acordo silencioso com Deus: por favor, Deus, faça com que eu fique sóbrio agora, me leve para casa, me ponha na cama e eu prometo que nunca, ...
David Nicholls, 2013
8
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
A Sandra está feliz, deitada na praia, o dia todo, tomando sol. sober up vt+vi ficar sóbrio, fazer alguém ficar sóbrio. A walk around the block will help to sober up John a little.  A walk around the block will help to sober John up a little.
Clovis Osvaldo Gregorim
9
De todas as únicas maneiras & outras
DE TÃO SÓBRIO Estou ficando louco de tão sóbrio. Desisto de qualquer gesto. Desisto das palavras, novamente, das procuras, das repetições. Ou insisto, também, aqui, comigo. O que sobra. Únicos jeitos de encontrá-la, de lembrá-la, ...
Jorge Viveiros de Castro, 2002
10
Manutenção planejada
que sóbrio fui eu aquele que um dia esteve com as mãos cheias de tapas socos e chutes e luvas e uvas e pétalas brancas e rosas e vermelhas e incolores que pessoa inodora qual tipo de gente? não segurou tudo isso apertado em suas ...
Márcio Campos, 2003

用語«SÓBRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsóbrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Música de Selena fala de alguém que não sabe amar quando está …
Em Sober (Sóbrio, em português), Selena fala sobre alguém que não sabe amá-la quando está sóbrio. É claro que alguns fãs logo trataram a música como ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
2
Quer permanecer sóbrio depois do tratamento do alcoolismo? Pare …
Fumantes têm o dobro de chance de recaída na bebida que não fumantes, diz estudo. O tratamento para deixar o cigarro, no entanto, é muitas vezes deixado ... «Brasileiros, 9月 15»
3
Rihanna faz show 'sóbrio' e preciso sem trocar roupa e com grande …
Cantora provou ir muito além do pop dançante ao fechar noite de sábado. Show foi curto e teve versões arrebatadoras de 'FourFiveSeconds' e 'Stay'. «Portal O Dia, 9月 15»
4
Caio Casto quer ficar 'sóbrio' para assistir a shows prediletos no …
Caio Casto não perdeu tempo e chegou bem cedo ao quarto dia de Rock In Rio, nesta quinta-feira (24). Roqueiro assumido, o ator, no ar em I Love ... «Revista Época, 9月 15»
5
Carla Bruni deixa hotel carioca com look sóbrio e sapato confortável
A cantora e ex-primeira dama da França estava com um look sóbrio e elegante, mas chamou atenção pelo sapato, que não combinava muito com o resto do ... «Globo.com, 8月 15»
6
E se Shakespeare não estivesse sóbrio ao escrever “Romeu e …
Foram feitas análises aos cachimbos utilizados por Shakespeare há 400 anos e as suspeitas de muitos estão agora mais próximas da verdade. O dramaturgo ... «iOnline, 8月 15»
7
Duff McKagan: a assustadora experiência de tocar sóbrio
Ele falou a Esquire: "Eu passei oito meses pensando: 'Bem, eu vou viver, e eu vou ficar sóbrio', eu só não pensei que poderia tocar ao vivo quando estivesse ... «Whiplash! RockSite, 5月 15»
8
Tite diz que prefere Ancelotti a Mourinho e Guardiola: "Mais sóbrio"
Ele é o modelo do profissional europeu que gosto, porque é um cara mais sóbrio. Vou pegar os três que vejo como importantes: Mourinho, Guardiola e ... «Globo.com, 4月 15»
9
A importância de haver alguém sóbrio na Passagem de Ano
Ter na festa de Ano Novo alguém sóbrio pode ser fundametal. Conheça algumas vantagens de ter alguém que não consome bebidas alcoólicas perto de si. «Visão, 12月 14»
10
Saiba quanto Robert Downey Jr. gasta por dia para manter-se sóbrio
Robert Downey Jr. não está economizando quando o assunto é sua saúde e integridade física. Segundo o tabloide The National Enquirer, o ator gasta uma ... «Ofuxico, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sóbrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobrio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z