アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"тяганина"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でТЯГАНИНАの発音

тяганина  [tyahanyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でТЯГАНИНАはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«тяганина»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのтяганинаの定義

矯正し、そしてg.1。 不必要な手続きを伴う、事件の遅い実行。 遅延 - 私たちの中で、何の緊張もせずに、切り取り[ビコポタリア(vykopolatali)]を刈り取ってください。 既に、土地調査が到着し、計画が立てられている(Golovko、II、1957,32)。 共産党は、ソビエトと経済的な装置の中で、官僚主義、先延ばし、キャリア主義のような否定的な現象を根絶する(Com。Ukr。、5,1966,22)。 右側では、利害の衝突で発生する紛争は、長い間、多くのトラブルやストレスを引き起こします。 バラブカはどちらかに立っていませんでした。 彼は地域社会に邪魔されるような態度を期待していなかった(N.-Lev。、III、1956、62)。 [Andrew:]私たちは決してあなたと喧嘩しておらず、私たちの間に歪みはなかった(Croup、III、1959、142)。 //Заст。 裁判事件について VasilyはChizhik長官に行き、小麦3袋とお金10袋を取った。 彼は行列をもたらした(Peace、I、1949,218)。 この事件は一度は燃え尽きることはなく、その後数年にわたり裁判所に抗議して2度目に火傷することは考えにくい(Stelmakh、I、1962、303)。 ノイズ、混乱、騒音など。 遠くのホールでは、衣服の引きずりに騒音がありました(N.-Lev。、I、1956、622)。 тяганина, и, ж.

1. Повільне виконання справи, супроводжуване зайвими формальностями; зволікання. — В нас без усякої тяганини нарізку вихлопотали [виклопотали]. Уже й землеміри приїхали, плани складають (Головко, II, 1957, 32); Комуністична партія викорінює такі негативні явища в роботі радянського і господарського апарату, як бюрократизм, тяганину, кар’єризм (Ком. Укр., 5, 1966, 22).

2. Справа, суперечка, яка виникає при зіткненні чиїх-небудь інтересів, завдає багато клопоту і розтягується на довгий час. Балабуха стояв ні в сих ні в тих. Він не сподівався такої притичини, щоб йому довелось мати тяганину з громадою (Н.-Лев., III, 1956, 62); [Андрій:] Ніколи ми не сварилися я тобою і ніякої тяганини промеж нас не було (Кроп., III, 1959, 142); // заст. Про судову справу. Поїхав Василь до секретаря Чижика, повіз три мішки пшениці й десять рублів грошей. Завів тяганину (Мирний, І, 1949, 218); Не вигоріло діло раз, то, навряд, щоб вигоріло вдруге після стількох років тяганини по судах (Стельмах, І, 1962, 303).

3. Шум, безладний рух, метушня і т. ін. В далекій прихожій почувсь шумта тяганина роздягання (Н.-Лев., І, 1956, 622).


ウクライナ語辞典で«тяганина»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ТЯГАНИНАと韻を踏むウクライナ語の単語


ТЯГАНИНАのように始まるウクライナ語の単語

тяг
тягітна
тягітнейка
тяга
тягака
тяганка
тягар
тягарець
тягати
тягатися
тягач
тягельце
тягеля
тяги
тяглець
тяглий
тягло
тягловий
тягнений
тягнишкіра

ТЯГАНИНАのように終わるウクライナ語の単語

казанина
капанина
каптанина
кафтанина
клебанина
клечанина
копанина
крисанина
крутанина
купанина
курманина
ламанина
ланина
лапанина
латанина
лахманина
лушпанина
ляпанина
мазанина
метанина

ウクライナ語の同義語辞典にあるтяганинаの類義語と反意語

同義語

«тяганина»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ТЯГАНИНАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語тяганинаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтяганинаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«тяганина»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

繁文缛节
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

papeleo
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

red tape
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

लाल फीता
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

الروتين
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

волокита
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

burocracia
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

আমলাতন্ত্র
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

paperasserie
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

kerenah
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Papierkrieg
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

レッドテープ
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

빨간 테이프
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Galangan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

liêu
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

சிவப்பு நாடா
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

लाल फीत
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

bürokrasi
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

lungaggini burocratiche
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

biurokracja
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

тяганина
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

birocrație
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

γραφειοκρατία
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

rompslomp
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

byråkrati
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

byråkrati
5百万人のスピーカー

тяганинаの使用傾向

傾向

用語«ТЯГАНИНА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«тяганина»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、тяганинаに関するニュースでの使用例

例え

«ТЯГАНИНА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтяганинаの使いかたを見つけましょう。тяганинаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Domny: povistʹ - Сторінка 36
Юхим махнув рукою: тяганина. Малигін нахмурився: щоб вона пропала тая спадщина минулого! Ой і звичку ми ж взяли собі погану від батьків та дідів — скоро й предків уже наших. У них ясно — тяганина. Бо ж за царя, та дворян, ...
Dmytro Buzʹko, 1974
2
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 60
РСІ «поставила на вид» усім винним у тяганині — запропонувала окрвійськкоматові скоріше розв'язати цю справу (протокол окрРСІ від 12 лютого 1927 р., No 6). Пішов Черкасов по комісіях. Був аж па трьох комісіях: на військовій, ...
Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
3
Sprava chesti Ivana Rudyka - Сторінка 110
тяганина. Повернімось до хронології подій. Отже, з 15 березня 1995 року Іван Рудик ще раз «здобув» статус засудженого за ст.70 КК України і у нього залишилося сім днів для оскарження у вищу інстанцію такого рішення ...
Serhiĭ Panti︠u︡k, ‎Viktor Budzinsʹkyĭ, 2001
4
Кайдашева сім’я - Сторінка 581
Може, ви й правду кажете, але я до тієї тяганини таки, певно, зроду не дуже здатний. От тутечки мої сусіди, дідичі з Волині, поляки, може, тим і не хочуть знайомиться зо мною, що я живу не в аристократичних, а в старих трухлявих ...
Нечуй-Левицький І., 2013
5
Запорожці
Тиждень прожив Іван Остапович Виговський в Якилини Павловської, як у раю, і не міг натішитись своєю Олесею. Він неначе помолодшав, повеселішав і одпочивав душею і після важкої вандрівки в Мокрани, і після тяганини з ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 599
Тяганина починає вже бути нестерпною. Підштовхую Коху, щоб рішуче втрутилася в питання санаторії і щоб вони виїхали обоє найшвидше. Але виявляється: він чекатиме дома два тижні, прийматиме ліки і, як буде погано, поїде в ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1983
7
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
Розвиток малого бізнесу гальмують: недосконала державна політика щодо його підтримування, високі податки, обмеження на окремі види діяльності, адміністративні бар'єри, бюрократична тяганина в отриманні ліцензій, ще не ...
Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010
8
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 165
зубожила тяганина в канцлерському суді, дарма що я виграв процес і мав би повернути свої судові витрати. Король запитав: скільки часу зазвичай витрачають у нас на те, щоб установити, де правда, а де неправда, і скільки це ...
Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
9
Жерміналь
... закладати нові; галереї завалювалися, повідь поглинала робітьшків, і зотні тисяч фраьп<ів гинули в землі; до Цього приєднувалаэя тяганина з адміністрацією, вічні сварки з панічними акціонерами, боротьба з землевласниками, ...
Еміль Золя, 2014
10
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 90
Набридла йому міністерська тяганина. Або вони його слухатимуть, або — геть звідси. Тепер він не проситиме дозволу у прем'єрміністра, коли йому захочеться хворіти. Мацюсь облизнувся, з'ївши ковбасу, сплюнув на килим і ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

用語«ТЯГАНИНА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтяганинаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Схеми»: судді Вищого адмінсуду намагаються отримати землю …
Судова тяганина тривала до 2012-го. Тоді той же Вищий адміністративний суд України виніс рішення, що виділення землі було правомірне. Від самого ... «Радіо Свобода, 10月 15»
2
Земельний самосуд (розслідування)
Почалась судова тяганина. Вона, здавалося б, завершилась у 2012 році, коли крапку поставив Вищий адміністративний суд України. Він виніс рішення ... «Радіо Свобода, 10月 15»
3
Суд заборонив діяльність двох компартій
Судова тяганина щодо заборони КПУ триває вже більше року. Українська правда. Все про: суд, комунізм, Мін'юст, КПУ. Якщо ви знайшли помилку, ... «Українська правда, 10月 15»
4
Президент Наполі: На нашому стадіоні немає навіть туалетів
І це незважаючи на всю безглузду тяганина зі статусом стадіону, який нам дозволяють використовувати тільки в дні матчів і стосовно до якого ми ... «Корреспондент.net, 9月 15»
5
Війна шоколадних ведмедиків: Haribo проти Lindt
Судова тяганина розпочалася три роки тому. Тоді Haribo виграла справу, заявивши, що люди можуть плутати продукцію. Втім, після цього Lindt виграла ... «euronews, 9月 15»
6
У Коломиї триває судова тяганина за приміщення Просвіти …
Зараз триває ціла судова тяганина за просвітянське приміщення. А міськрада, схоже на те, з цього лише користає, підіграючи одному з учасників ... «Версії, 9月 15»
7
Площа Філармонії в Чернівцях заросла травою через судову …
Судова тяганина все ще триває. Тому передати площу на конкурсних засадах іншому суб'єкту, в тому числі для утримання, не має можливості. І поки що ... «Молодий Буковинець, 8月 15»
8
Перший заповнений лише українською паспорт отримано у …
Півроку судових процесів, апеляційні заяви, нерви, витрачений час і тяганина з документами – усе це довелося пройти львів'янину задля того, щоб ... «Щоденний Львів, 8月 15»
9
Судова тяганина з бійцями 51-ї бригади може затягнутися на рік …
Володимир-Волинський міськрайонний суд дійшов до етапу розгляду кримінальнлї справи по суті проти бійців 14-ї (раніше 51-ї) механізованої бригади. «ВолиньPost, 7月 15»
10
У Малехові скандал через перейменування вулиці на честь героя …
Їм не сподобалось, що через перейменування вулиці у них з'явиться додаткова бюрократична тяганина і почали протестувати», - розповіла Уляна ... «ZAXID.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Тяганина [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/tyahanyna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう