"урятовувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でУРЯТОВУВАТИの発音

урятовувати  [uryatovuvaty]

ウクライナ語でУРЯТОВУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのурятовуватиの定義

オーボエ、ネドック、URITUVATI（DECREE）、ウユ、ウシュ、ドク、ペレ。 適切に行動することによって、ある種の脅威、危険、誰かからの死、何かを取り除くことができます。 非常に困難で困難な状況から誰かを解放する。 去年の天気はトウモロコシの製造者には不利だった。 しかし、人々は、仕事によって、作物を保存した（Khliborot Ukr。、3、1969、6）。 Marichkaは川を運ぶ、そして人々はそれがガビ悲鳴と保存できませんでした嘆願聞いてどのようにクール見て（Kotsyuba、II、1955、331）; 最後に、ナディ・ボロシコが[私の]旅団全体を担当していたことが分かった。 今私たちは人を救うためにすべてをしなければなりませんでした（Tkach、Tribe ...、1961、114）。 //ポール 望ましくない、不快な、迷惑な、何らかの困難を避けるために。 ダンテはイタリア人では女性の天才なので、彼女に雪の妹と呼んでいます。 ロシア語とウクライナ語の翻訳者は、「冷たい」「霜が降る」（Rilsky、IX、1962、97）という略式の用語のみを保存することができます。 しかし、些細な棘が生きている人の命を救ったことを見てください（金、XIII、1954、455）。 途中、彼はドイツの砲兵の射撃を受け、重傷を負い、医学はもはや彼の人生を救う機会がなくなった（Dmit。、Bride、1959、120）。 状況を保存（保存）するには、

урятовувати, о́вую, о́вуєш, недок., УРЯТУВА́ТИ (ВРЯТУВА́ТИ), у́ю, у́єш, док., перех. Діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже важкого, скрутного становища. Погода минулого року була несприятлива для кукурудзоводів. Але люди.. своєю працею врятовували посіви (Хлібороб Укр., 3, 1969, 6); Марічку несла ріка, а люди дивились, як крутять нею габи, чули крики й благання і не могли врятувати (Коцюб., II, 1955, 331); Нарешті стало відомо, що привалило [в шахті] Надю Волошко з усією бригадою. Тепер треба було зробити все, щоб урятувати людей (Ткач, Плем’я.., 1961. 114); // перен. Допомагати уникнути чогось небажаного, неприємного, прикрого, якихось утруднень. Данте називає іній сестрою снігу, бо по-італійськи іній — жіночого роду. Російського та українського перекладачів можуть урятувати лише приблизні відповідники — «паморозь», «изморозь» (Рильський, IX, 1962, 97).

УРЯТОВУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のурятовуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのурятовуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«урятовувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: урятовуваты
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: সংরক্ষণ করতে
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: uryatovuvaty
• ウクライナ語: урятовувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: uryatovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: uryatovuvaty

«УРЯТОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からурятовуватиの使いかたを見つけましょう。урятовуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

А - Н: - Сторінка 593

РЯТУВАТИ (діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь), ВИРЯТОВУВАТИ, ВРЯТОВУВАТИ [УРЯТОВУВАТИ], ВБЕРІГАТИ [УБЕРІГАТИ], УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ЗАРЯТОВУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485

УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 751

урядити, -яджу, -ядиш / врядйти урядник, -а урядбвець, -вця, ор. -вцем урядовий урядування, -я, р. мн. -ань урядувати, -ую, -уеш урятований / врятова- ний урятовувати, -ую, -уеш / врятовувати урятування, -я / вря- тування урятувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Li︠u︡dyna i kulʹtura: navchalʹnyĭ posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 201

... який по смерті батька хотів віддати престол старшому братові, котрий став його катом, оповідач називає їх заступниками Руської землі, подавачами цілющих дарів, здатних урятовувати від «окаянних» убивць та іншого зла.

Valentyna Hryt︠s︡enko, 2000

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... урятовувати, урятуватн див. 1. внручати, 1, 2. рятувати. 1 — 5. усаджувати див. 2. внтрачати, влучити, 1. встроил яти, 1. помицати, 1. саджати. усаджуватися див. 1. сщати. 1 — 5. усадйти див. 2. внтрачати, влучити, 1. встроил яти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999