ウクライナ語でУРЯТОВУВАТИСЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«урятовуватися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのурятовуватисяの定義
逃げるために、ハングアウトするために、小さなものに、私たちの反応（収穫）を取るために、私は恐れている、あなたは離れて行く。 適切に行動し、取り除き、脅威、危険、死を回避する。 彼らは、非常に困難で困難な状況から出て、彼らに警告され、遅れて...鉄の爪の死後、彼らからの救助はなかった...わずか7人が救われた...（Sos。、II、1958、494）; ボルシェビキ・イワン・ペトリシェンコは戦車で司令官によって殺され、海に奇跡的にしか救助されなかった（Gonchar II、1959、75）。 //ポール 望ましくない、不快なものを取り除き、予防するもの、抑うつ、苦痛を避けます。 私は、現実のすべての恐怖を直ちに把握しないように、仕事を忘れ、脱出することを望みました（Golovko、II、1957、505）。 урятовуватися, о́вуюся, о́вуєшся, недок., УРЯТУВА́ТИСЯ (ВРЯТУВА́ТИСЯ), у́юся, у́єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже важкого, скрутного становища, їх [месників] попередили, та пізно… Рятунку не було вже їм од смерті пазурів залізних… Урятувалось тільки сім… (Сос., II, 1958, 494); Загинув у бою командир їхнього вагону більшовик Іван Петриченко, а вони оце лише чудом врятувалися в морі (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Звільнятися від чогось небажаного, неприємного, уникати того, що заважає, пригнічує, мучить. Хотіла в роботі забутись, урятуватись, щоб не одразу збагнути весь жах дійсності (Головко, II, 1957, 505).
ウクライナ語辞典で«урятовуватися»の
元の定義を見るをクリックします。
«УРЯТОВУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
урятовуватисяの使いかたを見つけましょう。
урятовуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485
УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 89
Недок.: урятовуватися, рятуватися, визволятися, зв1льнятися, увшьня- тися, позбавлятися, збуватися, вщ- магатися, вщбуватися, здихатися, скараскуватися. , ИЗБАЛОВАТЬ (испортить баловством), набаловать разг., разбаловать ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
3
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 144
Дієсл1вна ви- дова пара избавляться, избавиться передана в цьому словнику теж щлою низкою украш- ських в1Дповщник1в: «спасаться» □ — рятуватися'х урятовуватися, урятуватися \ порятуватися, вирятовуватися, вирятуватися; ...
