"увічливість"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でУВІЧЛИВІСТЬの発音

увічливість  [uvichlyvistʹ]

ウクライナ語でУВІЧЛИВІСТЬはどんな意味ですか？

礼儀

Ввічливість

礼儀正しく、マナー、善行、悟りのある人を特徴付ける性格です。 礼儀正しさは、通常、人々と尊敬し触知しながらコミュニケーションする能力、妥協点を見つける意欲、反対の意見を聞く能力として理解されています。 礼儀正しさはマナーと礼儀の知識の表出であると考えられています。 礼儀は文化的な現象であるため、ある文化において礼儀正しいと考えられるものは、他の文化においては失礼または奇妙であるとみなすことができる。 通常、礼儀正しいことは、人々がお互いの社会で快適に感じることができ、関係の緊張を避けることができます。

Ввічливість — риса характеру, яка характеризує особистість гарними манерами, добрими вчинками та освіченістю. Під ввічливістю зазвичай розуміють вміння шанобливо і тактовно спілкуватися з людьми, готовність знайти компроміс і вислухати протилежні точки зору. Ввічливість вважається вираженням хороших манер і знання етикету. Оскільки ввічливість — культурний феномен, те, що вважається ввічливим в одній культурі, може вважатися грубим чи дивним в іншій. Зазвичай ввічливість дозволяє людям відчувати себе комфортно в товаристві один одного і уникати напруженості у відносинах.

ウクライナ語辞典でのувічливістьの定義

同じものの礼儀。 勇気、同情、礼儀、注意。

увічливість ж. Вѣжливость, привѣтливость, любезность, предупредительность.

УВІЧЛИВІСТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のувічливістьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのувічливістьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«увічливість»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 礼貌
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: civilidad
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: civility
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: शिष्टाचार
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: كياسة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: вежливость
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: civilidade
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ভদ্রতা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: civilité
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kesopanan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Höflichkeit
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 礼節
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 정중
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: civility
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: phép lịch sự
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: மரியாதை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: नम्रता
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: incelik
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: civiltà
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: grzeczność
• ウクライナ語: увічливість
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: politețe
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ευγένεια
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: beleefdheid
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: hövlighet
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: høflighet

«УВІЧЛИВІСТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からувічливістьの使いかたを見つけましょう。увічливістьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 251

а серед увічливих - люб'язні (З гасіозіі; То Ьисіи гасі; Тіт чат тогіи розіоигіі; Мііегасі). Посилюють увічливість такі актуа - лізатори, як з гасіозіі, Ьисіи гасі, мііегасі, нанизування прагматично с иноні- мічних одиниць: АІе ОV§ет, іо уііе, ...

В. І Гончаров, 2003

Pro vchora i sohodni - Сторінка 274

Справді, ввічливість стала тепер майже рідкістю, і невідомо, чому воно так і чому так важко знайти тепер людей у довколишньому світі, щоб були б увічливі, усміхнені та не сварилися при найменшій причині. Колись, як ми тільки ...

Olha Kuzmovych, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

mannerliness [ ́mænәlɪ͵nɪs] n увічливість, вихованість, чемність mannerly [ ́mænәlɪ] adj ввічливий, вихований manoeuvre [mә ́nu:vә] 1. n 1) маневр; 2) інтриґа; 3) pl маневри 2. 1) маневрувати, проводити маневри; 2)зай​матися ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

А - Н: - Сторінка 130

Жінка в його., така тиха, привітна, ввічлива (Марко Вовчок); Галя давно знала його- як увічливого, веселого парубка (Панас Мирний); З усіма він чемний і винятково ввічливий (Я. Баш); Пауза починала лякати виховане панство (І. Ле) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Краса, що не рятує:

Одне воназнала напевне— Толічці білянеїбільше не місце. Від таких болячок не гарнішають, а бачити, яквін спершу навідуватиметься донеїз увічливості і з огидою цілуватиме в щічку, гарячковошукаючи приводу, щоб утекти ...

Павліна Пулу, 2014

Ті, що співають у терні:

Місіс Клірі перетворила вітальню в особняку Дрогеда на справжнісінький палац, тожчине зволять місіс Гоуптон у компанії з місіс Кінґ та місіс О'Рурк зробитивізит наоглядини великого будинку як звичайнийвияв увічливості?

Маккалоу К., 2014

Амаркорд

музику, він чомусь починав згадувати, що його рукопис відхилило поважне видавництво і тепер доведеться видати його у серії початківців, а поважні критики, його добрі знайомі, з увічливості промовчать про його нову книгу, як уже ...

Наталка Сняданко, 2012

用語«УВІЧЛИВІСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からувічливістьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Традиційна культура Туреччини: норми поведінки

У традиційній культурі Туреччини дуже цінується дотримання правил поведінки. Привітність, дружелюбність, увічливість – це ті якості, які турки цінують ... «Велика Епоха, 12月 10»