アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civiltà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIVILTÀの発音

ci · vil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIVILTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«civiltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文明

Civiltà

用語はラテン語文明Civilitasから派生し、自身が順番にcivitasから派生シービス、から、形容詞civilis由来します。 この文脈において、したがって、それは町は田舎の住民の粗さをrusticitas対向マナーという意味で、地域社会のメンバーのすべての品質と特性を示しました。 実際に田舎の個性と自給自足の生活から民事状態の民主的な組織を識別したかったコンセプト。 両方の意味で、この用語は14世紀にイタリア語に渡されました。 ルネサンスは、意義は生活の彼らの方法の優位性に価値判断を含めるようになったので、古代の両方の、他の、異なる文化のそれよりもより高度なと考えて、ヨーロッパ以外の知識が広がっていました ヨーロッパで。 「文化」の非常に終わりに近づいても、その歴史の中で特定の時間に人々の特性を示し始めました。 Il termine civiltà deriva dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, da civis, a sua volta derivante da civitas. In questo ambito indicava dunque l'insieme delle qualità e delle caratteristiche del membro di una comunità cittadina, nel senso di buone maniere cittadine contrapposte a rusticitas la rozzezza degli abitanti della campagna; concetto che in realtà voleva discernere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. Con entrambi i significati il termine passò nella lingua italiana nel Trecento. A partire dal Rinascimento, il significato iniziò ad includere un giudizio di valore, relativo alla superiorità del proprio modo di vita, considerato più progredito, rispetto a quello di altre e differenti culture, sia antiche, sia extraeuropee, la conoscenza delle quali si andava diffondendo in Europa. Avvicinandosi molto al termine di "cultura" cominciò inoltre ad indicare le caratteristiche proprie di un popolo in un particolare momento della sua storia.

イタリア語辞典でのciviltàの定義

辞書の文明の最初の定義は、人や年齢の物質的、社会的、精神的な生活の兆候のセットです:c。 古代と現代; c。 石の、青銅の; ビッグc。 過去の cの記念碑。 ギリシャ語とローマ語。 文明のもう一つの定義は進歩です:c。 希少な人、高いc。 文明は文明化され、丁寧なサポートを受ける。 良い教育:行動する、話すc。

La prima definizione di civiltà nel dizionario è insieme delle manifestazioni della vita materiale, sociale e spirituale di un popolo o di un'età: c. antiche e moderne; la c. della pietra, del bronzo; le grandi c. del passato; i monumenti della c. greca e romana. Altra definizione di civiltà è progresso: portare la c.; popoli di scarsa, di elevata c. Civiltà è anche contegno civile, educato; buona educazione: comportarsi, parlare con c.

イタリア語辞典で«civiltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVILTÀと韻を踏むイタリア語の単語


biltà
biltà
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

CIVILTÀのように始まるイタリア語の単語

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civire
civismo
civitella

CIVILTÀのように終わるイタリア語の単語

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

イタリア語の同義語辞典にあるciviltàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIVILTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«civiltà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civiltàのイタリア語での同義語

イタリア語で«CIVILTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«civiltà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civiltàのイタリア語での反義語

«civiltà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civiltàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciviltàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«civiltà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

civilización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

civilization
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حضارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цивилизация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

civilização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সভ্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

civilisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamadun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zivilisation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

文明
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peradaban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nền văn minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாகரிகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संस्कृती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

medeniyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

civiltà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cywilizacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цивілізація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

civilizație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskawing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

civilisationen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sivilisasjon
5百万人のスピーカー

civiltàの使用傾向

傾向

用語«CIVILTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«civiltà»の使用頻度を示しています。
civiltàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civiltà»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVILTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civiltà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civiltà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、civiltàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIVILTÀ»の引用

civiltàという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Louis Bergson
Il sex-appeal è la nota caratteristica della nostra intera civiltà.
2
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
3
Chateaubriand
Le Foreste a precedere le civiltà, i Deserti a seguire.
4
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
5
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
6
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
7
Marco Della Luna
L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.
8
Will Durant
Una grande civiltà non viene conquistata dall'esterno finché non si è autodistrutta dall'interno.
9
Will Durant
La civiltà esiste per consenso geologico, soggetta a cambiamenti senza preavviso.
10
Aldo Grasso
La televisione ha assunto il pollaio come modello di civiltà.

«CIVILTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciviltàの使いかたを見つけましょう。civiltàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
LE BANDIERE IN CHIESA STUDIO GIURIDICO - TERZA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica », 1899, in 8." — Cent. 50. DI CHI SONoTe CHIESE? STUDIO GIURIDICO - SECONDA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica», 1898, in 8." — L. 1 ,00.
‎1899
2
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
3
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
E allora - possiamo mantenere, anche nel nostro 'Horror Pleni' quotidiano, una consapevolezza?
Gillo Dorfles, 2008
4
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
5
Incontro di civiltà:
La lente dell'Islam In anni in cui non solo l'Oriente islamico, ma l'intera Africa era presa di mira dalla volontà di sapere europea, si presentava il problema inedito di stabilire priorità e gerarchie fra le diverse civiltà fronteggiantisi in quei nuovi ...
Giovanni Morrone, 2006
6
La civiltà bizantina
Carmelo Capizzi. la pastorale, dell'arte, della liturgia e della musica bizantina, la prova «esteriore» più convincente di questo fatto tuttora in corso di approfondimento è l'origine in gran parte monastica dei manoscritti copti, siriaci, armeni, ...
Carmelo Capizzi, 2001
7
La civiltà di Marte. Osservazione, esplorazioni, geografia, ...
La scoperta della civiltà di Marte L'applicazione del principio della ricerca scientifica unitaria allo specifico campo dell' astronomia descrittiva di Marte, ci ha consentito di effettuare la più grande scoperta astronomica mai fatta: una civiltà ...
Gianni Viola, 2002
8
Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale
Da diversi anni, da quando nell’estate del 1993 pubblicò un suo saggio sulla rivista «Foreign Affairs», le tesi di Samuel P. Huntington sugli scenari geopolitici mondiali sono al centro del dibattito e influenzano tutte le discussioni ...
Samuel P. Huntington, 2010
9
Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio: romanzo
Als in een multiculturele wijk van Rome een moord wordt gepleegd, is een plotseling verdwenen man de verdachte.
Amara Lakhous, 2006
10
Momenti e figure della civiltà europea: saggi storici e ...
saggi storici e storiografici Armando Saitta. «La civiltà bizantina» * È la traduzione dell'opera Byzance. Grandeur et décadence, che l'insigne bizantinista francese, scomparso il 1° novembre 1944, aveva pubblicato in anni ormai lontani presso ...
Armando Saitta, 1997

用語«CIVILTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciviltàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
Qualche anno fa, il prof. Serge Latouche rappresentava così l'attuale progresso della nostra civiltà: “Siamo saliti su un bolide, senza freni e ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
2
Tempi sempre più duri per la sigaretta, simbolo di una civiltà al …
Non bastavano le limitazioni, i divieti e il terrorismo comunicativo che in un paio di decenni hanno più che dimezzato il numero dei fumatori. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Adriatico: il più grande museo della civiltà umana - Il quotidiano …
Frammenti di storia, di varie civiltà e di varie epoche diverse. Questo è quel che contiene l'Adriatico: un grande museo della civiltà umana. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
4
Arte della Civiltà Islamica. La Collezione al-Sabah, Kuwait
L'arte è la migliore ambasciatrice di culture e civiltà ormai più che millenarie. La ricca e variegata Collezione al-Sabah attraverso l'esposizione ... «Agrpress, 7月 15»
5
"Le antiche civiltà rurali XIII edizione" di Prepezzano
Dall'7 al 12 agosto 2015, nel casale Prepezzano di Giffoni Sei Casali, ritornano "Le Antiche Civiltà Rurali", la tradizionale manifestazione ... «SalernoToday, 7月 15»
6
'Uniti per Luco', “ Si rispettino legalità e conquiste di civiltà
Luco dei Marsi – “Lo spessore, l'eleganza e la credibilità degli uomini si misurano anche dal modo in cui trattano la questione femminile. «Terre Marsicane, 7月 15»
7
Per la civiltà ripassare tra un anno - RIFIUTI E ZANZARE ROVIGO L …
La nuova giunta si è appena insediata, ma nonostante la sua precoce età sta già mettendo a punto il bilancio previsionale 2016. Tra le voci ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
8
A San Benedetto Mercato ittico disastrato Bivacchi di fronte al …
SAN BENEDETTO - In condizioni disastrose le aree pubbliche del mercato ittico. La stessa struttura che ospita il Museo della civiltà marinara ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
La nostra civiltà sprofonda tra “i ridenti” | Informare per Resistere
La triste conclusione della vicenda greca rende ancora più incomprensibile lo spettacolo di risa, pacche amichevoli sulle spalle e buffetti sulle ... «Informare per resistere, 7月 15»
10
Legalizzazione cannabis. Della Vedova: E' misura di civiltà
In questo senso” la legalizzazione “è una misura di civiltà. E' un consumo dannoso come lo sono l'alcol e il tabacco, oggi è un consumo ... «LaPresse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Civiltà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/civilta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z