"ужалити"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でУЖАЛИТИの発音

ужалити  [uzhalyty]

ウクライナ語でУЖАЛИТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのужалитиの定義

エイジング、エイリアス、オーバーシュート ドック 刺すように。 //噛む、体に刺すようにする（蜂、蚊、蛇などについて） あたかも今には刺々しいために赦しを求めているかのように、[蚊]を刺激的に歌います（Donch。、V、1957、93）。 ハチミツは敵を驚かせ、その親戚は警報を発した（Hliborob Ukr。、7,1969,47）。 Kuzma ..突然、バイパーに足を踏み入れ、彼女は脚の中で彼を蹴った - ああ、急いで！ （Gonchar、Tronka、1963、31）; *比較して 今、[1月]は、バイパーのナックルのように壊れました（Fri、II、1950,230）。 ゲストは、サソリが足に押し込まれたように、天井まで飛び上がった（Khizhnyak、Kilimok、1961、36）。 //癒し、体の中に入る（ボール、矢などについて）。 2つのストリップがKravtsovを撃ったが、3番手は満たせる時間がなかった。 弾丸が彼によって絞られた（Y. Bediz、Shelly ..、1959,321）。 別の弾丸がフラッシュに到着し、すでにイルカの方向に固執している（Punch、I、1956,599）。 //ポール 言葉、一見、などの言葉で打ちなさい。 "あなたのヴォルデマルに、そして、おそらく、移動してください。"ナスティアの出納係が立ち往生した。 "彼らには10万のデッサイがあります..."（Gonchar、I、1959、35）; 彼は眉間の眉の中から悪い眼でイェフゲニー・シュルガを襲った（Rybak、1960、388）。 彼女の[嘲笑]から隠れるところがないので、あなたは何も償ってはならない。 あなたの心の中で最も最近のものがあなたを叱るでしょう、あなたは何もしません（Stelmakh、Bread、1959、115） - 心臓に心臓発作を起こす - それはストライキに傷つきます。 精神的苦痛を引き起こす。 - あなたはオークが有益であるという心を覚えています！ その若い男はすでにエヒデンをしていて、彼女を見ています - まるで彼が何かであったかのように...心に突き刺さっています...（Vovchok、I、1955、117）。

ужалити, алю́, а́лиш, перех. Док. до жа́лити; // Укусити, впившися жалом у тіло (про бджолу, комара, змію і т. ін.). Співали [комарі] тонісінько, улесливо, наче просили пробачення за те, що зараз ужалять (Донч., V, 1957, 93); Бджола ужалила ворога, і її сородичі відчули сигнал тривоги (Хлібороб Укр., 7, 1969, 47); Кузьма.. ненароком наступив на гадюку, і вона вжалила його в ногу — ох, як він галасував! (Гончар, Тронка, 1963, 31); * У порівн. Нараз [Янь] зірвався, немов гадюка його вжалила (Фр., II, 1950, 230); Гість мало не до стелі підскочив, наче його вжалив у ногу скорпіон (Хижняк, Килимок, 1961, 36); // Поцілити, впитися в тіло (про кулю, стрілу і т. ін.). Ще дві стрічки вистріляв Кравцов, але третю набити не встиг. Його вжалила куля (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 321); На спалах прилетіла ще одна куля і тепер уже вжалила в бік Ілька (Панч, І, 1956, 599); // перен. Уразити дошкульним словом, поглядом і т. ін. — То скажіть своєму Вольдемарові, може, посунеться, — вжалила прикажчика Настя. — У них же сто тисяч десятин… (Гончар, І, 1959, 35); Він ужалив недобрими очима з-під насуплених брів Євгена Шульгу (Рибак, Час.., 1960, 388); Від неї [насмішки] ніде не заховаєшся, нічим не одкупишся. Найпаршивіше з закутка вжалить тебе, і нічого не вдієш (Стельмах, Хліб.., 1959, 115).

УЖАЛИТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のужалитиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのужалитиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ужалити»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 蜇
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: picadura
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: sting
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: डंक
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: لدغة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: ужалить
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: ferrão
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: দংশন
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: aiguillon
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: sengat
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Stachel
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 刺します
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 찌르기
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: gawe lara
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: sự chua chát
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஸ்டிங்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: नांगी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: acı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: pungiglione
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: żądło
• ウクライナ語: ужалити
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: ustura
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: τσίμπημα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: angel
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: sting
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: svie

«УЖАЛИТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からужалитиの使いかたを見つけましょう。ужалитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Сяйво:

Він спостерігав за ними, допоки вони не розправили свої аеродинамічно непевні, але на диво ефективні крильця і важко дзиґонули геть між сонячне світло жовтня, мабуть чи не щоб ужалити когось іще.Богвизнав за потрібне ...

Стівен Кінг, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[джйгать] «хльостати чим-не- будь гнучким; швидко рухатися», [джй- гнуть] «ужалити; зробити швидкий рух», бр. джгаць «жалити; кусати; [мчати]», [джйгаць] «хльостати чим-небудь гнучким; С1кти», жыгаць «швидко б1гати; колоти; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556

(роііїраґ) ущипнути -ну -не; (о у(е!дск, тискйск) укусити -усить; (о у(еІаск, котагоск) ужалити -алить; (о згійоск, котагоск) коуог. жигнути -не; (о оуадоск) уджиґнути [-8-] -не; {о кадоск) укусити, ужалити 2. е.хрг. коко (род- ріекпйі) ...

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (до знань) еager for success (knowledge). жакет ім. jacket n довгий (легкий, теплий) — a long (a light, а warm) jacket; бути в -i to have a jacket on, одягти (зняти) — to put on (to take off) one's jacket. жалити, вжалити, ужалити дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 464

... розм., УШТРИКНУТИ [ВШТРИКНУТИ] розм., ПІДШТРИКНУТИ розм., підколбти розм., УЖАЛИТИ [ВЖАЛЙТИ1 розм., ПІДЧЕПИТИ розм., ПІДСКУБНУТИ [ШДСКУБТЙ] розм., ППЦСУСЙТИ розм., УЩИПНУТИ [ВЩИПНУТИ] розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 123

Для позначення одного представника національності вживається іменник з неозначеним артиклем або прикметник: He is a Vietnamese. Він в'єтнамець. вжалити див. ужалити. вжахнутися to be horrified. вже (тж уже) already; ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 61

ЛО, (Ье <1ау »ав |Ь-г11гим(1. и луэ5 Ьесотте еуешпе- вёштання 72 шанппе, з1го111П1$, заипСегш;;; ^атися (-аюся. -аешея)/ ст 1о рговд1 аЬот (1о апй {го) ; Ю Ьиб11е аЬот. вж . . . = уж . . . вжалити = ужалити. вжарити (-рю, -риш) Р ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 202

А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Lesi͡a Ukraïnka -- publit͡syst - Сторінка 83

А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...

Kosti͡antyn Partenovych Kukhalashvili, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 202

А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

用語«УЖАЛИТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からужалитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

В обіймах...бджіл

Навколо нас їх літало доволі багато, але жодна з них навіть не намагалася ужалити: ми не заважали їм, і вони не звертали на нас уваги. У пана Віталія є ... «Львівська Газета, 7月 14»

Основні правила поведінки в лісі, якщо ви заблукали

А тут, на них може чатувати небезпека: людина може заблукати, її може ужалити змія чи вкусити якась комаха або навіть звір. Навіть досвідчені ... «Голос Карпат.ІНФО, 9月 13»