アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiguillon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGUILLONの発音

aiguillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGUILLONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGUILLONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aiguillon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaiguillonの定義

辞書のスティングの定義は、鋭いスティックであるか、ドラフトやサムの動物を突き刺して前進させるための金属チップで武装しています。

La définition de aiguillon dans le dictionnaire est bâton pointu ou armé d'une pointe métallique qui sert à piquer les bêtes de trait ou de somme, pour les faire avancer.


フランス語辞典で«aiguillon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGUILLONと韻を踏むフランス語の単語


bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
carillon
carillon
cendrillon
cendrillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

AIGUILLONのように始まるフランス語の単語

aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillonnant
aiguillon
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot

AIGUILLONのように終わるフランス語の単語

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
gravillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
sémillon
taurillon
tourillon
vermillon

フランス語の同義語辞典にあるaiguillonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGUILLON»の同義語

次のフランス語の単語は、«aiguillon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aiguillonのフランス語での同義語

フランス語で«AIGUILLON»の反義語

次のフランス語の単語は、«aiguillon»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aiguillonのフランス語での反義語

«aiguillon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGUILLONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiguillonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaiguillonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aiguillon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picadura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー

フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pungiglione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

aiguillonの使用傾向

傾向

用語«AIGUILLON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«aiguillon»の使用頻度を示しています。
aiguillonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiguillon»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGUILLON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiguillon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiguillon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aiguillonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AIGUILLON»の引用

aiguillonという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Yves Soucy
L'inquiétude, puissant aiguillon du plaisir.
2
François René de Chateaubriand
Il est dans les extrêmes plaisirs, un aiguillon qui nous éveille, comme pour nous avertir de profiter de ce moment rapide ; dans les grandes douleurs, au contraire, je ne sais quoi de pesant nous endort.

«AIGUILLON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaiguillonの使いかたを見つけましょう。aiguillonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le duc d'Aiguillon, 1720-1788: ministre de Louis XV, au ...
Brillant chef de guerre, commandant de Bretagne dans des conditions difficiles, ministre des Affaires étrangères de Louis XV, franc-maçon ouvert aux idées nouvelles, le duc d'Aiguillon n'a cessé d'être l'objet de ragots et de ...
Alain Paraillous, 2010
2
UN DEMI-SIÈCLE DE JOURNAL TELEVISÉ
A la fois émission de flux et de prestige, le journal télévisé a une histoire.
Benoît D'Aiguillon, 2001
3
Petit Futé Pays de la Loire
L'AIGUILLON-SUR- MER--——— Située à l'extrémité du littoral du sud de la Vendée, où se jette le Lay, la commune de L'Aiguillon-sur- Mer s'étire sur 12 km avec une largeur moyenne de 700 m et une superficie de seulement 1 043 ha.
Emmanuelle Souchet, Nicole Ballon, Linda Castagnie-Wuilleme, 2008
4
Le Duc D'Aiguillon Et La Chalotais, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Barth Lemy Pocquet, 2012
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
(M. de Choiscul est en scène, M. d'Aiguillon entre.) D 'AIGUILLON. Déjà! ... l' empressement est naturel... M. de Choiseul veut-il bien recevoir mes coniplimens ? CHOISEUL. Et de quoi donc... mon cher d'Aiguillon? D'AIGUILLON.
6
Vendée 2009
L'origine de la mytiliculture sur bouchots dans la baie de L'Aiguillon La première trace de mytiliculture remonte au XIIIe siècle. C'est à la suite du chavirage de son embarcation où il fut le seul survivant qu'un Irlandais, Patrice Walton, pour ...
‎2009
7
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
beaucoup d'éclat, à la cour deLouisX V. Ce monarque, épris de la duchesse de Chateauroux , sut qu'elle aimait le duc d'Aiguillon , et il l'envoya à l'armée u'Italie pour l'éloigner. D'Aiguillon se distingua , en \')^l , à l'attaque de Château ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
8
Poissons de mer de Guyane
La pastenague Dasyatis say possède un court repli cutané sur la partie supérieure de la queue en arrière de l'aiguillon (a). Le repli inférieur, plus long (b ). est commun aux quatre espèces du genre Dasyatis présentes en Guyane.
Marc Léopold, 2004
9
Encyclopédie méthodique: Insectes
L'aiguillon eft de la longueur de la moitié de l'abdomen. Les pattes font rougeâtres. • < Il fe trouve aux environs de Paris. 14. Ichneumon généreux. Jchkictmou gtrurofus, Ichneumon noir , pactes Se partie antérieure de l'abdomen ferrugineux.
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1792
10
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
Celui-ci aboutit au-dessous de l'aiguillon. Si on enlève l'estomac & le canal intestinal , qu'on les pose sur un verre «lince «u - dessus de la flamme d'une lampe, & qu'on les dessèche par ce moyen , on y re- connoîc non-feulement les tibres ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1789

用語«AIGUILLON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiguillonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
L'aiguillon de son audace et de sa ténacité, c'est donc à la fois la réalité elle-même, en ce qu'elle a aujourd'hui d'intrinsèquement scandaleux, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Nouvoitou. Le Village des aînés accueillera quatre ensembles …
Jean-Marc Legagneur, maire de Nouvoitou, et Frédéric Loison, directeur général d'Aiguillon, posent la première pierre du Village des aînés. «Ouest-France, 7月 15»
3
Concarneau. Le polar dans tous ses états - Quimper - Le …
Rendez-vous à 14 h 30, quai d'Aiguillon. ... 10 h à 19 h, samedi, de 10 h à 19 h et de 21 h à 23 h et dimanche, de 10 h à 19 h, quai d'Aiguillon. «Le Télégramme, 7月 15»
4
News Press - Lire et écrire, même combat ? - Fleur Pellerin …
Journalisme, scénario, écriture créative, BD, poésie, chanson... des générations de jeunes s'essaient à l'écriture créative sous l'aiguillon de ... «News Press, 7月 15»
5
Festival du Chien Jaune 2015. Tout le programme de la 21e édition
... ouvert aux personnes costumées ou accessoirisées sur le thème « polar et exotisme ». À partir de 19 h, sous le chapiteau Quai d'Aiguillon. «Ouest-France, 7月 15»
6
Commerce. A Brest, le parking gratuit du samedi passe inaperçu
Dans la rue d'Aiguillon, Gaëlle gare sa Peugeot 207 en deux tours de volant. « Je fais juste une course à Monoprix et je m'en vais, dit-elle ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
7
Aiguillon (47) : après l'incendie, un million d'euros de dégâts pour l …
L'entreprise spécialisée dans les travaux de démolition a été le théâtre d'un violent incendie, ce week-end. Une cinquantaine de soldats du feu ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
La chasse au moustique tigre est ouverte - 13/07/2015 - ladepeche.fr
À Aiguillon, Fourques sur Garonne, Casteljaloux, l'insecte poursuit son avancée et ce n'est pas fini. «Dans l'Hérault, le nombre de communes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Bike in Breizh, location de vélos
Sur le parking d'Aiguillon, il loue des vélos de circuit et quelques VTT. Des sièges enfants à l'arrière de certains vélos sont également ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Pavillons. Les locataires reçoivent leur clés
La remise des clés s'est déroulée en présence des responsables d'Aiguillon. La remise des clés s'est déroulée en présence des responsables ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aiguillon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aiguillon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z