«ВІДДАЛИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
віддалитисяの使いかたを見つけましょう。
віддалитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 161
віддалення 1. (від чогось) moving off, removal; 2. (відстань) distance; 3. перен. (в стосунках) es- trangement, alienation; 4. (про строки, час) postponement, putting off. віддалік at some distance, at a little distance. віддаль див. відстань.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 210
Пздали. Іще оддалеки зачув Петро глухий галас мов на ярмарку. К. ЧР. 257. Віддалити, ся. См. Вiддаляти, ся. ... 4 ... ... ... Вiддалі, нар.—Вiддалік. Я став соб оддалi i дивлюся, що то він робитиме. Волч. у. ... 2 Вiддалік, нар. Поодаль. А ...
2. давній, 1, 2. далекий. віддалення див. 1. відстань. віддалина див. 1. далечінь. 1, 2. віддалити див. 1. віддаляти, 1. відштовхувати. 1 — -б. віддалитися див. 2. відбиватися, 1. віддалятися, 1. відходити, 1. піти, 2. слабнути. 1. ВІДДАЛІК ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Тоді Захар попросив Тугара Вовка віддалитися на хвилю. Боярин гордо віддалився в супроводі своєї доньки. - Захаре, - сказав один із громадян, - тут діло йде про життя або смерть твого сина. Чи не ліпше б нам відступити від ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(здалека) from far away віддаля див. віддалік віддаляння//віддалення moving away, moving off віддаляти(ся)//віддалити(ся) move away, move off віддаль (-лі) 1. distance 2. (проміжок) space віддати див. віддавати віддача (нрк.) 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Шалом. Навмання. Я — геть подався, стомлений од люті (В. Стус); Люди сховалися в лісі, а коли татари відійшли, вони повернулися (збірник "Легенди та перекази"); Коли Віюк віддалився, Дід обернувся до Івана (І. Франко); Соцький ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 292
счітузТаї зі -а 5І -а^ $і педок. іо залишати осторонь, відкидати -аю -ає що, думками віддалятися від чбго; — (йю зігапки уєсі залишати осторонь (відкидати) цю сторону справи; думками віддалятися (абстрагуватися) від цієї сторони ...
8
Поза традиції: антологія української модерної поезії в ...
Метафізичні роздуми про позачасовість теж рідко є предметом його поетичної уваги. Коли, однак, ця тема полонить його увагу, то не тому, щоб її збагнути, а радше, щоб віддалитися від неї („не ховайте мертвих під землю. ..щоб ...
Ледве ми встигли віддалитися від Константинополя на кількамиль, як я побачив маленького худорлявого чоловічка, який щодуху звідкись утікав, навіть не пильнуючи дороги, хоча на кожній нозі у нього була прив'язана свинцева гиря ...
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Це великі гидоти, що Ізраїлів дім робить тут, щоб віддалитися від Моєї святині! Та ти знову побачиш іще більші гидоти. 8:7 І привів мене до входу подвір'я, і побачив я, аж ось дірка в стіні! 8:8 І сказав Він мені: Сину людський, ...
用語«ВІДДАЛИТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
віддалитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Яким буде наступний тур Вищої ліги Закарпаття?
Перемога у грі дозволить кожній з команд віддалитися від зони вильоту і почуватися перед заключними поєдинками комфортніше. Обидва колективи ... «Карпатський об'єктив, 10月 15»
На Буковині випробували кінний туристичний маршрут
Поїздки на конях дозволяють віддалитися від перенасичених викидами транспортних шляхів, насолоджуючись первозданною природою у лісі, вздовж ... «Молодий Буковинець, 9月 15»
У Костополі загорівся "Форд"
... вийти з транспорту, допомогти пасажирам покинути салон автомобіля й віддалитися на безпечну відстань, зателефонувати до Служби порятунку за ... «Рівне вечірнє, 9月 15»
По всій Україні в різні часи були заховані всілякі скарби -де …
Згідно найбільш правдоподібною з них, печери були викопані монахами, побажали віддалитися від мирської суєти, і провести там решту життя в ... «UkrMedia, 9月 15»
Загублені скарби України, які ще можна віднайти. ФОТО
Згідно найбільш правдоподібної, печери були викопані монахами, які побажали віддалитися від мирської суєти і провести там решту життя у смиренні і ... «ВолиньPost, 8月 15»
У країні, де переміг «ГКЧП». Що серпень нам готує?
... висловлюватися не Яковлєв, а інший журналіст, який також чимало посприяв славі "Коммерсанта" і тепер теж вирішив віддалитися від справ, та подалі ... «Укрінформ, 8月 15»
Частина білоруських силовиків встигла повоювати на боці …
Та їм і бути не треба – російські війська вже є на території Білорусі. Російська авіація, російські війська радіозв'язку. Якщо Білорусь надумає віддалитися ... «Радіо Свобода, 8月 15»
Життя і навчання дітей бідних районів Китаю
Далеко не все в Китаї виглядає так привабливо, як показують іноземним туристам. Якщо трохи віддалитися від великих міст, то можна побачити зовсім ... «Велика Епоха, 8月 15»
Почалися дні Гекати - це важкі для усіх дні, і краще знати, як їх …
У цей період краще стати своєрідним самітником і віддалитися від світу та людей для відновлення моральних ресурсів. 3. Після того, як ви зазирнете у ... «Новини від ТСН, 8月 15»
У Корецькому районі під час руху загорівся автомобіль
... з транспорту, допомогти пасажирам покинути салон автомобіля й віддалитися на безпечну відстань, подзвонити до служби порятунку за номером 101 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 8月 15»