アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegziehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGZIEHENの発音

wegziehen  [wẹgziehen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGZIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGZIEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegziehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegziehenの定義

場所から離れて引っ張り出す。 ある場所から別の場所に移動する。 場所から離れて引っ張り出す。 »があると文法のパフォーマンスを削除«。 ziehend von einer Stelle entfernen, beiseiteziehen; fortziehen fortziehen von einem Ort an einen anderen ziehen. ziehend von einer Stelle entfernen, beiseiteziehen; fortziehen GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«wegziehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe weg
du ziehst weg
er/sie/es zieht weg
wir ziehen weg
ihr zieht weg
sie/Sie ziehen weg
Präteritum
ich zog weg
du zogst weg
er/sie/es zog weg
wir zogen weg
ihr zogt weg
sie/Sie zogen weg
Futur I
ich werde wegziehen
du wirst wegziehen
er/sie/es wird wegziehen
wir werden wegziehen
ihr werdet wegziehen
sie/Sie werden wegziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin weggezogen
du bist weggezogen
er/sie/es ist weggezogen
wir sind weggezogen
ihr seid weggezogen
sie/Sie sind weggezogen
Plusquamperfekt
ich war weggezogen
du warst weggezogen
er/sie/es war weggezogen
wir waren weggezogen
ihr wart weggezogen
sie/Sie waren weggezogen
conjugation
Futur II
ich werde weggezogen sein
du wirst weggezogen sein
er/sie/es wird weggezogen sein
wir werden weggezogen sein
ihr werdet weggezogen sein
sie/Sie werden weggezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe weg
du ziehest weg
er/sie/es ziehe weg
wir ziehen weg
ihr ziehet weg
sie/Sie ziehen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegziehen
du werdest wegziehen
er/sie/es werde wegziehen
wir werden wegziehen
ihr werdet wegziehen
sie/Sie werden wegziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei weggezogen
du seiest weggezogen
er/sie/es sei weggezogen
wir seien weggezogen
ihr seiet weggezogen
sie/Sie seien weggezogen
conjugation
Futur II
ich werde weggezogen sein
du werdest weggezogen sein
er/sie/es werde weggezogen sein
wir werden weggezogen sein
ihr werdet weggezogen sein
sie/Sie werden weggezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge weg
du zögest weg
er/sie/es zöge weg
wir zögen weg
ihr zöget weg
sie/Sie zögen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegziehen
du würdest wegziehen
er/sie/es würde wegziehen
wir würden wegziehen
ihr würdet wegziehen
sie/Sie würden wegziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre weggezogen
du wärest weggezogen
er/sie/es wäre weggezogen
wir wären weggezogen
ihr wäret weggezogen
sie/Sie wären weggezogen
conjugation
Futur II
ich würde weggezogen sein
du würdest weggezogen sein
er/sie/es würde weggezogen sein
wir würden weggezogen sein
ihr würdet weggezogen sein
sie/Sie würden weggezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegziehen
Infinitiv Perfekt
weggezogen sein
Partizip Präsens
wegziehend
Partizip Perfekt
weggezogen

WEGZIEHENと韻を踏むドイツ語の単語


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

WEGZIEHENのように始まるドイツ語の単語

wegwischen
wegwitschen
wegwollen
wegwünschen
wegzählen
wegzappen
wegzaubern
Wegzehrung
Wegzeichen
Wegzeit
wegzerren
Wegzug
weh
Weh
wehe
Wehe
wehen
wehenartig
wehenfördernd
wehenhemmend

WEGZIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
losziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegziehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wegziehenのドイツ語での同義語

«wegziehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegziehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegziehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

扯远了
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrancar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pull away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर खींचने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ابتعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отстраниться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে টান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

démarrer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tarik diri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegziehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

引き離します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 당겨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

narik langsung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kéo đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு இழுக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर खेचणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekip ayırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tirare fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odciągnąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відсторонитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trage departe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραβιέμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trek weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dra bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trekker seg unna
5百万人のスピーカー

wegziehenの使用傾向

傾向

用語«WEGZIEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«wegziehen»の使用頻度を示しています。
wegziehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegziehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGZIEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegziehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegziehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegziehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGZIEHEN»の引用

wegziehenという言葉で有名な引用文や文章
1
George Berkeley
Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.
2
John Steinbeck
Man kann einem Menschen nicht den Boden unter den Füßen wegziehen und erwarten, er werde sich normal benehmen.

«WEGZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegziehenの使いかたを見つけましょう。wegziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wegziehen in die USA: Das Wichtigste zu Visa, Wohnung, ...
Weitergehende Informationen zum Leben in den USA sind in aufbauenden Titeln von Antonio Elster erh ltlich.
Antonio Elster, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wegwirbeln, V. I) «tr. u. intrs. mit sein, wirbelnd, in Wirbeln Wegziehen, V. unregelm. (s. Ziehen). sich entfernen. II) trs. wirbelnd, in Wirbeln wegschaffen, entfernen — D. Wegwirbeln. D. — ung. Wegwischen, v. I) trs. durch Wischen wegschaffen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
D. Wegza-kern. X Wegzängeln. 7. tre. mit einer kleinen Zange wegziehen. D. Wegzängeln. . ): Wegzanken. 7. er.. durch Zanken entfernen. vertreiben. D'. Wegianken. 'Wegzapfen- 7. tre. Zapfen. abzapfen nnd dadurch wegfhafien. entnehmen.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
4
Collection derer den Statum des Marggrafthums Ober-Lausitz ...
^767. Z04 4. OberamtS » Patent ä. ä. 2Z Inn. 1766« ver- möge deßen das unterm 19. Lentbr. 1764. ins tandnnblicu-teKIanüat wider dieVer« leitung derer Unterthanen und Einwohner zum Wegziehen außer tandes, renoviret worden. , « Zv6 5.
‎1786
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Wegzängeln, v. r«. mit einer kleine» gange wegziehen. D. WegzZngtln. ZI Wegzanken, v. «?,. durch Sanken entferne», vertreiben. D. Wegzanken. ' Wegzapfen, ^. rr,. zapfen, abzapfen und dadurch wegschaffe», entnehmen. D Wegzapsen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Im Dialog mit Raubrittern und schönen Madonnen: die Mark ...
»Diß hirnach geschriben urteyl ist vor zeiten gesprochen zwischen den edelman und pawern, die wegziehen wolden: Anno domini 1383° her Lippolt von Bredow, vagt, her Henningk von dem Berlin, Zabel Schadebach, Ebel von Arnym, ...
Clemens Bergstedt, 2011
7
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
e, entschlafen, sterben; 2> ver> glimmen, UlKün^t, I, rZalckossiilt, MKurcolleoclni 5>/c>, ausziehen, sich wegziehen, LInurcolni , c«, wegschleppen . fort. schleppen, H>l>ur,ini , «, wegsagen, forttreiben l?ll,urokz»>m, «, mit Ungestüm fort» ...
Móricz Bloch, 1857
8
Kleine Schriften zur indischen Philologie, zur ...
Einem Sterbenden das Kopfkissen wegziehen. (Arohiv für Religionswissenschaft 11, 151 — 153. 1908.) Die , schlimme Gewohnheit', einem Todkranken das Kopfkissen wegzuziehen, wird im Mildheimer Noth- und Hülfsbüchlein, Würzburg  ...
Theodor Zachariae
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Wegziehen, verb. irreg. S. Ziehen. Es ist: 1. Activum, etwas von einem Orte ziehen, ziehend entfernen. Auch figürlich durch Überredung. Jemanden au» der Stadt wegziehen , ihn bereden, selbige zu verlassen. 2. Neutrum, mit dem Hiilfswor- ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen: Das ...
Wenn ich genau zwei Flammen gewürfelt habe, muss das Team Flamme wegziehen, wenn ich genau zwei Wasser gewürfelt habe, muss das Team Wasser wegziehen. Wenn genau eine Flamme und genau ein Wasser zu sehen ist, müssen ...
Claus Jacobs, Franz Petermann, 2013

用語«WEGZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Firma, die wegziehen möchte, muss bauen
LangnauDie Kasag Swiss AG möchte schon lange nach Lützelflüh umziehen. Weil das nicht so schnell möglich ist wie erhofft, muss sie in Langnau noch einmal ... «Berner Zeitung, 2月 17»
2
Letzte Nonne von Altomünster muss wegziehen
Schwester Apollonia ist des Kämpfens müde. Vor einem Jahr, da wollte sie noch unbedingt in ihrem Kloster bleiben. Nun ist sie entschlossen, zurück in ihre ... «tz.de, 1月 17»
3
Trennung: Wenn Mutter und Kinder wegziehen
Ein Paar aus Rom, das nicht verheiratet war und nicht zusammenlebte, hat sich getrennt. Die Frau wollte daraufhin mit den beiden Kindern (6 und 9 Jahre) in ... «Stol.it, 12月 16»
4
Migros will ausbauen oder wegziehen
Am Samstag stimmt Moosseedorf über den Ausbau des Migros-Verteilzentrums beim Shoppyland ab. Ein Nein kann den Verlust von bis zu 1000 Arbeitsplätzen ... «Der Bund, 12月 16»
5
In Berlin explodiert der Käsepreis - Aber deshalb wegziehen?
Wegen der horrenden Käsepreise ist wohl noch keiner aus Berlin weggezogen. Immerhin hat man mit diesem Wissen wieder ein paar Smalltalk-Themen mehr, ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
6
FC Viktoria Neckarhausen will nicht wegziehen
FC Viktoria Neckarhausen will nicht wegziehen. Mitglieder plädierten gegen Umzug ins Sport- und Freizeitzentrum - Was ist für "Neckarhausen-Nord" jetzt noch ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»
7
Nach Trump-Triumph: Lena Dunham will doch nicht wegziehen
Lena Dunham will jetzt doch nicht nach Kanada auswandern. Die Schauspielerin hatte nach der Wahl des neuen Präsidenten wie viele andere Promis ... «klatsch-tratsch.de, 11月 16»
8
20 "Gründe", warum Sie aus Berlin wegziehen sollten
20 "Gründe", warum Sie aus Berlin wegziehen sollten. Berlin ist laut, dreckig und völlig unorganisiert. Es gibt somit viele Gründe, weshalb man Berlin eigentlich ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
9
Annette Frier hat das Wegziehen aus Köln aufgegeben
«Ich mache mittlerweile keine Versuche mehr, aus Köln wegzuziehen», sagte sie der Deutschen-Presse Agentur. Für Projekte habe sie ja schon oft in Berlin ... «DIE WELT, 8月 16»
10
Plattenbau in Halle-Neustadt „Warum soll ich hier wegziehen?“
Wenn Gabriele Machlitt von ihrer Dachterrasse schaut, guckt sie ins Grüne. Große alte Bäume spenden Schatten auf den Rasenflächen. Die toughe ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. wegziehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegziehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z