«ВІДТВОРЮВАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відтворюванняの使いかたを見つけましょう。
відтворюванняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 68
Але слова “суворий або стилістичний переклад” є надто загальні, й певности щодо визначення суті проблеми вони не мають. Основну трудність всякого перекладу – відтворювання засобами однієї мови вже готові художні факти ...
Автономність мистецтва Загально поширеним є погляд, що мистецтво відтворює реальну дійсність. Правда, що не один раз підносилися проти такого розуміння спротиви, а хоч би тільки застереження; все ж таки оцей помилковий ...
Bohdan-Ihor Antonych, Mykhaĭlo Moskalenko,
1998
3
Ukraïnsʹkyĭ teatr - Том 2 - Сторінка 188
Кажемо своєрідного, бо публіка бачить у грі актора різнорідні прикмети низки постатей, що їх відтворює актор; глядач безпосередньо, наочно вчувається у психіку дії героїв драми, незалежно чи це буде відтворювання драматичних ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ,
2004
4
Maĭstry nashoho mystet͡stva: rozdumy pro mystt͡siv ta ...
"Малярство", — наполягав Матісс, — "відтворює не зовнішній світ, а людські почування і хвилювання". Він у своїх картинах підносив їх ліризм до крайностей, і для нього малярство існувало поруч природи - як автономна сфера з ...
Bohdan Pevnyĭ, Olenka Pevna,
2005
5
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 90
Зміст загальнолюдський ( в літературному творі) — настільки сусп:льно важливий і глибоко художній зміст, що відтворює проблеми, спільні не лише для людей певної суспільної групи, а й для всього людства. Його [Я. Неруди] ...
S. P. Pinchuk, I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ,
1966
6
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 190
Це, наприклад, різновиди моніторів за принципом відтворювання інформації' (електронно-променеві трубки, рідкі кристали, плазма), типи принтерів (лазерні, струменеві), пристрої' передачі даних, виконуючі механізми тощо [53].
Войтко Сергій Васильович,
2012
7
Продовольчий комплекс України: стан і перспективи розвитку:
Успішна побудова інтеграційних зв`язків можлива лише тоді, коли існує певний центр, який забезпечує міцність цих зв`язків та їх відтворювання. Формування ринкових відносин у агропромисловому виробництві передбачає також ...
Л.В. Дейнеко, А.О. Коваленко, П.І. Коренюк,
2007
8
Filosofsʹko-sot︠s︡iolohichni problemy suchasnoï naukovo- ...
Стаючи «експериментальною наукою», суспільне виробництво набуває універсального характеру; воно може відтворювати природу не просто за принципами окремо взятих форм матеріального руху, а комплексно, за мірками ...
Volodymyr Harionovych Shynkaruk, Vladimir Illarionovich Shinkaruk,
1976
9
Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 241
... якому належить цей первотвір. Коли мова твору так старіє, що його вже важко читати, що він (твір) стає вже набутком не читача, а науково-дослідних інститутів, вітчизняне мистецтво відтворює його в матеріалі сучасної мови так ...
用語«ВІДТВОРЮВАННЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
відтворюванняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Для виходу із постконфліктного становища є реальні можливості
... металургії — на 41,9%, електронної апаратури побутового призначення для прийняття, записування та відтворювання звуку і зображення — на 67,7%, ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, 9月 15»
У Львові відкрили виставку живописних Карпат
А от місце для відтворювання пейзажів художники обрали після численних походів у гори. Переконують, що таке спільне малювання на природі ... «ZAXID.net, 2月 15»
Оптовий товарооборот в Україні у I квартал 2014 р. скоротився …
... записування та відтворювання звуку та зображення (219 тис. т), газойлів (185,8 тис. т) та бензину моторного, у т.ч. авіаційного (141,9 тис. т). «РБК-Україна, 6月 14»
Кліматичні зміни складають загрозу національній безпеці
Надзвичайно актуальними є проблеми змін і деградації екосистем і ґрунтів, тобто відновлювальної здатності природних систем і відтворювання ... «Радіо Свобода, 10月 13»
Легендарний кілер Біба тримав у страху і бізнесменів, і міліцію…
18 грудня цього року у Львові, на вулиці Князя Романа, правоохоронці провели відтворювання подій, які відбулися у цьому місці під час святкування Дня ... «Високий Замок, 12月 12»
Фольклорним святом закінчилося святкування Новорічних і …
... молоді на кращих національних традиціях, популяризація української народної пісні, зберігання і відтворювання стародавніх обрядів та звичаїв наших ... «Моя Вінниця, 1月 12»
Браконьєри атакують Чорноморський біосферний заповідник
Більшість мисливців залишають ці угіддя для відтворювання , не полюють, – каже він. – Але частина охоронної зони Ягорлицької затоки – в користуванні ... «Радіо Свобода, 9月 10»