"giocare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でGIOCAREの発音

gio · ca · re

イタリア語でGIOCAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのgiocareの定義

辞書で遊ぶことの最初の定義は、娯楽のために、単独で、または社内で楽しい活動に専念することです：g。 ボール、盲目のフライ、おもちゃの兵士、カード、ボウル; グラム。 人形で、電車で、粘土で。 プレーのもう一つの定義は、賭けによってスキルやギャンブルのゲームに参加し、最終的な結果にお金を賭けることです：g。 ルーレット、サイコロ、プール。 遊びはスキルのあるものを使っている。

イタリア語の動詞GIOCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io gioco

tu giochi

egli gioca

noi giochiamo

voi giocate

essi giocano

Imperfetto

io giocavo

tu giocavi

egli giocava

noi giocavamo

voi giocavate

essi giocavano

Futuro semplice

io giocherò

tu giocherai

egli giocherà

noi giocheremo

voi giocherete

essi giocheranno

Passato remoto

io giocai

tu giocasti

egli giocò

noi giocammo

voi giocaste

essi giocarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho giocato

tu hai giocato

egli ha giocato

noi abbiamo giocato

voi avete giocato

essi hanno giocato

Trapassato prossimo

io avevo giocato

tu avevi giocato

egli aveva giocato

noi avevamo giocato

voi avevate giocato

essi avevano giocato

Futuro anteriore

io avrò giocato

tu avrai giocato

egli avrà giocato

noi avremo giocato

voi avrete giocato

essi avranno giocato

Trapassato remoto

io ebbi giocato

tu avesti giocato

egli ebbe giocato

noi avemmo giocato

voi aveste giocato

essi ebbero giocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io giochi

che tu giochi

che egli giochi

che noi giochiamo

che voi giochiate

che essi giochino

Imperfetto

che io giocassi

che tu giocassi

che egli giocasse

che noi giocassimo

che voi giocaste

che essi giocassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia giocato

che tu abbia giocato

che egli abbia giocato

che noi abbiamo giocato

che voi abbiate giocato

che essi abbiano giocato

Trapassato

che io avessi giocato

che tu avessi giocato

che egli avesse giocato

che noi avessimo giocato

che voi aveste giocato

che essi avessero giocato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io giocherei

tu giocheresti

egli giocherebbe

noi giocheremmo

voi giochereste

essi giocherebbero

Passato

io avrei giocato

tu avresti giocato

egli avrebbe giocato

noi avremmo giocato

voi avreste giocato

essi avrebbero giocato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

giocare

infinito passato

aver giocato

PARTICIPIO

participio presente

giocante

participio passato

giocato

GERUNDIO

gerundio presente

giocando

gerundio passato

avendo giocato

イタリア語で«GIOCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giocare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

giocareのイタリア語での同義語

abbagliare · abbassare · abbindolare · accadere · accompagnare · aderire · adoperare · affrontare · aggirare · agire · ammazzare · approfittare · arrischiare · articolare · aspettare · assistere · aver importanza · aver peso · avvenire · azzardare · baloccarsi · basare · beffare · beffeggiare · bidonare · buggerare · buttare via · calare · capitare · celiare · circuire · ciulare · combattere · competere · complicare · comportare · concorrere · confondere · contare · contendere · contribuire · correre · deludere · deporre · dilapidare · dilettarsi · diminuire · discutere · disfare · disputare · dissipare · distrarre · distrarsi · distruggere · divertirsi · entrare in gioco · esporre · far su · fare · fare un pacco · fermare · festeggiare · ficcare · fiorire · fottere · fregare · frodare · gabbare · gareggiare · gettare · gingillarsi · giocare d´azzardo · giocarsi · giocherellare · godere · grattare · guastare · guastarsi · illudere · imbrogliare · immergere · impegnare · impiegare · incartare · incastrare · incidere · incontrare · incontrarsi · infinocchiare · influire · ingannare · insidiare · intervenire · investire · irretire · lavorare · lottare · mettere a repentaglio · mettere in gioco · mettere nel sacco · muovere · occorrere · operare · orientare · osare · parlare · partecipare · penetrare · perdere · pesare · portare · possedere · praticare · prendere in giro · prendere parte · prendersi gioco di · procedere · promuovere · puntare · raggirare · ragionare · rallentare · ricorrere · ricrearsi · riflettere · rigirare · rilevare · rimetterci · rivolgere · rovinarsi · rubare · sbattere · scherzare · sciupare · scommettere · scontare · scontrare · scontrarsi · servire · servirsi · sfruttare · soffiare · sopraggiungere · sottrarre · speculare · spostare · stare · strofinare · succedere · suicidarsi · svagarsi · toccare · tradire · trastullare · trastullarsi · trombare · truffare · turlupinare · urtare · usare · utilizzare · valere · verificare · vivere

GIOCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgiocareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiocareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giocare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 玩
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: jugar
• イタリア語翻訳家 - 英語: play
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: खेलना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: لعب
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: играть
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: jogar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: খেলা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: jouer
• イタリア語翻訳家 - マレー語: bermain
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: spielen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 遊びます
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 놀이
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: muter
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: chơi
• イタリア語翻訳家 - タミル語: விளையாட
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: प्ले
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: oynamak
• イタリア語: giocare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: grać
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: грати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: joacă
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: παιχνίδι
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: speel
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: spela
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: spille

イタリア語での«GIOCARE»の引用

giocareという言葉で有名な引用文や文章

1

Nelson Algren

Non giocare mai a carte con un uomo chiamato Professore, non mangiare mai in un posto chiamato 'da Mamma' e non andare mai a letto con chiunque abbia più problemi di quanti ne abbia tu.

2

Lorena Berdùn

- D.: Ridere del sesso e durante il sesso fa bene? - R.: Siempre! Il sesso dovrebbe essere un divertimento. Ridere e giocare sono regole di base.

3

Josh Billings

La vita non consiste nell'avere buone carte, ma nel saper giocare bene quelle che si hanno.

4

Danny Blanchflower

Quello che conta in una partira è giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.

5

Danny Blanchflower

L'errore peggiore è pensare che quello che conta più di tutto in una partita sia vincere. Niente affatto. Quello che conta è la gloria. È giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.

6

George Burns

Il tennis è un gioco per giovani. Fino ai 25 anni puoi giocare da solo. Dai 25 ai 35 dovresti giocare in doppio. Io non vi dirò esattamente quanti anni ho, ma quando gioco ci sono 28 uomini sul campo. Tutti dalla mia parte.

7

Giacomo Casanova

Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.

8

Thomas Castaignède

Giocare a rugby è come fare l'amore: il meglio sono i preliminari.

9

Johan Cruyff

Il calcio è semplice, ma è difficile giocare semplice.

10

Doug Firebaugh

Il successo o il fallimento vengono in coppia. O hai un paio d'assi chiamati 'Risolutezza e impegno'... o un paio di jolly chiamati 'Desideri e disimpegno'... sta a te giocare la mano.

«GIOCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiocareの使いかたを見つけましょう。giocareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Giocare a dama

Un gioco molto antico che non tramonta mai: la dama.

Lucio Panella, 2012

Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri

Un volume dalla struttura che consente di venire incontro a esigenze diverse: può essere consultato per soddisfare il desiderio di interpretare i propri sogni attraverso la traduzione di parole-chiave in essi contenute, come pure può ...

Leda Ballinari, 2010

Giocare a Scacchi

Il gioco degli scacchi, che si basa su regole semplici e senza eccezioni, è in realtà un passatempo che coinvolge tutte le facoltà mentali: memoria, logica, attenzione.

Adolivio Capece, 2011

Casca il mondo! Giocare con la catastrofe. Una nuova ...

E' il suggerimento di Enrico Euli, formatore alla nonviolenza e docente all'Università di Cagliari, che ci invita a guardare la catastrofe in faccia e risalire fino alle nostre premesse più profonde, per trasformarle insieme ai nostri ...

Enrico Euli, 2007

VUOI GIOCARE CON ME?

Avete capito tutto della teoria delle Sfumature e volete passare alla pratica? Allora facciamo un gioco...

Dominique Saint-Lambert, 2012

Giocare la vita: storia del lotto a Napoli tra Sette e Ottocento

E tutto questo ha in Napoli, nei suoi botteghini, nei palazzi, nei vicoli, la sede deputata, il luogo imprescindibile.Questo libro di Paolo Macry da una parte ricostruisce la storia di fenomeni sociali, culturali e istituzionali che hanno ...

Paolo Macry, 1997

Volevo solo giocare a calcio

La vera storia di Adriano Ferreira Pinto, stella brasiliana del l'Atalanta. È la storia di un ragazzo di grande talento e di sani valori che riesce a diventare un calciatore nonostante la vita lo faccia partire con parecchi "punti di ...

Pierdomenico Baccalario Pierdomenico, 2011

Calcio: Come giocare Col 4231

Manuale di tattica calcistica.

Marco Girardi, 2010

Non smettere di giocare

Risponde a questi e ad altri interrogativi Fabrizio Quattrini, sessuologo e psicoterapeuta, con un manuale pensato per far ritrovare il piacere e la gioia di fare l'amore, attraverso una rinnovata complicità alla luce di una prospettiva ...

Fabrizio Quattrini, 2013

Ipad 2: Lavorare, imparare, giocare con la nuova meraviglia ...

Soltanto un anno fa nasceva iPad, una rivoluzione nel mondo dell'informatica. Oggi, con iPad 2, il tablet di Apple è diventato ancor più bello e potente.

Simone Gambirasio, 2012

用語«GIOCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiocareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Guarin vede solo l'Inter: "Ho voglia di giocare, siamo motivati" - Goal …

Fredy Guarin, al centro di alcune voci di mercato, sembra avere in testa solo l'Inter: "Non vedo l'ora di giocare, siamo motivati". «Goal.com, 7月 15»

Rocket League: come giocare a calcio con le macchine | PC, PS4 …

Si possono sbloccare oggetti e veicoli e si può giocare in multiplayer locale fino a quattro giocatori. E non manca la campagna single player, ... «GAMEmag, 7月 15»

Dire, fare, giocare... Arte! - 19 luglio | Radio24

Un piede che "evolve" in un elefante, una mano diventa un uccellino. Alessandra Falconi ci fa giocare con l'evoluzione nell'arte. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

Il nuovo modo di giocare delle Marche • Prima Pagina Online

Il nuovo modo di giocare si chiama gambling, che vede nelle Marche uno dei suoi principali hot spot, sia nella versione classica, sia in quella ... «Prima Pagina Online, 7月 15»

Calciomercato Roma/ News, Sanabria: qui per giocare. 21 luglio 2015

CALCIOMERCATO ROMA NEWS: SANABRIA VUOLE GIOCARE (21 LUGLIO 2015) - La Roma, con l'obiettivo Dzeko, ha sicuramente di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

Caliendo, ag Fifa: “Mi fido di Tare, Ederson? Deve giocare, vive un …

Deve giocare. Non so gli ultimi sviluppi, ma se serve un mio contributo sarò disponibile nella veste di amico, sia di Ederson che della Lazio. «Lazialita.com, 7月 15»

Ottieni la tua chiave di Steam per giocare a Total War: Arena …

Abbiamo avuto la possibilità di creare una partnership con Sega e Creative Assembly per darvi la possibilità di lanciarvi sul campo di battaglia ... «Gamereactor Italia, 7月 15»

Atene, ora si può giocare ad essere Merkel. In Rete il 'generatore …

Volete imporre anche voi alla Grecia una misura di austerity ma ancora non sapete quale? Ci ha pensato la Rete a darvi una mano. È infatti ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

Calciomercato Roma, Sanabria: "Voglio giocare di più"

Calciomercato Roma, Sanabria: "Voglio giocare di più". L'attaccante paraguaiano: "Spero di inserirmi sempre più nel gruppo giallorosso". «Calciomercato.it, 7月 15»

La Roma vuole mandare De Silva a giocare in prestito in Belgio. Il …

La Roma pensa di mandare a giocare in Europa Daniel De Silva. Il giocatore, che questa estate si è aggregato per la prima volta con la ... «ForzaRoma.info, 7月 15»