アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"волосінь"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВОЛОСІНЬの発音

волосінь  [volosinʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВОЛОСІНЬはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«волосінь»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Volosin(値)

Волосінь (значення)

▪Volosin - キエフ地方の村▪Volosin - 漁具の対象▪Volosin - 名前の由来、解釈... ▪ Волосінь — село у Київській області ▪ Волосінь — предмет рибальського спорядження ▪ Волосінь — походження назви,тлумачення....

ウクライナ語辞典でのволосіньの定義

釣り糸、そしてええ。 1.髪と同じこと。 乾燥したノミの上に、アンテナのような馬の釣り糸が浸水しています。 - 釣り糸は小さなものを結びつけて巣から落ちるのを防ぎます(Gonchar、Tronka、1963、40)。 *比喩的に。 クリアを経て、長い灰色の帆立貝が飛んでいった(Donch。、IV、1957、42).2。 代表チーム 髪と同じ3。太い釣り糸(N.-Lev。、IV、1956、41)からのブラシのような、彼の唇の上の括弧内の泡。 馬の尾をとり、それを水の上につまみ、次にレイピアを釣り糸に召集し、それによって手をコマンドに移す(Fri、VIII、1952,348)。 //羊毛の長い髪の毛。そのうち薄い羊毛の糸が紡いだ。 私は釣り糸(Gl。Gr。)からの猛禽を持っています。 釣り竿には、長い丈夫な糸(馬の髪、絹、ナイロンなどから)が結ばれ、最後に釣りフックが付いています。 深みの中で釣り糸を走らせる。 魚が殴られたとき、釣り糸はふくらはぎのように指を打った(Kotsyub。、II、1955、300)。 そして、ホタテガイには20本の毛があり、そこからは種馬がある! (Cherry、II、1956,240)。 волосінь, і, ж. 1. Те саме, що волоси́на. Над засохлим мулом.. ще й кінську волосінь, як антену, наплутано, — тією волосінню ластівка малят своїх прив’язує, щоб не повипадали з гнізда (Гончар, Тронка, 1963, 40); * Образно. Через просіку перелетіла довга сива волосінь павутини (Донч., IV, 1957, 42).

2. збірн. Те саме, що во́лос 3. Вуси в його стриміли над губою, ніби щітка з товстої волосіні (Н.-Лев., IV, 1956, 41); Береться кінський хвіст, згониться ним поверх води, то.. ропа набирається на волосінь, а з неї рукою зсувається до коновки (Фр., VIII, 1952, 348); // Довгі волосинки овечої вовни, з яких прядуть тонкі вовняні нитки. В мене плахта з волосіні (Сл. Гр.).

3. Прив’язана до вудлища довга міцна нитка (з волосин коня, шовку, капрону і т. ін.), на кінці якої прикріплений риболовецький гачок. Запускали волосінь в глибину; і коли риба клювала, волосінь билась на пальці, як живчик (Коцюб., II, 1955, 300); А волосінь у мене у двадцять волосин, та ще з якого жеребця! (Вишня, ІІ, 1956, 240).

ウクライナ語辞典で«волосінь»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВОЛОСІНЬと韻を踏むウクライナ語の単語


ВОЛОСІНЬのように始まるウクライナ語の単語

волос
волосінка
волосіння
волосатість
волосатий
волосатися
волосення
волосина
волосинка
волосистість
волосистий
волоситися
волосність
волосне
волосний
волосний старшина
волосник
волосниця
волоснуватися
волосня

ВОЛОСІНЬのように終わるウクライナ語の単語

алатир-камінь
амінь
безгомінь
безцінь
березінь
бистрінь
біл-камінь
білий камінь
вдалечінь
величінь
височінь
воднокінь
відтеплінь
відтінь
гарячінь
гладінь
глибочінь
голубінь
гребінь
груздінь

ウクライナ語の同義語辞典にあるволосіньの類義語と反意語

同義語

«волосінь»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВОЛОСІНЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語волосіньを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのволосіньの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«волосінь»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

鱼线
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

sedal
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

fishing line
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

मछली पकड़ने की रेखा
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

حدود الصيد للسمك
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

леска
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

linha de pesca
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

মাছ ধরিবার জাল
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

ligne de pêche
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

pancing
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Angelleine
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

釣り糸
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

낚싯줄
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Jalur Fishing
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

dây câu cá
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மீன்பிடி வரி
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मासेमारी ओळ
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

Balıkçılık hattı
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

lenza
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

żyłka wędkarska
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

волосінь
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

sfoară de undiță
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

πετονιά
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vislyn
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

lina
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

fiskesnøre
5百万人のスピーカー

волосіньの使用傾向

傾向

用語«ВОЛОСІНЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«волосінь»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、волосіньに関するニュースでの使用例

例え

«ВОЛОСІНЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からволосіньの使いかたを見つけましょう。волосіньに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сонячний Птах:
Тут було коротке й важке фібергласове вудлище, вагою в двадцять п'ять унцій, а в коробці з міцною волосінню «Пенн Сенатор» я знайшов записку відЛорена: «Що вимаєтенамір підчепити там на гачок? Піщану рибу чи пустельну ...
Вілбур Сміт, 2013
2
Мисливські усмішки
А волосінь у мене у двадцять волосшт, та го жеребЦя! Із Рицаря, з племінного, орловсьтка! Там така волосінь, що на одну волосинку Узівка налигати! Вудлище _ дугою! Я _ попусоно рве, а воно рве! Я _ держу! Коли ось _ зся!
Остап Вишня, 2013
3
Мир хатам, війна палацам
... Максим лалку привчив сукати волосінь до вудки ста, і волосінь колибердівська славилась ських рибалок від Наталки до Жукового о випрохав кінського волосу у жокеїв на я сплела йому таку волосінь на щупака, , Максима, не було.
Юрій Смолич, 2008
4
Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 308
Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.
Vadym Sobko, 1964
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 308
Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.
Vadym Sobko, 1964
6
Темна вода - Сторінка 7
зали максимально, як змогли, проколупали шилом дірочку, через дірочку протягли волосінь, а волосінь припнули до «екрана». У тому, що він знайшов саме «екран», Коцюба не мав жодних сумнівів. Ця снасть краща за звичайну ...
Андрій Кокотюха, 2006
7
Життя в абсурді - Сторінка 33
таки широкі щілини. Ми ставали на мосту "раком", зазирали в ті щілини й коли бачили там окунців (а вода була дуже прозора), опускали туди волосінь із гачком, на який настромлювали черв'яка. Черв'як мав бути живий і "вертітися" ...
Віктор Шовкун, 2005
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 820
... to establish/to found a — засновувати сім'ю; 17. шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) сlothes on a - повісити білизну на вірьовку; 18. волосінь (для вудки); а fishing — волосінь вудки, ліска; to cast a — закидати волосінь; to reel in a ...
Гороть Є. І., 2006
9
Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 122
Він уже забрів по коліна в воду і при сильних ривках попускав вудлище, щоб послабити напруження волосіні. Риба кидалася то в один, тс в другий бік, тягла на ковбаню, волосінь порола товщу води, кінчик вудлища клював водну ...
Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 251
Х. 36. 3) Гусеница Еuрreріа. Ум. Волосбк, волосочок. Волосёння, ня, с. и волосёнь, нi, ж.— Волосінь. Борз. у. Черк. у. Вас. 152. Волосйна, ни, ж. Одинъ волосъ, волосинка. Рудч. Ск. П. 105. Присмалив там золоту волосину (з коня)-тут ...
Borys Hrinchenko, 1907

用語«ВОЛОСІНЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からволосіньという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В Одесі на вулиці виявили саморобну бомбу, - МВС
В Одесі сьогодні, 7 вересня, ранок на вулиці виявили вибуховий пристрій, між двома деревами була натягнута волосінь з двома саморобними ... «РБК-Україна, 9月 15»
2
В Одесі знешкодили вибухівку, прикріплену до дерева
Зокрема, до міліції надійшло повідомлення про те, що на дорозі від дерева до дерева натягнута волосінь з двома циліндричними предметами з ... «Корреспондент.net, 9月 15»
3
Одеська міліція перевіряє інформацію щодо вибухонебезпечних …
... адресою: Фонтанська дорога, 95, від дерева до дерева розтягнута волосінь з двома циліндричними предметами з кільцями з боків, які схожі на бомбу. «Depo.Одеса, 9月 15»
4
Подарують Вам гарний настрій на 2 вересня анекдоти
"Крутий" на риболовлі. Вудка золота, волосінь - платинова, поплавок - діамантовий, в пальцях відповідна "растопирка" (ледве-ледве вудку утримує). «UkrMedia, 9月 15»
5
Народжений у сорочці. Вишиванці
Водій, обстеживши автомобіль, помітив лише прикріплену до лівого колеса риболовну волосінь завдовжки з 30 сантиметрів, зняв її й викинув. «Україна молода, 8月 15»
6
Майстриня з Рівненщини вразила столицю прикрасами з... трави
У своїх роботах Ірина в основному використовує кукурудзяне листя, кору верби, травичку осоку, траву волосінь, траву єжа, пижму, чорничник, м'яту, ... «ОГО, 7月 15»
7
Редактора сайту «Крим.Реалії» вбило струмом під час риболовлі …
«Він закинув вудку чи хотів її скласти, волосінь була довга, а ці дроти високовольтні. Ліска зачепилася за дроти і відразу через неї пройшов струм. «ZAXID.net, 5月 15»
8
"На підборах, у вухах — сережки з діамантами, на пальцях …
Капронових жилок тоді не було, волосінь виплітали з кінського волосу. Для цього старший син Жорж висмикував їх із хвостів коней, що паслися неподалік ... «Gazeta.ua, 3月 15»
9
Друг зняв на відео, як шокований рибалка дістав з ополонки …
Чоловік поступово витягає волосінь, коли бачить, що спіймав живу качку. "Ви що, жартуєте", - вигукує рибалка. "Це неймовірно, просто неймовірно", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 3月 15»
10
Якщо хочете відпочити на рибалці, на вудочках не економте
Потім треба обрати волосінь. Якщо будете ловити карасиків – то її діаметр має бути приблизно до 0,2 мм. Якщо будете ловити коропа – то, звісно, ... «20 Хвилин, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Волосінь [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/volosin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう