ウクライナ語でВТЛУМАЧУВАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«втлумачувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのвтлумачуватиの定義
ueh、nedok。、TOBE（笑）、chu、chish、doc。、perech。、誰に、誰かに解釈する。 何かの正しい理解や同化を求めるために説明したり繰り返したりすること。 - あなたは私を理解しています。 私は行かなければならない。 戦争は終わり、私は自分のビジネスを取り上げなければなりません - Perchin（Rybak、Hour ..、1960、15） Kargatを研究所の研究所ではないと解釈する機会は決してなかった（Silk。、Engineers、1956、8）。 втлумачувати, ую, уєш, недок., ВТЛУМА́ЧИТИ (УТЛУМА́ЧИТИ), чу, чиш, док., перех., кому. Роз’яснюючи або неодноразово повторюючи, домагатися правильного розуміння чи засвоєння чого-небудь. — Ти мене зрозумій. Я мушу їхати. Війна скінчилася, і я повинен взятися за свої справи, — втлумачував своє Перчин (Рибак, Час.., 1960, 15); Якось не трапилось нагоди втлумачити Каргатові, що завод не інститутська лабораторія (Шовк., Інженери, 1956. 8).
ウクライナ語辞典で«втлумачувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ВТЛУМАЧУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
втлумачуватиの使いかたを見つけましょう。
втлумачуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Li︠u︡dyna povstai︠e︡ proty boha: naukovo-khudoz︠h︡ni︠a︡ ...
Лев Миколайович писав: «З найпершого пробудження свідомості дитини її починають обдурювати, урочисто втлумачувати їй те, у що не вірять самі ті, хто втлумачує, і втлумачувати доти, доки обман не зростеться за допомогою ...
Mikhail Iosifovich Shakhnovich, 1984
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 316
... 4. відгодовувати; 5. наїдатися; 6. розм. зубрити; 7. втовкмачувати в голову; втлумачувати; натаскувати (готувати) до іспитів; to — a pupil for an examination готувати учня до іспиту; to - (up) history (for an examination) зубрити історію ...
1, 2. встромляти. втлумачити, втлумачувати див. 1. тлумачити. 1— 6. втнути див. 1. відрізати, 1. зрозуміти, 1. кукатИ| устругнути, 1? 2. утнути. 1, 2. втовкмачити, втовкмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. втовшки див. завтовшки.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 218
Падлюка з падлюк. Гетьман замовк. Взяв з тарілки квашене яблуко, став жувати. Сік збігав по звислих вусах. Витер рота. Продовжував: — Візиру султановому втлумачувати: допомогу дадуть проти короля, тоді і в морі буде спокій.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
5
Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 124
Ну, добре, тоді пропоную зловити сороку або ворону і втлумачити їй, що вона — курка. — У принципі, це непогана ідея. Поснідавши гороховим супом та книшем із горохового борошна, Галя разом із Кинею вирушили на полювання.
6
Чи був Михайло Грушевський президентом України?: від ...
Він щось обурено втлумачував німецькому старшині, але під дулами карабінів підштовхувані прикладами депутати вже залишали зал... Наступного дня в залі засідань зібралися незаарештовані депутати (Грушевський змушений ...
Павел Георгиевич Усенко, 2003
7
Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 20
Прагнучи втлумачити людям свої ідеї, КПРС не зупиняється навіть перед величезною несправедливістю. Вона ізолювала український народ, як і інші народи СРСР, від зовнішнього світу; позбавила просту людину можливостей ...
Левко Григорович Лук'яненко, 1994
8
Солдати без мундирів: роман - Сторінка 404
Але спробуйте втлумачити це нашим консерваторам... Оцим усім вченим. Спробуйте це втлумачити Шульзі... Куцевич жбурнув теку на стіл і ляснув по ній долонею. — Стривайте, ще прийде час. Вони самі визнають свої помилки, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1967
9
Tvory v p'i͡aty tomakh: kn.2. Soldaty bez mundyriv - Сторінка 495
Але спробуйте втлумачити це нашим консерваторам... Оцим усім вченим. Спробуйте це втлумачити Шуль- аі... Куцевич жбурнув теку на стіл і ляснув по ній долонею. — Стривайте, ще прийде час. Вони самі визнають свої Їомилки, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1982
10
Fei͡erii͡a kholodnykh ham - Сторінка 211
Тут как нє круті.., — втлумачував Жора Васі. Вася ніяк не міг зрозуміти, що від нього хотів Жора і довго ще стояв на своєму розумінні способу життя і безрезультатно втлумачував Васі свою позицію. Тільки не міг переконливо її ...
用語«ВТЛУМАЧУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
втлумачуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Переселенцы из Крыма: мы туда не вернемся
Я не одразу зрозумів, що це люди, яким немає сенсу щось втлумачувати, бо це люди із вживленою мікросхемою – "великий Радянський союз, велика ... «Обозреватель, 6月 14»
