«ВТОВКТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
втовктиの使いかたを見つけましょう。
втовктиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158
ВТОВКМАЧУВАТИ: втовкмачувати в голову див. втовкти. ВТОВКТИ: втовкти (втокмачити / втовкмачувати в голову (в довбешку, в макітру) кому, зневажл. І. Частим повторенням чи поясненням спонукати кого-небудь зрозуміти або ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418
(по)бити, (від)лупцювати; to - into smb втовкти комусь у голову; to — out of smb вибити в когось з голови; 2. тупати, гупати, тарабанити. drubbing [' drАblN п биття, лупцювання; побої. drudge [dr AdZ) у (past і р. р. drudged, pres. р.
Теплі руки Джейкоба, які намагаються втовкти вмене життя... Іпекучийдощ, що силкується пробитися крізь фіолетові хмари... дивний вогонь на хвилях... Булощось знайомев цьому спалаху кольору на поверхні води. Звісно, ценеміг ...
4
Залишенець. Чорний ворон:
Не вірилося, що таку жупанину могли скроїти калигірські жиди. — Миповинні показати кацапам інашим селянам,хто тут господар, — вівдалі Гризло. — У містечку стоїть чималачастина, та якщо вдарити знагла,то можна її втовкти.
5
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 253
Від дитиньства ті батьки забивали ]іх голови усьаким „житеіским" сьмітьем, - але не переробили ]іх на таке саме копито, на ]аке вшиті самі, -тілько втовкли в них відразу бідносте, недостатку та грьази, втовкли невгасиме бажанье ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... to inculcate; ~ комусь у голову to cram a thing down smb.'s throat. втовкти to pound, to crush, to break, to grind, to powder. втом||а tiredness, weariness, fatigue, lassitude; exhaustion; (кволість) faintness; (моральна) tedium; не знаючи (не ...
7
Vyr: roman - Сторінка 446
Хоч би ви йому втовкли в голову, що береш раз, а віддаєш сторицею. — Кам'яну голову хоч об мур товчи — не пом'якшає. — Та й що ж оце, з-за нього нам перед людьми очима блимати? Сорому набиратися? — А що ж подієш?
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
8
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 337
Вони втовкли мені цю свідомість палицями в голову. їх було небагато, а все ж таки я був один. Тамтой, що міг би мені допомогти, лежав на камінних плитах з синіми губами, а кров дзюрчала з його уст і тут же ціпеніла. Досі я бачив в ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
9
Leonid Lutuhin - Сторінка 238
Дивний? — перепитав Лутугш. — Я б сказав — нещасний. — А меш здається, вони задоволеш сво'ш привільним життям. — Гшноз. їх духовно скал1чили подачками поз1рно! вол1, а по сут1 вони найслухняншп раби. Втовкли ш у чу- ...
Viktor Evgenʹevich Aleksandrov, 1975
10
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 215
Втовкли металевий горох у землю, побили, понівечили її, а зерна не зійшли і ніколи не зійдуть! Вони лежать, іржавіють, коріння трав поміж ними галузиться. Збери їх, перетопи, колонну тракторів викуєш! Ось і захисний вал.
用語«ВТОВКТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
втовктиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Журналістика – одна з тих професій, де не потрібен диплом»
Ми маємо абсолютно точно знати, що хочуть бачити ті, для кого ми знімаємо, а не намагатися втовкти щось у голови, оскільки, як уже давно визначили ... «Telecriticism, 8月 10»
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДЖЕК ЛОНДОН
І ти хотіла зробити мене одним з ваших, втовкти в мене ваші класові ідеали, класову мо-раль, класові забобони... » У цьому зізнанні Мартіна — ключ до ... «Сім'я і дім, 2月 09»
