"вутлий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВУТЛИЙの発音

вутлий  [vutlyy̆]

ウクライナ語でВУТЛИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвутлийの定義

ウール、およびe。1.信頼できる輸送手段ではないもの（ボートなどについて）。 疲れて、悪い男。 彼らの熱帯性の共同体は、荒れた海のジェリー船を思い起こさせた（Yu Yanov、I、1958,510）。 私たちは一緒にディーンの漁船に乗りました（Perv。、I、1958、427）。 //魅力的ではない。 老いて、痩せた、貧しい。 腕の下で、彼はひげのある浮き彫りのキャンバスブリーフケース（Cyr。、Vib。、1960、168）を持っていた。 ポーチの上に立って恥じ腐った白い列は、おそらく何らかの形で虚弱な邸宅の外観を改善することを目的とした後... 0.2（チャブ。、1959、134、プラタナス...スタンド）。 ラム 欠けているもの。 弱い、未発達です。 [大佐：]あなたは、娘、今日は[今日]何か変態ですか？ [マリーナ：]頭が少し痛い（Croup、V、1959、478）; だから、砂漠や枯れの暑さの中露と花のみすぼらしいフェージングなし！ （Star、Vyborg、1959,19）; - どこの人々は、いくつかの脆弱な、皮の薄い（ポッター、I、1954、68）を参照してください。

вутлий, а, е. 1. Який не є надійним знаряддям пересування (про човен тощо); неміцний, благенький. Крихітна їхня степова комуна нагадувала вутле суденце в розбурханому морі (Ю. Янов., І, 1958, 510); Вдвох на вутлому поромі Дін ми з ним перепливли (Перв., I, 1958, 427); // Який має непривабливий вигляд; старий, потертий, убогий. Під пахвою він тримав вутлий, засмальцьований парусиновий портфель (Кир., Вибр., 1960, 168); Адже оті трухляві білі колони, що стоять біля ганку, напевно було задумано, щоб якось поліпшити зовнішній вигляд вутлого особняка… (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 134).

ВУТЛИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвутлийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвутлийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вутлий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 破旧
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: lamentable
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: shabby
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: जर्जर
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: رث
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: утлый
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: gasto
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: হীন
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: minable
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: lusuh
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: schäbig
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: みすぼらしいです
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 초라한
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: gombal-kumal
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tồi tàn
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அவலட்சணமான
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: फाटकातुटका
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: eski püskü
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: squallido
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: brudny
• ウクライナ語: вутлий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: ponosit
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ευτελής
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: shabby
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: sjaskig
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: shabby

«ВУТЛИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвутлийの使いかたを見つけましょう。вутлийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 260

Мет. 86. Ум. Вутінка, вуточка. Летять одинадцять вутінок. Чуб. 11. 19. Вутлéнький, а, е. Ум. отъ вутлий. Вутлий, а, е. Слабосильный, слабый. Пя тиениия вутла,—зараз висиплеться. Харьк. у. Гречка вутла — бойться морозу. .Іебед. у.

Borys Hrinchenko, 1907

Khresna doroha: virshi ta poemy - Сторінка 24

Як вутлий човен, кинутий у бурі, Я у неволі б'юся за життя. Шукаю в ньому точки опертя. Беззахисний, як пагонець на мурі. Четвертий рік у немочі й зажурі. Не чуючи людського співчуття, Перепливаю річку небуття, Де видно тільки ...

Ivan Hnati︠u︡k, 1992

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 - 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 вустами 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 вустах — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0034 — ВУТЛИЙ (див. У>) 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 вутлий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВУТЛ1 наз. 1 0,0007 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 51

Останнім часом Тиміш Вутлий днював і ночував біля валки, перевіряв спорядження, справність возів — чи добрі полудрабки, війя, чи не муляють ярма, занози, як підмазано вісі. Зустрітися Гордієві та його друзям-понизовцям з ...

Pavlo Baĭdebura, 1976

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... 60; Рокоту 41—42. вутлий «слабкий; благенький», [утлый] «тс», [утлйй] «поганий»; — р. утлый, др. утьлыи «д1рявий», п. ша.Иу «слабкий», ч. й11у «тонкий, шжний», слц. й11у «тс», вл. шиИу «стомлений, слабкий, голодний», схв.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Вир: Роман

Млин вутлий, старий, подме вітер — скрипить, як поламана вертушка, проте, слава богу, тримався і для хазяйства хоч і невеликий, а все ж таки давав дохід. Мірошникував покійний батько, земля йому хай буде пухом. Як піде ...

Тютюник Г. М., 2013

Журавлиний крик

[о Цей старець зі сивою бородою, що вийшов з воріт :тиря і здалеку придивляється до вутлого судна, яке зутося біля причалу? Архімандрит. Досмертний мій повеь... А монастир, а церкви _ Боже мій! Навіщо аж так о забродити, ...

Роман Іваничук, 2006

Камiнний хрест - Сторінка 271

Ученг обчислили, що до мозку раз на раз напливае з серця п'ята часть кровг, яка есть у органгзмг, г що чоловгк, зле вгдживлюваний, буде не лише вутлий на тглг, але г плохий на розум. Наша приповгдка не бреше, що багачевг ...

Стефаник В. С., 2013

Хресна проща

Й напевне, ніколи б не побачив чернець Миколай князя, якби не підкотився до брами вутлий у подертому кожусі чоловічок, котрий не мав обличчя — самі лише очі, в яких ціпенів невимовний жах, і закричав: — Немає вже, нема ...

Iваничук Р., 2014

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Я був найменший з багатод!тно1 убогог родини; сестри повгддавалися в cyciflHi села, старшг браги валили дерево в бутинах i сплавляли дарабами по Тисг до рахшських тартактв, а я вдався вутлий г малий зростом. то нянько ...

Iваничук Р., 2014