アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMINABLEの発音

minable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMINABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«minable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのminableの定義

辞書の中の愚痴の定義は、窮地に追い込まれ、窮乏、悲惨さ、病気によって疲弊される。 誰の外見が貧困、不幸を明らかにするか。 非常に悪い、非常に悪い。 非常に貧しい人。

La définition de minable dans le dictionnaire est qui est miné, usé par les privations, la misère, la maladie. Dont l'aspect extérieur révèle la pauvreté, la misère. Très mauvais, très médiocre. Personne très médiocre.


フランス語辞典で«minable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINABLEと韻を踏むフランス語の単語


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

MINABLEのように始まるフランス語の単語

mimosées
minablement
minage
minaret
minaud
minaudé
minauder
minauderie
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
min
mince
mince-pie
mincement
mincer
mincet
mincette
minceur

MINABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

フランス語の同義語辞典にあるminableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MINABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«minable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minableのフランス語での同義語

フランス語で«MINABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«minable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minableのフランス語での反義語

«minable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのminableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«minable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

褴褛的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sórdido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seedy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير طبيعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

потрепанный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

puído
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

minable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keadaan buruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zwielichtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

みすぼらしいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초라한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seedy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ đau đớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

க்ஷீணமாயிருக்கிற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

keyifsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pieno di semi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytarty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пошарпаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indispus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελεεινός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarloosde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förslappad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lurvete
5百万人のスピーカー

minableの使用傾向

傾向

用語«MINABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«minable»の使用頻度を示しています。
minableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minable»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、minableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MINABLE»の引用

minableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Lamarche
Mieux vaut paraître minable aux yeux des puissances de monde qu'abominable à ses propres yeux.

«MINABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からminableの使いかたを見つけましょう。minableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Minable le pingouin
Exquis, Superbe, Gracieux, Splendide et Parfait, cinq pingouins très distingués, trouvaient leur compagnon Minable trop bruyant et trop mal élevé.
Helen Lester, 2002
2
Faire face à la dépression
Jean—Marc :Au fond de moi, ça veut dire que je suis un minable... ' Thérapeute : Est—ce qu'on peut dire : « Si quelqu'un n'est pas parmi les meilleurs, c'est un minable; je ne suis pas parmi les meilleurs, donc je suis minable »? Jean—Marc  ...
Charly Cungi, Ivan-Druon Note, 2011
3
Alix Karol 1 Des égouts et des couleurs
La marche arrière s'enclenchait mal. Depuis deux ou trois ans, le Minable se promettait de la faire réparer « dès » qu'il aurait un peu d'argent devant lui. Il exécuta un demitour laborieux dans la contreallée. Une Cadillac Séville d'un joli gris ...
Patrice Dard, 2014
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Crier à quelqu'un « minable l » peut signifier que le travail de cette personne est minable mais peut facilement vouloir dire que l'individu lui-même est minable ( minable équivaut ici à « c'est minable » ou « tu es minable >>). Par contre lui crier ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
Si les vautours vous laissent en vie
Taisez-vous, minable ! — Minable hein ! Alors je suis un minable ? Votre réaction ne m'étonne pas le moins du monde. Vous avez l'esprit étroit, obnubilée que vous êtes par votre cher disparu. Chère Madame, sachez que le minable n'aurait  ...
Patricia Bogey, 2008
6
Les DEMONS DES SUDS
... je lui fasse une pipe après lui avoir apporté son journal et son whisky. Minable ! C'est minable. Il est minable. Son salaire est minable. « Pas plus de sept chevaux la voiture, sinon je paye trop cher d'assurance...comme si c'était lui qui payait ...
7
Éva, graine d'artiste
Je me sens minable d'avoir fait cette crise d'angoisse, minable d'avoir utilisé l' histoire de Stéphane, minable de n'avoir pas su déceler avant la peine que je ressens pour ce père inconnu, minable d'avoir fait pleurer Alice, minable... et Tom, ...
Delphine Bouquet, 2011
8
A part ça, les hommes vont bien...
C'est minable. — Pourquoi ? — Tu es minable. — Vraiment? C'est ce que tu penses ? — Ce n'est pas moi qui le pense, Mat. Tu es minable, c'est comme ça. — Céline, je ne crois pas que ce soit bien de s'envoyer des insultes au téléphone , ...
Alain TEULIÉ, 2010
9
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
(Revenus, I,p. 2-19.) MEN, BŒNNE, prou. pose. Mien, mienne : a 1' min1 l' tin, 1' sin ni pour le mien, le tien, le sien; u l' menue, 1' tonne, l' sonne n, pour la mienne , la tienne, la sienne. (Voy. Meurt.) MINÂBLE, adj. Misérah1e, déguenillé.
E. de Chambure
10
Le Village des hommes
Il n'en faut pas plus pour que le minable de service se ramasse une fois de plus, il a entendu le merle et le traite de con, pour répéter ainsi la mélopée toujours recommencée. Car figurez-vous, seule la nouveauté mérite les louanges. Sorti des ...
Bernard Offenstein

用語«MINABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mon père SDF, De Niro et moi
... mais en spectateur cette fois, comme si rien de tout cela – sa mère mouillée au milieu du minable décor – ne le concernait personnellement. «L'Obs, 7月 15»
2
Un joggeur se fait agresser à Arue
Les photo de se site sont tout l'temp minable... 2.Posté par dadi le 21/07/2015 16:41. et si on pouvait mettre l'armée dans les rues, au moins ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
3
Madeleine : cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans …
Les toros de Garcigrande, pour polémiques qu'ils soient depuis le lot minable sorti avec El Juli la semaine dernière à Pamplona, peuvent offrir ... «France Bleu, 7月 15»
4
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
c'est la fin du mois de juin et les mecs nuls qui squattent ton terrain pendant l'année en football corpo ont enfin terminé leur minable saison. «Boursorama, 7月 15»
5
OpenPaas : bientôt une suite office 100% française ?
Si MS est aussi fort que cela pourquoi craindre la mise en concurrence avec ces soit disantes suites minable que sont openoffice et libreoffice ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
6
Airbnb, bon plan ou guet-apens ?
L'appartement en question est en sous-sol, le taux d'humidité y est de 62 % (avec un pic à 81 %), « le quartier est carrément minable et ... «Economie Matin, 7月 15»
7
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
En septembre 2014, à la suite de l'épisode navrant, scandaleux et minable de l'Oasis....Madame T. et sa secrétaire ont clamé haut et fort ... «Zinfos 974, 7月 15»
8
Autoroute Yaoundé-Douala: des riverains assiègent le chantier
«Même la plus minable des baraques ne peut pas valoir ce prix. L'administration nous associe à un travail qui demande parfois de débourser ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
9
Sirigu-Trapp, le PSG ne rêve pas plus grand taille Lollichon
Bref Lollichon mettrait une cale à Buffon, Casillas, Lopes etc ... comme il l'a fait pour Lloris d'ailleurs, qui devait devenir minable en PL d'après ... «Foot01.com, 7月 15»
10
Enterrer la poubelle nucléaire
Le minable amendement Longuet — un bien beau « cavalier, comme on dit en jargon politicard – sera peut-être censuré par le Conseil ... «Reflets.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Minable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/minable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z