アプリをダウンロードする
educalingo
ввись

"ввись"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でВВИСЬの発音

[vvysʹ]


ウクライナ語でВВИСЬはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのввисьの定義

vos、присл。、歌う。 背の高いところで。 太陽の下で紫色の旗の手の何百万という手を放った(ソソス、ソロフ、もっと遠く、1957,15)。 地面からの噴水のように、彼女は(Zabashta、Kalin、ketyag、1956,34)にもかかわらず、油を沸騰させた。 村の結婚式では、離陸にもかかわらずソング(Boyko、約17歳、1958年、64歳)。


ВВИСЬと韻を踏むウクライナ語の単語

вись · завись · навись · повись · увись · хвись

ВВИСЬのように始まるウクライナ語の単語

ввертіти · ввертітися · ввертати · ввертатися · вверх · ввести · ввесь · ввесьденечки · ввечері · ввивати · ввити · ввишки · вводини · вводити · вводитися · ввозити · ввозитися · вволікати · вволити · вволокти

ВВИСЬのように終わるウクライナ語の単語

блись · брись · буртись · гись · дрись · діткнутись · дієпись · зароїтись · звідкись · карапудитись · каратись · колись · колись-не-колись · кондричитись · краснопись · кудись · кількись · лакузитись · лись · літопись

ウクライナ語の同義語辞典にあるввисьの類義語と反意語

同義語

«ввись»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВВИСЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ввисьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのввисьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ввись»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

vvys
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

vvys
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

vvys
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

vvys
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

vvys
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

ввысь
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

vvys
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

vvys
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

vvys
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

vvys
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

vvys
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

vvys
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

vvys
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

vvys
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

vvys
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

vvys
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

vvys
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

vvys
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

vvys
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

vvys
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

ввись
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

vvys
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

vvys
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vvys
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

vvys
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

vvys
5百万人のスピーカー

ввисьの使用傾向

傾向

用語«ВВИСЬ»の使用傾向

ввисьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ввись»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、ввисьに関するニュースでの使用例

例え

«ВВИСЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からввисьの使いかたを見つけましょう。ввисьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
U velyke nevidome - Том 2 - Сторінка 200
В комплексі теперішніх потягнень інстинктів, життевідчувань, п комплексі ідей, устремлінь, прагнень, шукань, знаходить свідомість моя її „Дерева Життя" вшир, ввись, увсссторонь розвітвлення . . . Од глибин „закорінення", по ...
Ioann Teodorovych, 1969
2
U velyke nevidome: Dokhodz͡henni͡a - Сторінка 200
В комплексі теперішніх потягнень інстинктів, життевідчувань, в комплексі ідей, устремлінь, прагнень, шукань, знаходить свідомість моя її „Дерева Життя" вшир, ввись, увсесторонь розвітвлення . . . Од глибин „закорінення", по ...
Teodorovych, Ioann, 1969
3
А - Н: - Сторінка 132
ВГбРУ [УГбРУ] (за напрямком від землі у висоту), ДОГОРЙ, НАВЕРХ, ВВЕРХ [УВЕРХ] рідко, ВВИСЬ [УВИСЬ] поет, рідко, ВІРА спец, (команда для підіймання вантажу). Дим ішов просто вгору до самих хмар (І. Нечуй-Левицький); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Utverdz︠h︡enni︠a︡ pravdy: literaturno-krytychni statti - Сторінка 178
Хоч я вінець, ти — тільки мить. Хоч я вінець, говорять мудрі, та твій кінець мені болить. (Набридли висновки марудні...) Раз я живу — все мусить жить. Далі автор, задивившись «угору, вгору, тобто ввись», сповіщає, що «ген, 178.
Lada Fedorovsʹka, 1978
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 67
Скр1зь добірним колоссям порк, Розігнавшися стеблами ввись, Хл1б дозр1Лий, важкий, як метал, — Шелеспли тд сонцем жита. Тракторами, комбайнами в гони — Вшздили ударш колони. Збороздили жниварками спокш, Гулом ...
Mykola Shpak, 1979
6
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 467
найгірше, світову безкарність, і віднедавна зринає ввись сама по собі, щоб множити хаос і плодити безкарність; сарана, чия войовничість зроджена надвеликим скупченням і ненависництвом одної затиснутої особини до іншої, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
7
Панорама найновішої літератури в УРСР: поезія, проза, критика
Це ж сам Ленін до себе титанів збирає, — ще й мала Наталюся стоїть, де Хрущов. ('Радянська Україна») ВИСОКО ЗНЯЛИСЬ МИ ВВИСЬ XX11 з'їзду КПРС Все, що Ленін думав, мріяв — мов народжене дитя, втілюється у життя.
Іван Кошелівець, 1963
8
Полум'яне життя: спогади про Олександра Довженка - Сторінка 11
Не було ж на Чернігівщині, та й зараз нема, ні просторів, безгомінням своїм страхітливих; ні гір, настроєних на устремління ввись; ані водоспадів одчайдушних, безумних. Але — скажуть мені — хіба ж сумісні такі риси характеру ...
Леонід Новиченко, 1973
9
Pro mystet͡s͡tvo i literaturu: zbirnyk - Сторінка 235
Не було ж на Чернігівщині, та й зараз нема, ні просторів, безгомінням своїм страхітливих; ні гір, настроєних на устремління ввись; ані водоспадів одчайдушних, безумних. Але — скажуть мені — хіба ж сумісні такі риси характеру ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1981
10
Sribnoï nochi - Сторінка 8
Мудра парт1я — над1Я й правда нашого життя. Людям же ршать належить про П0Х1Д МаЙбуТШХ Л1Т. О, ЯКИЙ ДуМОК ПОЛ1Т! ЗатаГвши подих, стежить зачудований весь світ... Торжествуй ти, УкраТно: високо знялись ми ввись!
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1964

用語«ВВИСЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からввисьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Гідон Кремер: «Йдеться про сенс професії музиканта»
Не випадково епіграфом я обрав фразу Пастернака: «Відомим бути – некрасиво, не це нас піднімає ввись». Тому мова не йде про успіх, до якого так ... «Радіо Свобода, 4月 15»
2
Перша служба у храмі Іова Почаївського у Луцьку
... розповів, що найближчим часом лісівники посприяють розбудові каплички, як мовиться, вшир і ввись. Це не перша богоугодна справа лісівників Волині. «Волинські Новини, 3月 15»
3
Мелодія для нації
А в момент зйомки цього місця над фонтаном злетіли ввись птиці – як ноти цієї невмирущої мелодії… Пройшовши усіма відомими шляхами Михайла ... «Львівська Газета, 3月 15»
4
Прага з висоти Ейфелевої вежі
Ні, не Париж, а саме Прага, бо точна копія Ейфелевої вежі, тільки у п'ять разів менша, здіймається ввись на Петрашинському пагорбі Праги. Її збудували ... «Вголос, 12月 12»
5
Красне село у високості Карпат
Ще трохи ввись – і кінець географії. Нескінченні пасма гір-полонин... Тут усе суворе: голодна минувшина і безробітне сьогодення, морозні зими, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 12月 12»
6
У с.Вікторів Галицького району освячено відновлену криївку
Розкочувався лісом і піднімався ввись понад верхи дерев гімн незалежної України у виконанні присутніх. Віддаючи данину шани і поваги полеглим, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, 10月 12»
7
Ужгородець, який слухає всю планету, а також ловить сигнали …
Так, справді, на даху нашого будинку колись здіймалася ввись велетенська тарілка. Завдяки їй я провів понад тисячу сеансів зв'язку. Робив її власноруч, і ... «Закарпаття online, 7月 12»
8
Фільм "Смурфики" - дискусія
... пісні (яка, немов молитва, так дратує всіх світських) наштовхує на думку, що це – також ікона монашої спільноти, яка крокує ввись, прагнучи обожнення. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Ввись [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vvys>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA