"в’язень"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВ’ЯЗЕНЬの発音

в’язень  [vʺyazenʹ]

ウクライナ語でВ’ЯЗЕНЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのв’язеньの定義

囚人、囚人、h。勾留されている者が拘禁されている。 新しい囚人が前に持ち込まれ、解放された（Vovchok、VI、1956,234）。 人々はすべての政治犯のために赦免を求めるようになった（Wille、Sisters、1958,391）。

в’язень, зня, ч. Той, хто перебуває в ув’язненні, під вартою. Пригнали знов в’язнів нових, а нас випустили (Вовчок, VI, 1956, 234); Народ став домагатись амністії для всіх політичних в’язнів (Вільде, Сестри.., 1958, 391).

В’ЯЗЕНЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のв’язеньを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのв’язеньの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«в’язень»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 囚犯
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: preso
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: prisoner
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बंदी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: سجين
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: узник
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: prisioneiro
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বন্দী
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: prisonnier
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: banduan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Gefangene
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 囚人
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 죄인
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: tahanan
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tù nhân
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கைதி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: कैदी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: tutsak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: prigioniero
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: więzień
• ウクライナ語: в’язень
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: prizonier
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: φυλακισμένος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: gevangene
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: fånge
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: fangen

«В’ЯЗЕНЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からв’язеньの使いかたを見つけましょう。в’язеньに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 272

No 2 («), листопад, 2001 рік ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ МУЗЕЮ-АРХІВУ УКРАЇНСЬКОГО САМВИДАВУ 2Л »міно*ич нар 16 1 1947 р . загинув 7 жовтня 1964 р. в ув'язненеє, член Групи з ковтне 1983 р політичний в'язень у ...

Дмитро Стус, 2005

Сад Гетсиманський: роман

Не взяти не можна, бо доберуть Гншого способу, взяли й випити — теж не можна, бо Гнстинкт бив на сполох, що в нГй чарочцт його згуба. Замах на його Гнтелект, на його розум. ТодИ в'язень, усмГхнувшись до дтвчини, брав ...

Багряний I., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063

... позбавляти волі. prison-bars [' prlz(a)nbСtz] n тюремні ґрати. prison-bird [' prlz(a)nbEd] n 1. арештант; 2. рецидивіст. prison-breaker [' prlz(a)n"brelka] n утікач із в'язниці. prisoner [' prlznal n 1. в'язень; арештований, ув'язнений; ...

Гороть Є. І., 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

До Филимона (Phlm)1 1:1 Павло, в'язень Христа Ісуса, та брат Тимофій, улюбленому Филимонові й співробітникові нашому, 1:2 і сестрі любій Апфії, і співвойовникові нашому Архипові, і Церкві домашній твоїй: 1:3 благодать вам і ...

деякі автори, 2015

Скандал в імператорському сімействі: історичний роман

Грали здебільшого удвох: вигнанець (він же в'язень білокам'яної вілли) і його охоронець — літній військовий трибун. Охоронець іноді скаржився в'язневі: — Ти — зрозуміло. Ти — у вигнанні, я ніби вільний. Але теж, як і ти, сиджу тут ...

Валентин Чемерис, 1988

Kaĭdany porvite!: - Сторінка 91

В'язень цілком натуральним відрухом пішов два кроки вбік і сів у вигідне крісло, з правдивою полегшею. Його фізичні сили не були великі. Секретарка витріщила очі на це, боязко кинувши поглядом на генерала. — Не дозволив я ...

Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985

Гетьманський скарб

Та ще лишився якийсь в'язень, вГн не захотГв утГкати. Солдати ж, у яких на той час пройшли хмГль Г гарячка, бачачи, що вскочили в чималу халепу, зламали в тюрмГ мостини й прокопали хГд на волю — в такий спосГб замГтали ...

Мушкетик Ю., 2013

Podvyh Vaĭvasvaty: Vohni︠a︡nyĭ vershnyk. Dvi bezodni. Khor ...

Брате, — пошепки вмовляв його старий в'язень. — Не кричи. Хто б став з тобою жартувати? Я гадав, що ти мудріший. Бачу — вбрання воеводи. Мабуть, багато знаеш... — До чого ж тво1 дивш слова? — понуро запитав Вайвасвата ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1967

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

В ямі в,язень дерев,янів од холоду, знав ні тепла, Ні світла, тіло його, особливо закуті кривалися страшъп/тми болячками, а в суглоби ніг і ›никав нестерпш/тй ревматизм; одяг в,язня перетвоя на лахміття, Нігті виростали і ставали ...

Валентин Чемерис, 2010

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 121

И.Шнкий Г. Поет - громадянин - псштичний в'язень // Л|топис украУнського полггв'язня. - 1946. - Ч. 2. - С. 19-23. 29. Шнчевський Г. (проф.). Франко та його ув'язнення // Л1топис украУнського полпв'язня. - 1946. - Ч. 3—4. - С. 14-20. 30.

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2004