"бориса й гліба день"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でБОРИСА Й ГЛІБА ДЕНЬの発音

бориса й гліба день  [borysa y̆ hliba denʹ]

ウクライナ語でБОРИСА Й ГЛІБА ДЕНЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのбориса й гліба деньの定義

BorisとGlibaの日 - 教会のカレンダーによると、それはSvyatopolk（呪われた）によって殺された最初のロシアの聖人の日として、年に2回（5月2/15と7月24日/ 8月6日）祝われます。 人々はナイチンゲールと呼ばれてきました。その時から彼らはナイチンゲールを歌い始めるからです（彼らは鳥が耳を投げない間に鳥が歌うと思っています）。 それは考慮されています - "夜間の釣りが一晩中歌うならば、晴れた日があります"; "ナイチンゲールが裸の木に歌っていたら、庭に作物の失敗があります"。 "あなたが鳩の前にナイチンゲールを聞くなら、幸せに夏を過ごすでしょう"; 農夫は知っていた - 「ナイチンゲールは歌いました、あなたは播種を開始することができるので、彼らは言った：「ボリスとグレブはパンを蒔く」; フォークライフの夏の日は収穫と結びついているので、彼らは言った。「ボリスとヒリブはパンに達したので、今日はパンと呼ばれています。 ボリス - スープを取る（言う）。 BorisとHlib - 初期のパンを蒔きます（言います）。 BorisとHlibaは最近の種蒔き（フォークカレンダー）です。

бориса й гліба день— за церковним календарем, відзна­чається два рази на рік (2/15 трав­ня і 24 липня/6 серпня) як день перших руських святих, яких убив Святополк (Окаянний); весняний день у народі здавна називають Солов’їним, тому що з цього часу починають співати солов’ї (гада­ють, що птах співає, поки ячмінь колоса не викидає); вважається, — «якщо соловей співає всю ніч — буде сонячний день»; «якщо соло­вей заспівав на голі дерева, то буде неврожай на садовину»; «якщо со­лов’я почуєш раніше зозулі, щас­ливо проведеш літо»; хлібороби знали, — «соловей заспівав, можна починати сіяти», тому казали: «Бо­рис та Гліб сіють хліб»; літній день у народному побуті пов’язаний зі жнивами, тому казали: «Борис та Гліб — поспів [достиг] хліб», тому цей день називають ще Хлібником. Борис — за соху берись (приказка); Борис і Гліб — сіють ранній хліб (приказка); На Бориса і Гліба — найпізніша сівба (народний кален­дар).

БОРИСА Й ГЛІБА ДЕНЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбориса й гліба деньを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбориса й гліба деньの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«бориса й гліба день»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 鲍里斯和格列布天
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: Boris y Gleb días
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: Boris and Gleb day
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बोरिस और Gleb दिन
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: بوريس وغليب اليوم
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: бориса и Глеба день
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: Boris e Gleb dia
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বরিস এবং Gleb দিন
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: Boris et Gleb jour
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Boris dan Gleb hari
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Boris und Gleb Tag
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ボリスとグレブ日
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 보리스 와 에 Gleb 일
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Boris lan Gleb dina
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: Boris và Gleb ngày
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: போரிஸ் மற்றும் Gleb நாள்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: बोरिस आणि Gleb दिवस
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Boris ve Gleb gün
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: Boris e Gleb giorno
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: Borys i Gleb dni
• ウクライナ語: бориса й гліба день
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: Boris si Gleb zi
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: Μπόρις και Gleb ημέρα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: Boris en Gleb dag
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: Boris och Gleb dag
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: Boris og Gleb dag

«БОРИСА Й ГЛІБА ДЕНЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбориса й гліба деньの使いかたを見つけましょう。бориса й гліба деньに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Жития святых мучеников Бориса и Глеба и службы им - Сторінка 1

Чтение" о житии и" о погублении? блажен- 89а. ную? страстотерпца"Бориса и Глѣба. Господи, благослови". ... отъ всего сада ясти, токмо отъ единого древа не ясти, еже? разумѣти добро и зло, рече бо: «воньже день II снѣста ...

Д.И. Абрамович, 2013

Svi͡ati ta vyznachni t͡serkovni dii͡achi zemli Ukraïnsʹkoï

Софії знаходилася ікона свв.братів- мучеників). Пам'ять свв. Бориса і Гліба вшановує наша церква кілька разів у році: 06. VІП - посвячення церкви свв. Бориса і Гліба у Вишгороді та день смерті св. Бориса; 15.V. - пам'ять повторного ...

Sozont Chobych, 2000

Дідух: свята українського народу - Сторінка 126

НА БОРИСА І ГЛІБА НАЙПІЗНІША СІВБА Народний агрокалендар, який пройшов перевірку сторіччями, чітко ... Одначе з ярими колосковими намагалися впоратися до дня благовірних князів Бориса і Гліба (Борисів день), що ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Як бачимо, для кожного зела були свої строки посіву. Одначе останнім терміном сівби яровини вважався день благовірних князів Бориса й Гліба (Борисів день), що припадає на 15 травня (крім весняного, є й літнє святце — 6.УІІІ).

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

/em> і Гліба мощів перенесення — мощі цих князів було перенесено у Вишгород 1115 р. і покладено у новоспорудженій церкві святих Бориса і Гліба. Бориса і Гліба святих празник — день пам'яті 24 липня за ст. ст. Бориса і Гліба ...

В. І Крекотень, 2006

Vid Trypilʹsʹkoï kulʹtury do suchasnosti: vidpochyvaĭte v ...

Відраховуючи від наших реперних точок - від Купала і дня Ільї, ми засвідчуємо, що відлік днів починається 2 травня і ... Початок календаря - 2 травня - співпадає із церковним святом Бориса і Гліба, і в даному випадку перед нами не ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎V. Trachuk, ‎B. L. Dem'i︠a︡nenko, 2004

История древнерусской литературы. Аналитическое пособие

Неслучайно им посвящены целых три праздника в церковном календаре: 2 мая (день перенесения мощей братьев в ... Об убиении Бориса и Глеба их нечестивым братом Святополком рассказывают несколько древнерусских ...

Коллектив авторов, ‎Анатолий Демин, 2014

Древние изображения святых князей Бориса и Глеба - Сторінка 5

Представляя описанія очень многихъ святыхъ, прославленныхъ Русскою церковью, онъ даетъ знать и о томъ, какъ должны быть писаны князья Борисъ и Глѣбъ. Выписываю эТИМѢСта: —Маіа 2. Втои же день пренесеніе мощемъ ...

И.И. Срезневский, 2013

Святі Київської Русі - Сторінка 96

Після цього взяли [останки] Гліба у раці кам'яній, поставили її на сани і, взявшись за гужі, повезли її. І коли були уже в ... Крім того, в Київській Русі пам'ять Бориса та Гліба відзначали ще 5 вересня, в день смерті Гліба, 2 травня 96.

В. С Горський, 1994

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 109

ПЕРЕНЕСЕННЯ МОЩЕЙ БЛГВВ. КНН. БОРИСА І ГЛІБА, У СВ. ХРЕЩЕННІ РОМАНА І ДАВИДА. У цей день християнська церква відзначає перенесення мощей Святих. Докладніше про життя цих перших українських Святих див.

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995