アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"вирячуватися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВИРЯЧУВАТИСЯの発音

вирячуватися  [vyryachuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВИРЯЧУВАТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«вирячуватися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのвирячуватисяの定義

取り除く、私は恐れて、離れて、時々、落ちる、偶然、うわー、医者、p。 1.驚き、怒りなどから広く明らかにする (目について)。 彼の眉毛は伏し、彼の目は固定された - 彼は火をつぶさなかった(Mirny、IV、1955、374)。 しかし、意志の意志で、Pampushkaは非人道的な食糧を飲み込むように強制した(Il'ch。、Kozatsk、genus ..、1958、429).2。 驚きや怒りなどで目を広く開いてください。 - 私はアドバイスされていませんでした! - ブボンは成長しました。 - どうやってこのようなことをすることができますか? (Zemlyak、怒りのないStrathion、1960年、156); 私は疲れました。 私の口は、ろう者のように明らかにされた(L.Yanov。、I、1959、453)。 //誰かのために - 何。 あなたの目を広く開いて、誰かを見てください。[Liza:]なぜあなたは私に疲れましたか? あなたは長い時間を見たことがありますか? (Koch。、II、1956、156)。 高齢者は、彼の目の怒りから膨らんだ彼の肩払いでウドヴェンコに落ち着いた(D. Bedzik、Dniep​​er、1951、86)。 вирячуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́РЯЧИТИСЯ, чуся, чишся, док., розм. 1. Широко розкритися від здивування, люті і т. ін. (про очі). Брови насупились, очі вирячились, — трохи він [становий] ними вогню не креше (Мирний, IV, 1955, 374); Очі полізли на лоба, вирячилися.., але зусиллям волі Пампушка примусив себе проковтнути нелюдський наїдок (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 429).

2. Широко розкривати очі від здивування, люті і т. ін. — Не радився!! — вирячився Бубон. — Як же можна брати на себе таку річ? (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 156); Я вирячився; уста мої розкрилися, як у глухонімого (Л. Янов., І, 1959, 453); // на кого — що. Широко розкривши очі, дивитися на кого-, що-небудь: [Ліза:] Чого ти на мене вирячився! Давно бачив? (Коч., II, 1956, 156); Староста вирячився на Удовенка своїми косими, набряклими від злості очима (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 86).


ウクライナ語辞典で«вирячуватися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВИРЯЧУВАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

ВИРЯЧУВАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

виряджений
вирядження
вирядити
вирядитися
вирядка
виряжати
виряжатися
вирятовувати
вирятовуватися
вирятування
вирятувати
вирятуватися
вирячений
вирячити
вирячитися
вирячкуватість
вирячкуватий
вирячування
вирячувати
вис

ВИРЯЧУВАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

ウクライナ語の同義語辞典にあるвирячуватисяの類義語と反意語

同義語

«вирячуватися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВИРЯЧУВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вирячуватисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвирячуватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вирячуватися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

vyryachuvatysya
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

vyryachuvatysya
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

vyryachuvatysya
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

vyryachuvatysya
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

vyryachuvatysya
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

вирячуватися
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

vyryachuvatysya
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

vyryachuvatysya
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

vyryachuvatysya
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

vyryachuvatysya
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

vyryachuvatysya
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

vyryachuvatysya
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

vyryachuvatysya
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

vyryachuvatysya
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

vyryachuvatysya
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

vyryachuvatysya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

vyryachuvatysya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

vyryachuvatysya
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

vyryachuvatysya
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

vyryachuvatysya
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

вирячуватися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

vyryachuvatysya
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

vyryachuvatysya
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vyryachuvatysya
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

vyryachuvatysya
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

vyryachuvatysya
5百万人のスピーカー

вирячуватисяの使用傾向

傾向

用語«ВИРЯЧУВАТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«вирячуватися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、вирячуватисяに関するニュースでの使用例

例え

«ВИРЯЧУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвирячуватисяの使いかたを見つけましょう。вирячуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 80
-ячея вирячкуватий вирячкуваткть, -тост1, ор. -тктю вирячування, -я вирячувати, -ую, -уеш вирячуватися, -уюся, -уешся вис, -у висаджений вйсадження, -я висаджування, -я висаджувати, -ую, -уеш вйсадити, -джу, -диш висадка, -и, д.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Пентакль: Збірка
Там підіймалася манна каша, грозячи утекти з каструльки. Карлсон навчив Малюка дивитися в цей куток скоса, мигцем, роблячи вигляд, що Тіткодядьки тебе зовсім не цікавлять. Якщо вирячуватися на них, сказав Карлсон, вони ...
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
3
Пасербки восьмої заповіді
Слів цих не було вимовлено; точніше, вони були, але не тут і не зараз, проте саме їхнє світло сяяло в цю хвилину в зелених очах Сивого, відганяючи туман байдужності, змушуючи бачити, а не вирячуватися бездумно в імлу ...
Генри Олди, 2013
4
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
Сюди ж можна віднести і речення з аналітичним предикатом типу роиііі (коиііі, уууаіоуаі, ігезШ, ууігезі'оуаі) обі — витріщувати (вирячувати, лупити) очі, пор.: ^п роиіі обі па катагасіа. Ян витріщує очі на товариша. У деяких реченнях ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 395
... см. горячее сердце. пыль столбом курява (порох, пил) стовпом. пышет злобой кто [аж] палахкотйть зл!стю (злобою) хто. пядь земли п'ядь земл!. пялить (таращить, пучить) глаза н а кого, на что вирячувати (ви- тр!щати, лупйти) бч!
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ДИВИТИСЯ, ПОДИВИТИСЯ, бликати, блимати, блимкати, вдивлятися, вибалушуватися, вибанчуватися, видивляти, видивлятися, визвірятися, визирати, вилупитися, вирячуватися, вискалюватися, вистежувати, виторопитися, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... храбрость, смелость | мужшсть, хоробр1сть, СМ1ЛИВ1СТЬ акъайма гл. имя от акъаймакъ; ср. акъаюв акъаймакъ вылупляться (о глазах), выпучиваться | випинати- ся, витр1щатися, вирячуватися, вибалушуватися акъаитма гл. имя ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, ‎S. Useinov, 2002
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 451
Настирливо, пильно дивитися, вдивлятися в кого-, що-небудь; вирячуватися. Луплю очі на книжку: чорт її знає, що воно за книжка! (Вас); / лупить Чіпка свої очі в темну темноту.. Нічого не видно, не чутно. Тихо, сумно... (Мирний) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 91
... -тост!. пучеглазый разг. витр1шкуватий, вирячкуватий; разг. вирлобкий, банькатий, булькатий; балухатий лупатий. пучение 1. обдимання; здимання; 2. витр!щання, вирячування. Ср. пучить 1 — 2. пучина I. пучина; (водоворот) вир, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 498
па коНо. со; кат вндивлятися, визиратися, витршатися, вирячуватися, вилуплюватися, витр1шати л. вирячувати 6ч1, свйтйти очйма уёк, -и т. 1. (с11оиНу сазо-оу йзек) в!к; па у-у у-й, па у-у (рз. 1ёг пауёку) на в|'кн В1ЧН1, на В1ЧН1 ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

用語«ВИРЯЧУВАТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвирячуватисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Як мешканці Лохова підкорюють Європу
Аргумент був вагомий: «Не по хатах же сидіти та у телевізор щовечора вирячуватися». Майстриня Тетяна Когутич iз Лохова знається на слов'янських ... «Закарпаття online, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Вирячуватися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vyryachuvatysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう