"вишивка"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВИШИВКАの発音

вишивка  [vyshyvka]

ウクライナ語でВИШИВКАはどんな意味ですか？

ウクライナの刺繍

Українська вишивка

ウクライナの刺繍 - ウクライナの民俗芸術の種類の一つ; ファブリック上の装飾またはプロット画像、様々な手動または機械シームによって実行されるスキン、 ウクライナの女性、特に女の子の手作業の最も一般的なタイプの一つです。 刺繍はウクライナの民間世帯、主に女性用と男性用のシャツを中心に衣料品に使用されています。 さらに、ブラウン、襟、枕ケース、タオルなどの家庭用品に刺繍が配されている。

Українська вишивка — один із видів народного декоративного мистецтва українців; орнаментальне або сюжетне зображення на тканині, шкірі, виконане різними ручними або машинними швами; один із найпоширеніших видів ручної праці українських жінок і, зокрема, дівчат. Вишивку вживають в українському народному побуті передусім на предметах одягу, в основному на жіночих і чоловічих сорочках. Крім того, вишивки поширені на предметах домашнього вжитку, як наліжники, обруси, наволочки, рушники тощо.

ウクライナ語辞典でのвишивкаの定義

刺繍やまあ。 1回目 同じ刺繍刺繍1.は、お母さんを教えて！ （マサチューセッツ、詩1950年、43）.2。 いくつかのパターンに刺繍。 少年と男性は..カラーとvzortsyamyに赤と青の刺繍白従者ヒープた（NS-レフ、II、1956、407）。 ハンナは、素敵なpakunochkaが起動し、刺繍ベスト（Sobko、ケース...、1959、182）で飾られた素敵な、少しを示しました。 そして、袖に刺繍と赤シャツの女の子は花のように見えた（黒届け土、1959、27。。）; //めったに 刺繍対象。 まず彼女は、ウクライナの民族刺繍（ワイルド、姉妹... 1958、454）と一緒に買い物...築くためのアイデアを持っていました。

вишивка, и, ж. 1. розм. Те саме, що вишива́ння 1. Научіть мене вишивки, мамо! (Мас., Поезії, 1950, 43).

ВИШИВКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвишивкаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвишивкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вишивка»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 刺绣
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: bordado
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: embroidery
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: कढ़ाई
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تطريز
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: вышивка
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: bordado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: সূচিকর্ম
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: broderie
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: sulaman
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Stickerei
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 刺繍
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 자수
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: sulaman
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nghề thêu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: எம்பிராய்டரி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: भरतकाम
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: nakış
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: ricamo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: haft
• ウクライナ語: вишивка
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: broderie
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κέντημα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: borduurwerk
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: broderi
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: broderi

«ВИШИВКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвишивкаの使いかたを見つけましょう。вишивкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Ольга ОЛЕКСЮК (Галич) ОПІЛЬСЬКА ВИШИВКА У ФОНДАХ НАЦІОНАЛЬНОГО ЗАПОВІДНИКА «ДАВНІЙ ГАЛИЧ» Вишивка належить до найдавніших і найпоширеніших видів декоративно-прикладного мистецтва. Вишивка Опілля ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Оксамитовий світ вишивки - Сторінка 123

Історія вишивки сягає своїм корінням глибини століть й безпосередньо пов'язана з появою шитва. 3 давніх-давен люди оформляли ручною вишивкою різні предмети побуту. Високого художнього рівня вишивка досягла ще в І тис. до ...

Наталія Герцег, 2004

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 385

Вишивка на рукавах жіночих сорочок, уставках, манжетах, всій площині має безліч варіантів. Кожна вишивальниця вносила індивідуальність в орнаментально-композиційне рішення, свою манеру у виробленні традиційних ...

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 148

Монументальністю звучання виділяється вишивка Західного Поділля, особливо районів Подністров'я, з такими осередками, як Борщів, Заліщики, Бучач (Тернопільська область). Тут поширене вишивання густих, тугих візерунків ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt)

Zsfassung in engl. Sprache.

Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, ‎Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005

Декоративне мистецтво України 20. століття - Сторінка 77

Народні вишивки представили П. Шумак із с. Барахти на Київщині, Я. Шелудько та Є. Подвижен- ко з с. Сміла, О. Боднар із Клембівки. Досконалі роботи вишивальниць Д. Во- лошиної, К. Шинкар, Т. Милимко, В. Мундір, О. Мельник, ...

Т. В Кара-Васильєва, ‎Зоя Анатоліївна Чегусова, 2005

用語«ВИШИВКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвишивкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Життя карпатського народу: Гуцульські вишивки (фото)

Гуцульська вишивка - унікальне явище в мистецькій культурі українського народу, пише Шандро Мирослава Гуцульські вишивки. До неї, як до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 8月 15»

Вишивка повернула волинську майстриню до життя

Свого часу вишивка повернула її до життя після операції. Про це йдеться у сюжеті Телевізійного Центру Ковель. Спочатку жінка вишивала для себе, ... «Волинські Новини, 7月 15»

У Тернополі триває виставка "Моє ремесло": українська вишивка …

Художниця використовує у своїх роботах мотиви стародавньої української вишивки, розписів, килимів. Каже, що у народному мистецтві присутній і ... «День, 7月 15»

Як відрізнити старовинну львівську вишивку: техніка, колір. Фото

Львівська вишивка дуже строката, тому виділяти спільні риси досить складно. Найпоказовішими були строї Сокальського і Яворівського районів. «Tvoemisto.tv, 7月 15»

«Традиційний народний одяг та одягова вишивка» презентували …

Ідея проекту полягала в створенні музейного сувенірного продукту, що буде цікавим як для туристів, адже часточку музейної колекції одягу та вишивки ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 3月 15»

Об'ємна вишивка Алли Коваль — для калуських модниць

Потрібно, щоби твоя вишиванка відрізнялася чимось, мала свою “фішку”. Калушанка Алла Коваль придумала незвичайну об'ємну вишивку — розшивала ... «Вікна online, 1月 15»

Закарпатська вишивка: Яка вона? (СХЕМИ)

Схеми вишивок бойків відрізнялися тим, що орнаменти були більш скромні, аніж у інших регіонів. В більшості своїй, орнамент складався з геометричних ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 1月 15»

Художня вишивка року в Рівному - ательє "Світ вишивки"

Ательє "Світ вишивки" має таку назву не випадково, адже вишивання як вид мистецтва в Україні існує з давніх часів. Завітавши до приміщення ательє, ... «ОГО, 1月 15»

В Ужгороді майстриня хендмейду поєднала вишивку і дерево …

Вишивка один із найдавніших та найпоширеніших видів рукоділля у жінок. Ці два найдревніші символи країни – дерево та вишивка – у руках Таїси ... «Закарпаття online, 12月 14»

Рівненська вишивка на виставці «Україна – країна майстрів …

Дванадцять найкращих митців Рівненської області представили свої роботи на виставці «Україна – країна майстрів. Український сувенір – 2014», що ... «Сайт міста Рівне, 12月 14»