アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"broderie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRODERIEの発音

broderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRODERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRODERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«broderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
broderie

刺繍

Broderie

刺繍は、シンプルな糸で作られたフラットまたはエンボス模様を布地に加え、時にはスパンコール、真珠または貴石などの材料を一体化することからなる布地の装飾の芸術である。 それは3つの主要なクラスに分けられるかもしれません: - 手作り:手作り、針状またはかぎ針編み; - 半機械的:機械操作される; - 機械:工業用。 La broderie est un art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif plat ou en relief fait de fils simples, parfois en intégrant des matériaux tels que paillettes, perles voire pierres précieuses. On peut la diviser en trois grandes classes : – manuelle : faite à la main, au moyen d'une aiguille ou faite au crochet ; – semi-mécanique : à la machine ; – mécanique : industrielle.

フランス語辞典でのbroderieの定義

辞書の刺繍の定義は、図面でマークされた布に針またはフックを使用して糸を通すことからなる、手または機械によって行われる装飾の作業である。 この仕事の結果。

La définition de broderie dans le dictionnaire est travail d'ornementation exécuté à la main ou à la machine, et consistant à passer des fils à l'aide d'une aiguille ou d'un crochet sur un tissu marqué d'un dessin; résultat de ce travail.

フランス語辞典で«broderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRODERIEと韻を踏むフランス語の単語


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
pudibonderie
pudibonderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

BRODERIEのように始まるフランス語の単語

brocheur
brocheuse
brochoir
brochure
brochurette
brochurier
brocoli
brodé
brodequin
broder
brodeur
brodeuse
brogue
broie
broiement
broigne
bromate
brome
bro
broméliacées

BRODERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

フランス語の同義語辞典にあるbroderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRODERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«broderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
broderieのフランス語での同義語

«broderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRODERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語broderieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbroderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«broderie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刺绣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bordado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embroidery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कढ़ाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تطريز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вышивка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bordado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সূচিকর্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

broderie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sulaman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stickerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

刺繍
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sulaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghề thêu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எம்பிராய்டரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरतकाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nakış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricamo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

haft
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вишивка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

broderie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κέντημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

borduurwerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

broderi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

broderi
5百万人のスピーカー

broderieの使用傾向

傾向

用語«BRODERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«broderie»の使用頻度を示しています。
broderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«broderie»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRODERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«broderie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«broderie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、broderieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRODERIE»の引用

broderieという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrée Maillet
La vie n'a qu'un sens : une ligne qui va de la naissance à la mort. Le reste n'est que broderie.
2
Mao Tsé-Toung
La révolution n'est pas un dîner de gala ; elle ne se fait pas comme une œuvre littéraire, un dessin ou une broderie.

«BRODERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbroderieの使いかたを見つけましょう。broderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand les princesses d'Europe brodaient: broderie au petit ...
Liée à la légende de Marie Stuart, reine de France puis d'Ecosse et célèbre brodeuse, la broderie au petit point est une technique relativement aisée, pratiquée autant par les femmes bien nées que par les brodeurs professionnels.
Maria-Anne Privat-Savigny, 2003
2
Nouveau manuel complet de la broderie indiquant la manière ...
DE LA BRODERIE EN 5015 NUANCÉE ET EN LAMË DE 50“! ET.' DE VELOURS . CHAPITRE I". Broderie en soie demi-nuances. ——Broderies nuances achevées. — Lamé seul ou mélangéd'or.. . . . . . . . . . . . . . 220 Petits tableaux sur soie.
‎1840
3
La Broderie, son origine, son historique, etc
des velours ne peuvent guère permettre à ce genre de broderie de prendre un développement industriel. Les broderies de couleur enfin empruntent le plus souvent les noms des matières qu'elles emploient, broderies en laine, soie, chenille, ...
‎1864
4
Le grand livre de la Broderie
Plus de 20 magnifiques modèles pour vous entraîner à de nouvelles méthodes. Diverses techniques pour varier vos broderie. Des informations techniques sur les toiles, les fils et les aiguilles selon le type de broderie.
‎2005
5
Journal des demoiselles
Rose mille-feuillles. Broderie. Dessin de garnitures en tulle et application , patrons de robes, planche I. — p. 81. Fleurs en papier. Renoncule. Broderie. Dessin de pantoufles , col de mousseline, semé pour bonnets. Tapisserie. Dessin de caba ...
6
Arts et techniques de la soie
La broderie de soie (1) est née à Alger durant les trois siècles de la domination ottomane (XVP au XIXè siècle), bien qu'elle soit attestée à partir du XIV siècle. D' une surprenante beauté, ces broderies s'exécutent d'après un tracé et à fils ...
Jean-Jacques Boucher, 1996
7
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
dans ceux des arts et métiers publiés par cette Académie, & dans la collection académique /par M. l'abbé Rozier. 1770 François Rozier. "mesa BRODERIE. Dc; différentes broderies usitées dans plusieurs pays, 8c dé- - . finition de la broderie.
François Rozier, 1775
8
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
BRODERIE. Des différentes broderies ufitées dans plufieurs pays , & définition de la broderie. Art du brodeur. — De l'état des brodeurs à Paris □• — Des préparatifs pour broder — De la tente du métier de brodeur — Diftribution des étoffes ...
François Rozier, Académie royale des sciences (France), 1775
9
Manuel des demoiselles, ou Arts et métiers: qui leur ...
la broderie , nous devrions donner ceux des métiers à tendre Pétoffe; mais comme notre intention est de passer du simple au composé ,_et que les broderies les plus faciles , et d'ailleurs les plus en usage, n'exigent point l'emploi du métier, ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 1826
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
BRODERIE, acu piflum opus ,' opus Phrygium , plumarium opus. Di même que la broderie prit le nom de Vhr/gies , de ce que les Phrygiens en furent les inventeurs; elle porta celui de plumarium opus , de ce <jue la broderie , différente de la ...

用語«BRODERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbroderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galerie Artem. La broderie vivante de Mathias Ouvrard - Quimper …
Un intérêt pour la broderie et le costume traditionnel qui n'a plus quitté le jeune homme de 25 ans, qui évolue au sein du cercle celtique de ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Kylie Minogue en total look Dolce & Gabbana - Closermag.fr
Sa robe en coton ajourée de broderie anglaise marquait sa taille fine et donnait à la chanteuse une allure un brin rétro qui lui va à ravir. c'est ... «Closer, 7月 15»
3
Quimper. Des idées de sorties pour ce jeudi - Ouest-France
Posséder en son sein un atelier de broderie et de perlage, dans lequel une dizaine de personnes est chargée de la confection des costumes. «Ouest-France, 7月 15»
4
La touche moderne d'Anthony au costume créole - Culture en …
Coton, broderie anglaise, madras ou tissus soyeux, aux couleurs sobres, chatoyantes ou épicées, la penderie de l'atelier de Sainte-Rose Arts ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
5
Estivales. Un chaudron de la culture bretonne - Cléder - Le …
Enfin, vendredi 31 juillet, l'association Lijn ha Spered ar Vro exposera son art de la broderie et du filet noué et brodé pour les coiffes. Pratique «Le Télégramme, 7月 15»
6
Insolite. Une «madame Coiffe» à Locquémeau - Portraits - Le …
C'est en 2008, après ses premiers cours de broderie sur filet, qu'Isabelle Le Jaouan réalise un rêve d'enfant, en produisant un modèle parfait ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Marine Gonidou. Elle rêve du Cornouaille - Combrit-Sainte-Marine …
Pour ce faire, Marine a collecté informations et renseignements auprès de noms reconnus de la broderie - comme Nadine Chaminand ou ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
AUJOURD'HUI - 17/07/2015 - La Nouvelle République Indre
Les journées d'art et d'artisanat textile : professionnels et amateurs dévoilent leur savoir-faire : dentelle à l'aiguille, broderie blanche et couleur, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
La 13e Fête du choca démarre aujourd'hui - LINFO.re
Durant les 3 jours, exposition et vente de produits artisanaux (broderie, bijoux, crochet d'art, gâteaux péi), exposition sur l'histoire du choca, ... «LINFO.re, 7月 15»
10
Education | Côté vocabulaire - Le Bien Public
... convenance soit une guirlande de fleurs et de feuilles liées en cordon, soit une broderie en forme de dent arrondie utilisée comme bordure. «Bien Public, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Broderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/broderie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z