アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BORDADOの語源

La palabra bordado procede del participio de bordar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBORDADOの発音

bor · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORDADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bordado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bordado

刺繍

Bordado

刺繍は、織物スレッドによる装飾、柔軟な表面からなる芸術である。 絹の刺繍、s.XIX。 ローマ人は、これらの労働者のうちのいくつかが鳥の羽を持っているという類似性のために、この飾りのプルマリアムの作品を呼んだ。 彼らはまた、彼らがそれを東から持ってきたフリギア人との取引から、またはそれが起源となると考えられていたので、それをフリギウム・オパスと呼んだ。 そして、刺繍では刺繍されたローブのtunica pictaやtoga picta、またはtunic palmataと呼ばれる絵に類似した手技が考慮され、手刺繍の手のひらの形でそれらを飾った。 刺繍に使われる糸は、布地に使われるものと同じですが、主にシルク、ウール、リネンを使用しています。さまざまな色のものと、シルバーとゴールドのものがあります。 彼らと一緒に、宝石、真珠、ビーズ、金属製のスパンコールが時々張られます。 El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible. Bordado en seda, s.XIX. Los romanos llamaban a esta ornamentación plumarium opus, en virtud de la semejanza que tienen algunas de estas labores con la pluma del ave. También la denominaban opus phrygium ya porque la obtenían del comercio con los frigios quienes a su vez la traían de oriente o ya por suponerla de procedencia e invención frigia. Y como se consideraba en el bordado un procedimiento similar a la pintura llamaban a las vestiduras bordadas túnica picta o toga picta, o bien túnica palmata, aludiendo a los bordados en forma de palmetas con que las adornaban. Los hilos que se emplean en el bordado son los mismos que sirven para el tejido pero sobre todo se utilizan los de seda, lana y lino, todos con variados colores y los de plata y oro con las formas diferentes que se adoptan en tejeduría. Con ellos, se ensartan a veces gemas, perlas, abalorios y lentejuelas metálicas.

スペイン語辞典でのbordadoの定義

スペイン語の辞書の刺繍の定義は刺繍の動作です。 辞書の刺繍のもう一つの意味は刺繍です。 La definición de bordado en el diccionario castellano es acción de bordar. Otro significado de bordado en el diccionario es también bordadura.
スペイン語辞典で«bordado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDADOと韻を踏むスペイン語の単語


abocardado
a·bo·car·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acordado
a·cor·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bardado
bar·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

BORDADOのように始まるスペイン語の単語

borda
bordada
bordadillo
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

BORDADOのように終わるスペイン語の単語

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

スペイン語の同義語辞典にあるbordadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BORDADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bordado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bordadoのスペイン語での同義語

«bordado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbordadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bordado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

刺绣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bordado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

embroidery
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कढ़ाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تطريز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вышивка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bordado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সূচিকর্ম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

broderie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sulaman
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stickerei
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

刺繍
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자수
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sulaman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghề thêu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எம்பிராய்டரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भरतकाम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nakış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ricamo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

haft
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вишивка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

broderie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κέντημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

borduurwerk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

broderi
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

broderi
5百万人のスピーカー

bordadoの使用傾向

傾向

用語«BORDADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«bordado»の使用頻度を示しています。
bordadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordado»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bordado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bordado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bordadoに関するニュースでの使用例

例え

«BORDADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbordadoの使いかたを見つけましょう。bordadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Dolores M. Bayard, 2006
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
aba Vestido en forma de túnica que se lleva sobre los pantalones, utilizado por las mujeres musulmanas. abocchnai Velo de novia bordado confeccionado por la casta de mercaderes de Thar Parkar, Sind, Pakistán, y también en Bani Kutch,  ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Manual práctico de bordado: Más de 200 técnicas ...
Manual práctico de Bordado es una guía esencial de referencia para todos los que quieran perfeccionar su técnica y añadir nuevas posibilidades y efectos a sus labores.
Betty Barnden, 2004
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Bordado erudito. Batista. 23 x 24 cm. Ornamentación de rocallas, flores y bodoques. Año 1960. Realizado en Madrid. (lnconcluso). 878. - Pañito. Bordado erudito. Batista. 44 x 56 cm. Ornamentación floral con flores de diversos géneros, rosas ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El arte del bordado
Compendio de puntos de bordado.
Gina Cristanini, Wilma Strabello, 2006
6
Guia Esencial Del Bordado / The Essential Guide to Embroidery
With a unique blend of accessible, practical advice, and original, exciting projects, this definitive reference for embroidery enthusiasts showcases the work of 14 embroidery experts and the most common embroidery techniques.
Karen Hemingway, Liz Arthur, 2006
7
Bordado: Tapices, Tapicería de la Catedral de Palencia, ...
Fueron realizados entre los a os 1505 y 1515, con un tejido combinado de lana y seda y con una urdimbre compuesta de siete hilos por cent metro. Sus dimensiones son de 8,50 x 4,25 metros. Pertenecen a la catedral desde 1527.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
El bordado con cuentas y abalorios de la A a la Z
Guía imprescibdible para todas las bordadoras. Más de 500 fotografías paso a paso, sitúa el bordado con cuentas y abalorios al alcance de cualquiera que sepa enhebrar una aguja.
‎2006
9
Una etnografía de las artes marciales: Procesos de cambio y ...
DOBOK WTF BORDADO TKD. Cuello bco. Esp. bordado TKD en coreano (65 % pol., 35 % alg.). DOBOK modelo WTF. Cuello blanco. Chaqueta impresa TAEKWONDO en la espalda. Pantalón con cintura elástica. 65 % pol. y 35 % alg.
Javier Eloy Martínez Guirao, 2011
10
El arte foráneo en España: presencia e influencia
PRESENCIA E INFLUENCIA Madrid, 22-26 de noviembre de 2004 ACTAS: Madrid, CSIC, 2005 PRESENCIA EUROPEA EN EL ARTE DEL BORDADO EN NAVARRA ALICIA ANDUEZA PÉREZ Instituto de Historia, CSIC, Madrid Dentro del ...
Miguel Cabañas Bravo, 2005

用語«BORDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El bordado, oportunidad para el emprendimiento
Artesanía. El bordado a mano se asume como un oficio artesanal que puede ser explotado tanto en la industria textil, como en el comercio y el sector turístico. «Listín Diario, 7月 16»
2
El Cautivo proyecta estrenar el bordado del palio de la Virgen de la ...
El hermano mayor, Ignacio Castillo, ha explicado que la cofradía se ha adaptado a las posibilidades del taller a la hora de acometer el bordado de las ... «Sur Digital, 6月 16»
3
El bordado mexicano Otomí se hace tendencia para no desaparecer
A continuación se pasa a la labor de bordado, la parte más delicada. ... La demanda por los bordados Otomí está creciendo en Estados Unidos, pero debido a ... «Univisión, 6月 16»
4
Buscan rescatar bordado artesanal
—Estas mujeres saben bordar a máquina, pero sienten la necesidad de aprender el bordado hecho a mano —manifestó la regidora de Desarrollo Social, ... «El Diario de Yucatán, 6月 16»
5
El bordado como recurso del arte contemporáneo
Lo que hacemos es una manera de pintar con hilo, los dos tenemos una fuerte valoración para con los oficios y el bordado reúne todo eso y es lúdico”, ... «ElLitoral.com, 6月 16»
6
Una oda al bordado, en manos de artistas
Leo Chiachio y Daniel Giannone se declaran pintores, pero hace años que trabajan con la técnica del bordado más excelso, una oda a la labor manual, ... «LA NACION, 6月 16»
7
Mostrarán la importancia del bordado artesanal
Xalapa, Veracruz.- Estudiantes de Publicidad y Relaciones Públicas han organizado Bordado Artesanal, motivos que dejan huella, una iniciativa que pretende ... «Diario de Xalapa, 6月 16»
8
Mujer continúa tradición de bordado para pagar estudios de sus hijos
Comentó que hay bordado en punto de cruz, que en maya se le conoce como Xoc Bichuy, a mano; también hay bordados en máquina de pedal, llamados ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»
9
Mumbai, pasarela de lujo bordado
Bordados y tramados en dorado combinan con telas marfil. ... El indio Rahul Mishra propone vestidos casuales cortos, con delicados bordados florales. «La Razón, 4月 16»
10
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo. Numeroso público se congregó ayer en la iglesia de San Julián para admirar la obra. «Sur Digital, 2月 16»

BORDADOの画像

bordado

参照
« EDUCALINGO. Bordado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bordado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z