«ЗАМІЖНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
заміжнийの使いかたを見つけましょう。
заміжнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Try shli︠a︡khy: roman - Сторінка 315
У мене золота багато, втечемо, поки є час, я на тобі одружуся... От хочеш, поклянуся, що візьму з тобою шлюб!.. — Чого ж це ти на заміжній жінці одружуватися надумав? — На заміжній?.. Що ти плетеш... Хто ж твій чоловік, чи не я?
2
Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 169
А що, як Тарас скаже таке, чого їй, заміжній жінці, слухати не можна? Вона зве його братом, він її сестрою, а що вона робитиме, як раптом він їй скаже: «Мен сені суйо- мин»? ' Чи зможе вона відповісти йому: «Ні! Не треба»?
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 65
Лебед. у. Заміжний, а, е.—Заможний. Заміжній, я, е. Во время замужества происходившій, замужній, который бываетъ замужемъ. Вона тетербільше раділа i кохалась у всѣому, що вбачали очі, ніж із початку життя свого заміжныого ...
_ Ні, _ спокійно заперечив містер Найтлі. _ Лише однійєдиній заміжній жінці я зможу дозволити запрошувати гостей до Донвелла на власний розсуд, і Ця жінка... _ Місіс Вестон, еге ж? _ перебила його явно пригнічена місіс Елтон.
Чи ж годиться це заміжній жінці? _ Звісно, _ сказала Маедиха, _ до шлюбу П,єррон частував штейгера Кролями, а тепер йому далеко дешевше частувати власною жінкою. Бутлу аж затрусився зо сміху і Кинув шматочоК кліба з ...
6
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 78
n. ним строєм. Замужній жінці вінок не належиться, а до того дещо старше привяле лице робить прикре вражіння під вінком. Для повного строю найкраще заміжній жінці завязува- ти голову хусткою з тугої матерії, ...
7
Dawning of the nation - Сторінка 267
Жило їх там ціле плем'я — жінки й мужчини, старі й молоді й діти, заміжні й незаміжні, а велись між собою так, що й не розбереш, хто з них заміжний, а хто ні, хто свій, хто чужий. Он у який нерозбірний котел попали Бобров- ського ...
8
Dvi stolyt︠s︡i: ukraïnsʹka tvorchistʹ hruzynsʹkoho poeta : ...
Груз. 3 Варто наголосити на тій суттевій різниці, що існуе між любовними концепціями «Витязя в тигровій шкурі» та західною куртуазною літературою. Якщо у лицарських романах середньовічної Європи фігурують заміжні жінки, ...
9
Vepʻxistqaosani - Сторінка 9
Якщо у лицарських романах середньовічної Європи фігурують заміжні жінки, кохання до яких Грунтується на розумінні адюльтеру, то "Витязь в тигровій шкурі" оспівує піднесену закоханість до незайманої дівчини, що стає основою ...
Shota Rustaveli, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Sergo Kobulaże,
2004
10
Shevchenko nimet͡s͡ʹkoi͡u͡ movoi͡u͡ - Сторінка 260
Тут мова йде про те, що Катерині покрили голову Хусткою, як заміжній жінці. Так це сприйняв і перекладач. Проте перекладачі не завжди знаходять відповідні еквіваленти до окремих термінів і понять, що стосуються деяких сцен ...
I͡A͡roslava Pohrebennyk,
1973