"заморочувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАМОРОЧУВАТИの発音

заморочувати  [zamorochuvaty]

ウクライナ語でЗАМОРОЧУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзаморочуватиの定義

ぼうっとさせる、UYU、uyesh、nedok。、ZAMOROCHYTY、チューchysh、ドク。、コンベンション。 誰かに適切に賢明に行動する能力を奪う、何かを感じる、と思います。 ばか 私はそれがそう起こったのか分からない：私は忘れてしまったか、私はodbyloや公正が私zamorochyv pamoroky場合;（ - レフを、III、1956、284）。 人生の古い方法、家族の混乱、国内の依存誰でもzamorochytyできる（ゴード、11、1959、241）; // Durith、欺く。 [リトル：]私は自分自身や二人目に世界を結びつけたくないので、私はあなたを傷つけたくない、私は真実の時代に生きたい（Crown、IV、1960、202）。 //常識、賢く行動し、考える力を失うために誰かを強制的に愛の感情を呼び出します。 コサックの女の子の恋人もまた眉をひそめた（Chub。、V、1874、1207）。•頭が捻られているのと同じこと（頭を掌握する）をかすめる。

заморочувати, ую, уєш, недок., ЗАМОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Позбавляти кого-небудь здатності правильно, розумно діяти, думати, сприймати що-небудь; морочити. Не знаю, як воно так трапилось: чи я забула, чи мені памороки одбило, чи ярмарок заморочив мене (Н.-Лев., III, 1956, 284); Старий побут, сімейне безладдя, хатня залежність будь-кого може заморочити (Горд., 11, 1959, 241); // Дурити, обманювати. [Трохим:] Я не хочу ні собі, ні другій людині світ зав’язувать і вас не хочу заморочувать, я хочу прожить вік правдою (Крон., IV, 1960, 202); // Викликаючи почуття кохання, примушувати кого-небудь втратити здоровий глузд, здатність розумно діяти й мислити. Дівчинонька козаченька та й заморочила (Чуб., V, 1874, 1207).

ЗАМОРОЧУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзаморочуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзаморочуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«заморочувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 昏昏倒地
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: causar estupor a
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: stupefy
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: मूर्ख बनाना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: ذهل
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: заморочуваты
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: estupefazer
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: হতবুদ্ধি করা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: abrutir
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: memabukkan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: verblüffen
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ぼうっとさせます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 무감각하게하다
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: stupefy
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: làm tê mê
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: மதிமயக்கு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: अस्पष्ट
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: şaşırtmak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: stupefare
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: ogłupiać
• ウクライナ語: заморочувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: tâmpi
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αποβλακώνω
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: bedwelmen
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: stupefy
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: stupefy

«ЗАМОРОЧУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзаморочуватиの使いかたを見つけましょう。заморочуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Я — Пан Морок, як захочу, Будького я заморочу, Заморочу, заморочу, Заморочу, як захочу... Раптово урвавши пісню, незнайомець промовив до нас: — І вас заморочу. От скажіть: ви друзі, правда? Ми з Кольком перезирнулися: ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Царівна

Впрочім, чого їй журитися тер? Вона чується такою свобідною і свіжою на силах, гер, Що не хоче ніякими планами заморочувати оцю хвилину. Слава Богу, що вже настала весна і сніги знтжіі переслідувало чуття, що не дочекається ...

Ольга Кобилянська, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

... капітал to freeze capital; ~ наступальні стратегічні озброєння to freeze offensive strategic arms; ~ ціни to freeze/to peg prices. зaморозки мн. light frosts. заморочливий troublesome, bothersome; involving (much) trouble. заморочувати, ...

Гороть Є. І., 2009

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 37

Звели лишень покинути Явдоху, нехай вьд- почине пХсля такоХ баш. Нехай те- пер ханьки мне, ми ще доберемося до неХ (Квггка-Основ'яненко, Тв., т. 2, 1956, с. 187). БАКИ ЗАБИВАТИ, ЗАБЙТИ кому, в роль прис. — заморочувати ...

H. M. Udovychenko, 1984

Onomastyka Polissi︠a︡ - Сторінка 72

... 50), "нав'язливими розмовами вщвертати чиюсь увагу вщ кого-небудь; заморочувати, задурювати голову комусь" (СУМ, I, 92), який в говорах роайсько! мови вщомий у варіан- -п забивать (забить) буки "говорячи навмисно складно, ...

O. P. Karpenko, ‎Viktor Petrovych Shulʹhach, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Dytynstvo: povistʹ - Сторінка 129

Ганьба! Злочин! Підлість! Заморочувати молоді голову! Завязувати їй очі! Брехати їй! Нівечити їй душу! Молодь повинна протестувати! Вона повинна йти попереду! А за нею всі! Вся інтеліГенція повинна протестувати!

I︠U︡riĭ Smolych, 1939

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 39

Розмова про гроші очевидячки припала йому до смаку. — Як ви, Платоне Андріяновичу, вилюдніли, виросли і вгору і вшир! Я вгляділа вас і спочатку таки не впізнала: такий з вас козир став! Ще довго будете заморочувати голови ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 297

І . Розмовами, балачками відвертати чиюсь увагу від кого-, чого-небудь; заморочувати, задурювати голову кому-небудь. Нема чого забивати баки тривіальними фразами та банальними, непотрібними думками (Л. Укр.); [Панас (до ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 219

-бч заморбчливий заморочувати, -ую, -уеш замбрський замбрювати, -юю, -юеш замостйти, -ощу, -остиш замотаний замотати, -аю, -аеш замбтувати, -ую, -уеш замочений замочйти, -очу, -очиш замочування, -я замбчувати, -ую, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 39

Розмова про гроші очевидячки припала йому до смаку. — Як ви, Платоне Андріяновичу, вилюдніли, виросли і вгору і вшир! Я вгляділа вас і спочатку таки не впізнала: такий з вас козир став! Ще довго будете заморочувати голови ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

用語«ЗАМОРОЧУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзаморочуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ольга Шийка: «Щастям може бути будь-що»

Щастя - то цінувати маленькі миті життя, радіти найпростішим речам і не заморочувати собі голову дрібницями. Кожен малює собі картину щасливого ... «НародUA, 9月 15»

Дві тенденції конституційного процесу

Поважні знавці права не мають права заморочувати Конституцію, адже бажаючі вправлятися у правовій казуїстиці можуть це робити в сотнях законів та ... «Українська правда, 3月 15»

Коли запрацює оранжерея у Стрийському парку

... швидше за все, поставить там кілька найпростіших пальм, купити які можна у квітковому магазині, та не стане «заморочувати» собі голову з приводу ... «Tvoemisto.tv, 3月 15»

Доливати електроліт не потрібно

Якщо ж водій тримає авто у дворі будинку чи на стоянці і не має де підзарядити акумулятор, тоді з цим взагалі не варто заморочувати собі голову ... «20 хвилин, 2月 15»

Київ кримінальний: сто років без змін

Не хочу тут заморочувати себе і вас старанним поясненням технологій, за якими газетна замітка з пожухлої шпальти сторічної давнини перетворюється ... «Telecriticism, 10月 09»