«ЗАНУЗДАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зануздатиの使いかたを見つけましょう。
зануздатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 279
... ННИЙ(-на, -не)* «еапзоте, Ьогше, теЬтсЬоНс. занузд (-да) т Ъч (о{ а ЬпсПе) : бути на занузд!, и> Ье ЬпаЫ (о{ а Ьогзе) . зануздати (-даю, -аеш) Р VI; зануздувати (-дую, -уеш) / VI ю Ьпа1е, рш оп а Ьпо1е, сигЬ. занумербвувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
... звелів йому писати до вельможного пана полковника лепорт об такім і об такім ділі. Ригорович захотів помудрувати і, щоб з першої пори зануздати пана сотника по-своєму, щоб не дуже бришкав проти писаря, написав по-своєму.
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
3
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 221
Ригорович захотів помудрувати і, щоб з першої пори зануздати пана сотника по-своєму, щоб не дуже бришкав проти писаря, написав по-своєму. Пан сотник розчухав, що не так, бо й сам був письменний, каже писареві: «Не так!
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko,
1956
4
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 112
Ригорович захотів помудрувати і, щоб з першої пори зануздати пана сотника по-своєму, щоб не дуже бришкав проти писаря, написав по-своєму. Пан сотник розчухав, що не так, бо й сам був письменний, каже писареві: «Не так!
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
5
Istorii︠a︡ literatury ruskoï - Том 2,Випуск 1 - Сторінка 234
Въ сѣй приказцѣ сказано, що злого коня зъ табуна зъумѣвъ зануздати тблько розумный чоловѣкъ Петро Деркачь, котрый смѣло до коня шобравъ ся по-тихеньку, повагомъ по-маленьку, и все его гладивъ. Сказавши отже сю байку ...
Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ,
1889
6
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 227
... на нього гордим оком і нечистим серцем, аки на пса смер- дяща», і звелів йому писати до вельможного пана полковника лепорт об такім і об такім ділі. Ригорович захотів помудрувати і, щоб з першої пори зануздати пана сотника ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зануздати, даю, єш, ‚л. Взнуздать. Кінгьку голову найди та и ту зинуодай. Нон. 122235. закури-ш, ся. См. Зануряти, ся. 'Занурэїтщ раю, еш, сон. и. зннурит'и, рю, риш, м. погружать, погрузить иъ под)'. Угор. Занурятися. ряюси, ешсн, ...
8
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
Ригорович захотїв Помудровати і щоб з першої пори зануздати пана сотника по свойому, щоб не дуже бришкав против писаря, написав по свойому. Пан сотник розчухав, що не так, бо й сам був письменний, каже писареві: — 319 ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko,
1911
9
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 179
Ригорович захотів помудрувати і, щоб з першої пори зануздати пана сотника по-своєму, щоб не дуже бришкав проти писаря, написав по-своєму. Пан сотник розчухав, що не так, бо й сам був письменний, каже писареві: «Не так!
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1957
10
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 257
(Котуз.) Заваіккати _ зануздати. 27. За иорон кінь за креііцар дорогий. (Яс. 0.) Таи він дешевий, а поки відтак до нас, то буде дорогий. Відповідь на нарікаиє покупця, що конї дорогі. 28. Заправііиіі коиьи до шлиї, поки молодий.