«ЗАСТЕБНУТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
застебнутиの使いかたを見つけましょう。
застебнутиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Але тепер, малюючи, піднімають руку, і видно, що їхні сукні ззаду не застебнуті або ж застебнуті не до кінця. Є кілька ґудзиків, що їх годі дістати. Адже всі ті сукні шили тоді, коли й мови не було, що вони раптом подадуться у світ.
2
Gvadi bigva: roman - Сторінка 187
«Незрозуміла річ»,— подумав Гваді і ще деякий час пробував застебнути гудзики. Дарма. Гваді різко видихнув повітря і втягнув черево. Він знову спробував застебнути чергову петельку. Але вона вислизала з-під його пальців.
3
Любий бo-пер!..: - Сторінка 114
Щоб застебнути третій, з'єднувальний, ремінець, доводилося петлю довкруж шиї трохи повертати ліворуч, але й так мені інколи по декілька хвилин не вдавалося натрапити на потрібну дірочку. Від допомоги Тамаша я відмовився.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 299
(&е(1а1е, ге^и1аг) Ше. застати (-ану, -анеш) /' VI: (заставати /). застебнути (-ебну, -ёбнеш)ЯгГ: (заспба- ти /) 1о с1а§р, Ьиск1е, ЬиКоп; -СЯ Р VI. застелйти (-елю, -ёлиш) 1'и; застёл юва- ти (-люю, -люеш), ,-^яти (-яю, -яеш)/ VI (о соуег ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 287
*ЗАСТАЯТИСЯ, засгайатис'а Д-н Коб. 467 (про вовну) 'нагромадитися під час чухрання між гачками щітки'. ЗАСТЕБНУТИ /Х-в Км.7 (голкою) 'зашпилити'. ЗАСТЕРЕЧИСЯ застеречис/а довгого /Х-в Км,/ 'втратити відвагу до чогось'.
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 337
застаріти див. застарівати. застати див. заставати. застебнути див. застібати. застебнутий buttoned, fastened. застеляти, застилати, застелити, заслати 1. (покривати) to cover; ~ килимом to lay/to stretch a carpet, to carpet; 2.
7
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 2 - Сторінка 249
Ще треба було всунути пістолет у кобуру й застебнути її, треба було шолом, який тримав у лівій руці, надіти на голову і теж застебнути ремінчиком. Вітер дошкульно бив у лице. Від нетерпіння руки тремтіли, пальці не потрапляли ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko,
1975
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 291
Тальников! Ти! Васю!.. Васю!! Тальников, стоячи в кабіні, простягав йому руки. А Великодний страшенно барився. Ще треба було всунути пістолет у кобуру й застебнути її, треба було шолом, який і досі тримав у лівій руці, надіти на ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
9
ЛИЦАРІ ЛЮБОВІ І НАДІЇ - Сторінка 497
Морози сковували руки, перетворювали твої власш пальщ на чуж1 — ш з1гнути, ш роз1гнути, ш застебнути гудзики на ватяних штанях при потребі. — Швчата, допоможггь... — мало не плакала вщ безсилля й сорому Юля. Присша ...
Мені вже так часто доводилося тут бувати, щоязабув, що болото може бутидуже небезпечним і впродовж сторічвоно проковтнуло не однулюдину. Колимивийшли до кургану, я сказавусім застебнути свої плащі. — А що, як нас ...
用語«ЗАСТЕБНУТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
застебнутиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Нічне життя на українських узбіччях
Він явно позує в своїй новенькій курточці з дешевого шкірозамінника і старих джинсах, які забув застебнути. Кирило Головченко, фотографія з альбому ... «Deutsche Welle, 9月 15»
"Мені треба тільки одне: щоб він був щасливий, задоволений …
На великій перерві Кіра Василівна бігала в школу, щоб розстебнути і застебнути шириночку Андрюшеньке, маленьким він сам не міг – важкувато було. «UkrMedia, 9月 15»
Пляжі... в одній годині від війни. Відпочинок в прифронтовому …
... йде в будку ДАІ, а один з інспекторів, сховавшись в тіні автобуса, безуспішно намагається застебнути бронежилет на своєму немаленькому животі. «UkrMedia, 7月 15»
Виконання рішень Європейського суду з прав людини у …
Прохання зняти наручники чи застебнути їх перед ним, а не поза спиною були проігноровані. Варто відмітити, що цього разу запит в.о. Урядового ... «Права Людини в Україні, 6月 15»
Поради рівнянам: що робити, якщо стався вибух?
у разі коли покинути місце забруднення неможливо, вжити заходів для захисту органів дихання і шкіри підручними засобами (застебнути одяг, закрити ... «ОГО, 2月 15»
Наші діти - це маленька копія нас самих.
Зав'язати шнурки, застебнути гудзик, дотягнутися до гачка, щоб повісити рушник - це все такі дрібниці, щоб через них дратуватися. Ми самі були колись ... «Останні події України - UkrMedia, 1月 15»
Міфи про купання на Водохреща
Застебнути гудзики на морозі, а тим більше зав'язати шнурки буде проблематично. Крім того, слід взяти килимок. На ньому можна стояти, витираючись ... «Молодий Буковинець, 1月 15»
Анастасія Волочкова вийшла заміж за футболіста
... обрав більш строгий одяг для «весілля» — темний костюм і білу сорочку. Олександр дозволив собі тільки не застебнути пару верхніх ґудзичків. 0. 0. 0. «Високий Замок, 10月 14»
Коли мрія дорожча за гроші
Хоч у молодшій групі є і більше фізичне навантаження – кожного одягти, ручки помити, тому курточку застебнути, а тому сорочку поправити. Взимку із ... «Високий Замок, 10月 14»
Одяг у стилі уніформи коледжу стає все популярнішим
Вільна сукня А-силуету, яку можна застебнути зверху "наглухо", обов'язково повинна бути в гардеробі будь-якої "хорошої дівчинки". В ній можна ... «Gazeta.ua, 6月 14»