"засяяти"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАСЯЯТИの発音

засяяти  [zasyayaty]

ウクライナ語でЗАСЯЯТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзасяятиの定義

よろしくお願いします。 輝きを放ち、輝きを放ち、輝きを放つ（光、光源について）。 すでに夜が来て、星が輝いていて、闇が落ちていた（L. Ukr。、I、1951、346）。 Ilyichの電球も私の家で輝いた（Gonchar、Novel、1949、68）。 最初は太陽が満ちて暖まりました - 自然の中のすべては若い女性のようです（詩、1958年、305ページ）。 *比喩的に。 ああ、何かが来るとき、ああ、私たちが運命に捧げられたとき、兄弟たちは、私たちの上の透明な太陽で輝くようにしてください（スター、詩人、1958、90）.2。 輝く、無視する、光を反射する、光線。 太陽は金の手紙の上に落ち、彼らは輝いた（Tkach、Tribe ..、1961、138）。 安価なダイヤモンドがコルセットに垂れていた（Dosv。、Vybr。、1959、68）。 そして、私たちの畑はふらふらしています。そして、私たちの家は再び成長し、ブロンズの記念碑は新しい金で輝きます（Rilsky II、1960、211）3。 アプリケーションと何もなしで。 何らかの感情（眼のまわり）から輝く。 Odarochkaすべては、ochytsi輝いを赤らめ、それはヘッドスカーフで修正される老婆が（。Zban、Sespel 1961、166）pozyralaのバーベルに感謝の目です。 - 、行く - 兄 - - 喜ん述べています。幸せに輝いていたと陽気目（。Kotsyubaは、I、1955、428）は喜び、喜び、幸せ、そしてその上にAlを表現//。 （顔、出現について）。 Grisha ProbravshyはよくそれはGalyaは彼女の怒りのマスクを見て、すぐにpoveseliloに直面して輝き、従順だった（あなたを、I、1959、120）; ラジオのオペレーターが近づき、Volodynの作品を見て喜んで輝き始めました（Yu Yanov、IV、1959、78）。

засяяти і ЗАСЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док.

ЗАСЯЯТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзасяятиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзасяятиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«засяяти»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 闪耀
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: brillo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: shine
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: चमक
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تألق
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: засиять
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: brilho
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: চকমক
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: éclat
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: bersinar
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Glanz
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 輝き
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 빛
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo jenenge
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: chiếu sáng
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பிரகாசம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाशणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: parlaklık
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: splendere
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: połysk
• ウクライナ語: засяяти
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: strălucire
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: λάμψη
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: skyn
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: glans
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: glans

«ЗАСЯЯТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзасяятиの使いかたを見つけましょう。засяятиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

4:6 Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій. 4:7 А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.

деякі автори, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 208

Для невіруючих, у котрих бог віку цього засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Доброї Вісті про славу Христа, Котрий є образ Бога невидимого. 5. Бо ми не себе проповідуємо, але Христа Ісуса, Господа; а ми - служники ваші ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Budenni opovidanni a - Сторінка 18

... маленька Домашівка повинна попереду всіх засяяти гарячим, яскравим промінням, щастям людини, а там повинні засяяти всі инші, бо треба однієї тількі іскри, а там... там все запалає, засяє. І ми станем ясні, веселі, забудем своє ...

L. Pakharevs kyi, 1910

Василь Стефаник - співець української землі: - Сторінка 16

... крізь важкі, олив'яш хмари, захоплюють нас своїм дивним, таемничим чаром, на- повняють напп серця якоюсь впевнешстю в себе, не- схитним дов1р'ям 1 безконечно гордою в1рою в те, що колись щ промеш зможуть засяяти ...

Luka Lut͡siv, ‎Luke Luciw, 1971

Співець знедоленого селянства: відзначення сторіччя з дня ...

... наповнюють наші серця якоюсь впевненістю в себе, несхитним довір'ям і безконечно гордою вірою в те, що колись ці промені зможуть засяяти повним блиском своєї могутності, можуть засяяти і — засяють» (стор. 142 — 143).

Федір Погребенник, 1974

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 340

ЗАСЯГТЙ див. засягати. ЗАСЯКАТИСЯ, аюся, асшея, док., розм. Почати сякатися. Молодиця.. раптом поникла, засякалася у фартух, заплакала (Збан., Сеспель, 1961, 322). ЗАСЯТИ див. засяяти. ЗАСЯЯТИ I ЗАСЯТИ, яю, яеш, док. 1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta

4. у них бог цього віку осліпив був розум невіруючих, щоб для них не засяяло світло Євангелії слави. Христа, а Він — образ БОЖИЙ. Мт. 11. 27. Еф. в. 12. Фол. 2. 6. 5. Бо ми не себе самих проповідуємо, але Христа Ісуса, Господа, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957

Частотний словник сучасної української художньної прози

0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАСУШЕНИЙ 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 засушений наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 засушена 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАСЯЯТИ д|есл. — ' — в 0,0016 в 5 6 0,012 0,0048 засяяв мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ukraïna-- nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡: materialy Miz︠h︡narodnoï ...

Тим же Словом, що "було з початку у Бога" (Івана 1,1), Він сказав: "Нехай буде світло", і настало світло Xристове в особі Ісуса Xриста. Почався світанок духовного світла, що засяяло в серцях апостолів від Лиця Xристового для ...

V. A. Smoliĭ, 2003

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 366

... приналежності 9621 bedeck прикрашати 9622 bedecked засяяти 9623 bedecking bedecking 9624 bedecks bedecks 9625 bedevil мучити 9626 bedeviled терзав 9627 bedeviling bedeviling 9628 bedevilment bedevilment 9629 bedevils ...

Nam Nguyen, 2014

用語«ЗАСЯЯТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзасяятиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Олімпік - Дніпро - 0:2. Без Маркевича, зате з перемогою

... футболістам, які не часто з'являються у стартовому складі, але і в Олімпіка були футболісти, які попри все хотіли засяяти саме у цьому протистоянні. «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»

Випуск Профутбол за 27 вересня 2015 року

... випав шанс футболістам, які не часто з'являються у стартовому складі, але і в Олімпіка були футболісти, які попри все хотіли засяяти саме у цьому. «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»

"Ситуація у "Севільї" схожа на ту, в якій перебувало київське …

"Севільї" і Коноплянці, зокрема, треба дві-три перемоги. Тобто зачепитися за результат. Особисто Жені треба "засяяти" в кількох вирішальних матчах. «Gazeta.ua, 9月 15»

Прості та корисні поради по господарству

Можна скористатися і мильним розчином, додавши в нього трохи нашатирю, це допоможе плитці знову засяяти! 3. Плями з дзеркал і скла усуває міцний ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 9月 15»

Поліна Гагаріна пішла від Меладзе

Однак Гагаріна все ж прокоментувала багаторічну співпрацю з Меладзе і присадила тих, хто каже, що продюсер допоміг їй знову засяяти на сцені після ... «Відомості.UA, 7月 15»

Де засвітяться молоді українські футбольні "зірки"

За належної довіри тренерів талановиті юнаки вже найближчим часом здатні засяяти у своїх клубах. Приміром, півзахисник "Дніпра" Валерій Лучкевич ... «espreso.tv, 6月 15»

Пасхальне послання владики Ярослава (2015)

... перемогти світла, хоч би й силкувалася затьмарити його; світло Христове здатне засяяти там, де гріховна пітьма хоче позбавити нас усілякої надії! «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 4月 15»

Головна ялинка країни засяяла ілюмінацією

Офіційно засяяти вона має на свято Миколая 19 грудня. Як уже повідомлялося, у столиці встановили 24-метрову справжню ялинку, яку після свят ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 12月 14»

Випуск ТСН.Ніч за 15 грудня 2014 року

... столичному символі новорічних свят. Вона має офіційно засяяти на Миколая 19 грудня – вперше не на Майдані Незалежності, а на Софійській площі. «Телевизионная служба новостей 1+1, 12月 14»

Андранік Алексанян: ми йдемо в тінь, щоб згодом знову засяяти

Останній рік юний талант з Хмельницького навчався у музичному училищі у Харкові та успішно гастролював за кордоном. А попереду в Андраніка ... «20 Хвилин, 7月 14»