アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"заворушитися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЗАВОРУШИТИСЯの発音

заворушитися  [zavorushytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЗАВОРУШИТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«заворушитися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのзаворушитисяの定義

立ち往生するには、私は幸せ、心配、医者です1。 移動を開始します(1,2桁)。 筆記者は、喉の声で咳をして、次のように言った。 - N - は点灯しない(あなた、私、1959、128)。 見知らぬ人の目を聞いた昏睡状態は、かき乱されて、小さな髭で徘徊し、落ち着いた(Mirny、IV、1955、9)。 オーバークロックからカメラまで、私はつまずいて落ちました。 何かが私の下にひっくり返り、激しく絞られた(Col.、On the Front、1959,105)。 鳥は警報に対する不安によって邪魔される(Smil。、Sasha、1954、100)。 経済面では、目、眉、疣贅は驚いてびっくりしました(Stelmakh、I、1962、192)。 Ohr ..鳥のように、コックがこれで止まらず、何らかの人がそこから登った(Tut。、Vir、1964、258)。 風の手紙または地殻の1〜2回は霧によって乾燥する(Nech。、誰が風を撒くか、1959、49)。 //無秩序に動く。 絞殺され、逃げる。 王子は人々からお金を投げ始めました。 ここでは、撹拌、及びMarusyaは方向に波のように彼に苦しんodirvaloとして(Hotk、I、1966、111)バジルとまばたきのために獲得されます。 誰もが彼が空腹であると聞いたら、家にはいかがですか? (Kotsyubov、II、1955、384); 湿った地下室の床攪拌シラミにおいて、(ルード、最新サーベル1959年、42)混乱で走りました。 *比喩的に。 テーブルの周りの手がハングアップし、唖然とした。 裸の肘は、毛髪を撹拌参照.◊、..rukyはコーンを製造、生地を通って走り、ポンピング、rozkachuvaly長いkachalochky、rozpliskuvaly、刻まれた歯(NS-レフ。、III、1956、73)震え。 заворушитися, ушу́ся, у́шишся, док.

1. Почати ворушитися (у 1, 2 знач.). Писар заворушився, кашлянув хрипким голосом промовив: — Н-не закурите (Вас., І, 1959, 128); Комашина, почувши на собі чужий погляд, заворушилася, поморгала невеличкими усиками і затихла (Мирний, IV, 1955, 9); З розгону вскочивши до камери, я спіткнувся і впав. Щось заворушилося підо мною і люто загарчало (Кол., На фронті.., 1959, 105); Птах стурбовано заворушився на жердці (Сміл., Сашко, 1954, 100); На обличчі економа з подиву заворушились очі, брови і бородавки (Стельмах, І, 1962, 192); Охрім.. бачив, як на Гусячому острові ні з сього ні з того заворушилася копиця і звідти виліз якийсь чоловік (Тют., Вир, 1964, 258); Коли-не-коли заворушиться лист Од вітру чи хрусне засохла ліщина (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 49); // Почати хаотично рухатися; заметушитися, забігати. Князь почав кидати гроші у народ. Тут уже все заворушилося, і не встиг Василь і оком моргнуть, як Марусю одірвало від нього й понесло, мов хвилею, у бік (Хотк., І, 1966, 111); Як все заворушиться у домі, коли почують, що він голоден! (Коцюб., II, 1955, 384); На вогкій підлозі льоху заворушилися мокриці, кинулися врозтіч (Руд., Остання шабля, 1959, 42); * Образно. Руки кругом стола завештались, заворушились. Голі лікті дрижали, ..руки бігали по тісті, виробляли шишки, викачували, розкачували довгі качалочки, розпліскували, вирізували зубчиками (Н.-Лев., III, 1956, 73).

◊ Воло́сся заворуши́лося див.


ウクライナ語辞典で«заворушитися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАВОРУШИТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


ЗАВОРУШИТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

заворкотати
заворкувати
заворожений
завороження
заворожено
заворожити
заворожливий
заворожувати
заворонитися
заворот
заворотень
заворотич
завороть
заворочатися
заворсити
заворситися
заворуха
заворушення
заворушити
заворчати

ЗАВОРУШИТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

ウクライナ語の同義語辞典にあるзаворушитисяの類義語と反意語

同義語

«заворушитися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗАВОРУШИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語заворушитисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзаворушитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«заворушитися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

zavorushytysya
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

zavorushytysya
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

zavorushytysya
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

zavorushytysya
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

zavorushytysya
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

зашевелиться
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

zavorushytysya
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

zavorushytysya
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

zavorushytysya
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Menjadi marah
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

zavorushytysya
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

zavorushytysya
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

zavorushytysya
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

zavorushytysya
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

zavorushytysya
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

zavorushytysya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

zavorushytysya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

zavorushytysya
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

zavorushytysya
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

zavorushytysya
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

заворушитися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

zavorushytysya
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

zavorushytysya
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

zavorushytysya
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

zavorushytysya
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

zavorushytysya
5百万人のスピーカー

заворушитисяの使用傾向

傾向

用語«ЗАВОРУШИТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«заворушитися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、заворушитисяに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАВОРУШИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзаворушитисяの使いかたを見つけましょう。заворушитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 1 0,002 — ЗАВОРУШИТИСЯ Д16СЛ. 1 0,0007 26 0,0072 27 10 26 0,054 0,0104 заворушився мин. — — 7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 заворушилася мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заворушиласн мин. — — 5 0,0013 5 2 4 0,010 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 61
Пысар заворушывея, кашлянув о хрипким голосом промовыв: — Н-не закурыте (Вас, I, 1959, 128); Комашина, почувшы на собо чужый погляд, заворушилося, поморгала невеличкимы усикамы о затихла (Мирний, IV, 1955, 9); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Shli︠a︡khy: povistʹ - Сторінка 84
Тільки голосне дзижчання, немов якогось велетенського трансформатора, тиші у кімнаті, притягнувши вкінці мою свідомість, пригадало мені про пливучість часу, і на цей раз вже наскрізь переляканий, я заворушився на лавці, ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1961
4
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 92
Тільки голосне дзижчання тиші в кімнаті, немов велетенського трансформатора, притягнувши вкінці мою свідомість, пригадало мені пливучість часу, і на цей раз уже наскрізь переляканий, я заворушився на лавці, і, з моїм зором ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22
Завóрситися, рпуся, сишся, гл. Нахмуриться. Завбрсилося на двóрi. Небо въ тучахъ. Вх. Зн. 18. Заворуха, хи, ж. толпѣ). 2)—Заверюха. Заворушити, пу, пиш, гл. Зашевелить. Заворушитися, пуся, пишся, гл. Зашевелиться. Котл. Ен. П.
Borys Hrinchenko, 1907
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
І цей голос з минулого, з молодості, голос колишньої студентки, якої він ніяк не міг згадати, примусив його ледь живі, скуті диким болем, губи заворушитися, зробити спробу молодого ще, такого красивого і сильного хвилю перед тим ...
Леся Романчук, 2003
7
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 218
закутуючись в мантію, спитав Анахарсіс. - Ні, з Солоном ми обійшлися терпляче, бо хотіли виліпити з нього слухняного володаря Афін, який би виконував нашу волю в Елладі, - Сетті-Ра намагався заворушитися, та марно.
Віктор Стус, 2012
8
Svitlo i tini: povisti - Сторінка 43
povisti Dmytro Bandrivsʹkyĭ. Мачушині збілілі губи заворушилися, але вона не могла слова видобути. її брат аж захлинався від кашлю і весь трусився. Крива Танька бурмотіла під ніс: — Дитина в колисці, а вже їй пан небесний долю ...
Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1983
9
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 52
разно заворушилась молода, густо-зелена шишка на верхівці ялинки, а потім ще заворушилося кілька віток — спершу одна, потім інша, а далі найнижча. То впало трохи снігу з верхівки... Далі ялинка ще заворушилася, ще ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301
ЗАВОРУШИЛОСЯ: заворушилося у серці чиєму, кого. Пробудилось якесь почуття (збентеження, хвилювання і т. ін.). Пахощі з липи, теплий холод.. розбудили у його голові якісь незнайомі ще думки, щось заворушилося у його серці ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

用語«ЗАВОРУШИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзаворушитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Китайські інвестори в очікуванні Великого українського «ремонту …
Хто б не прийшов в Україну із закордонного бізнесу, вони б змусити українських підприємців заворушитися. Якби китайці зараз більш активно ... «Укрінформ, 8月 15»
2
Як кримський «бандерівець» змусив місцеву владу заворушитися
Пропонуємо читачам «Преси України» відео жителя Ялти, на якому він розповів, що його перше відео про величезні звалища в заповідній зоні мало ... «Преса України, 7月 15»
3
Місто хоче… А село має дати
Згаданий Закон змусив владу на місцях заворушитися. На сьогодні представники місцевого самоврядування розпочали підготовчі роботи щодо ... «Гриф, 3月 11»
4
Ліна Костенко про нову книгу: «Тут я зібрала людське: моє і ваше»
Тільки б говорила, а ти, як той хирлявий вогник на свічечці, боїшся заворушитися, аби не потухнути й не прогавити сказаного... Усе змінилось. Люди і ... «Сумно, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Заворушитися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zavorushytysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう