ЗАВОРОЖУВАТИ - ウクライナ語辞典でのзаворожуватиの定義と同義語

ウクライナ語でЗАВОРОЖУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзаворожуватиの定義

魅惑的、uyu、uesh、nedok。、肥料、rozhu、rozhish、doc.1。交差点行動するために、誰かに影響を与えるために、いくつかの魔法、魔法。 "それはキャラクターだ"とヤロシンコの近くの誰かが言った。 - 魅惑的な武器やボールは、自分たちを傷つけないようにしてください。敵は殴られます（Mak。、Vybr。、1956、485）。 Hodzhiyevは、HadjiがGarifulinaにひどい呪いを呼び、彼を魅了したという考えを前提にしていた（Donch。、I、1956,124）。 [Susliaev：]私は彼を魅了したので、あなたに喜んでください。[光沢のある] - 最初に見える者は誰でも幸せになるでしょう（Koch、II、1956、248）。断続的に、ポーテン。エンチャント、魅了。シンバルの夢はリスナーを魅了しました（マサチューセッツ州、アンダーザスカイ..、1961、54）。自然ではなく、豪華な眉ではなく、州ではなく、その歌が[Elena]を魅了し、彼を魅了しました（Stelmakh、Truth ..、1961、390）。どちらの装甲車も発掘に一般的な熱意をもたらし、SlavkaとNikolay（Kucher、Chernomorets、1956、109）.3に完全に魅了されました3。ドックのみ。敵（マップ上など）は何かを予測します。私を魅了するよ、ね、ピギーの友達！（Shevchenko、I、1963、256）; ティサンカは彼に礼を言って、言った： - 私を打ち負かさないで、パニックにして、私はあなたを魅了し、真実を全部伝えます（N.-Lev。、III、1956、297）。 заворожувати, ую, уєш, недок., ЗАВОРОЖИ́ТИ, рожу́, ро́жиш, док.

1. перех. Діяти, впливати на кого-, що-небудь чарами, чаклунством. — Це характерник, — сказав хтось біля Ярошенків. — Заворожує зброю і кулі так, що своїм не шкодять, а ворога б’ють (Мак., Вибр., 1956, 485); Ходжієв припускав навіть таку думку, що хаджі накликав на Гаріфуліна страшне прокляття, заворожив його (Донч., І, 1956, 124); [Сусляєв:] Бути вам щасливою, бо я його [люстро] заворожив — хто перший подивиться, буде щасливий (Коч., II, 1956, 248).

2. перех., перен. Зачаровувати, захоплювати. Рокотання цимбалів заворожувало слухачів (Мас., Під небом.., 1961, 54); Не вродою, не розкішшю брів і не станом, а піснею заворожила [Олена] й приворожила його (Стельмах, Правда.., 1961, 390); Обидва бронепоїзди викликали загальне захоплення в землекопів, а Славка та Миколу вони й зовсім заворожили (Кучер, Чорноморці, 1956, 109).

3. тільки док., неперех. Ворожбою (на картах і т. ін.) передбачити що-небудь. Заворожи мені, волхве, Друже сивоусий! (Шевч., І, 1963, 256); Циганка поклонилась йому, та й каже: — Не бий мене, паночку, то я тобі заворожу і всю правду розкажу (Н.-Лев., III, 1956, 297).

ウクライナ語辞典で«заворожувати»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАВОРОЖУВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

ЗАВОРОЖУВАТИのように始まるウクライナ語の単語

ЗАВОРОЖУВАТИのように終わるウクライナ語の単語

«ЗАВОРОЖУВАТИ»に関連するウクライナ語の単語

ЗАВОРОЖУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзаворожуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзаворожуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«заворожувати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

魅力

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

encanto

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

charm

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षण

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

سحر

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

завораживать

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

encanto

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

কবজ

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

charme

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Untuk mengagumi

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Charme

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

魅力

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

매력

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Pesona

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

அழகை

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मोहिनी

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

çekicilik

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

fascino

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

urok

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

заворожувати

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

farmec

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεία

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

sjarme

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

charm

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

sjarm

5百万人のスピーカー

用語«ЗАВОРОЖУВАТИ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«заворожувати»の使用頻度を示しています。

«ЗАВОРОЖУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзаворожуватиの使いかたを見つけましょう。заворожуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

А - Н: - Сторінка 576

ЗАЧАРОВУВАТИ (справляючи надзвичайно приємне враження, викликати почуття захоплення своєю привабливістю, чарівністю), ЗАВОРОЖУВАТИ, ЧАРУВАТИ, УЧАРОВУВАТИ [ВЧАРОВУВАТИ] рідше, ЗАХОПЛЮВАТИ, ПІДКОРЯТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 237

Тому напередодні Купала збирають цілющі «зілля*, а матері шукають у лісі »тирличу«, щоб легше віддати свою доню. У цю ніч дівчата заворожують собі долю, причаровують милих і зранку, обтикавши хату лопухом і чорнокленом, ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 241

е1Ьйуб1, 1епуЙ8б2 заворожувати -ую, -уеш не- док., заворожити -ожу, -ожиш док. 1. е1уага2зо1; 2. (перен.) теёЬаЬопаг, тец- щёх, е1Ьиуб1 заворушення -ення, р. мн. -ень 2ауаг§аз, те^тогёЫаз заворушигися -ушуся, -ушиш- ся док.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 377

А я гризуся, як маю тебе заворожити, — відповів я. — То ворожи, милий, якщо маєш силу, — згодилась вона без вагання, немов наперед була впевнена, що ніяка ворожба до неї не пристане. ...Пливе собі риба в ріці, ой пливе.

R. M. Fedoriv, 1993

Pro khudoz︠h︡nistʹ - Сторінка 94

Ось мужики збираються в дорогу — шукати щасливу людину на Русі. Вони просять казкову птицю заворожити на них старий одяг: — Чтоб армяки мужицкие Носились, не сносилисяі — Потребовал Роман. — Чтоб липовне лапотки ...

Mykola Shamota, 1957

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60

ЗАВОРОЖЙТИ див. заворожувати. ЗАВОРОЖЛИВИЙ, а, е. Здатний заворожити, за- чарувата; чаргвний. Хвилё несамовито атакували ту скелясту кручу, розбивалися на бризки, щоб блиснуте* заворожливою веселкою, I зное ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Rusaliï - Сторінка 614

На думку автора багатотомної праці «Український рік у народних звичаях в історичному освітленні» С. Килимника, до сакральних свят належать очищення, освячення та завороження бродів-перебродів, ставків та рік, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 527

... звісно. forspent [fd spent] а поет. дуже втомлений, змучений, виснажений. forspeak [fd spi:k] у (past forspoke, p. р. forspoken, pres. р. forspeaking) зачаровувати, заворожувати. forspoke [fg spaVk] past від forspeak. forspoken [fg spaVkn] ...

Гороть Є. І., 2006

Fei͡erii͡a kholodnykh ham - Сторінка 86

Стрічками мерехтіли покоси запашних трав, радували несамовиті гонки жвавих стригунців, хвилювали кульбабки і заворожували вишиті сорочки. Тихою ходою тягнулася череда у контражурі липневого заходу, заманювали у казку ...

Petro Shporchuk, 2006

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

Штефан заворожував газдів і мене, малого, з ними... заворожував стріляниною, погонями, спекою, неймовірними пригодами. Іншому, може, не повірили б, а Штефанові... у селі не було бодай одного чоловіка, навіть найлютішого ...

R. M. Fedoriv, 1988

用語«ЗАВОРОЖУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзаворожуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

На день музики до Вінниці завітає Національна капела …

... поєднаний з іскрометним гумором, елементами сучасного веселого шоу, козацьке характерництво - не може не вражати, не заворожувати глядачів. «Моя Вінниця, 9月 15»

Ужгородська міні-скульптурка винороба пригощала вином

У дегустаційній залі видовище продовжувало заворожувати погляди. Вісім незайманих дівчат, босоніж чавили грозно в дерев'яних діжках. «Карпатський об'єктив, 9月 15»

Брехня поховала СРСР, поховає і Росію-професор Олег Панфілов

Мільйони, десятки мільйонів примружених очей Ілліча, а потім брови Брежнєва повинні були заворожувати населення. «Ікони» могли говорити, що їм ... «UkrMedia, 9月 15»

Волочкова шокувала незграбними па під пісню своєї доньки

"Що в цьому може заворожувати? Незграбність?", "Стільки років в балеті, Анастасіє, але у вас рухи не відпрацьовані, ніби як от-от спіткнетеся", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»

Юнаки, юніори та сеньйори подолали 40 км Дністром

Вони не могли не заворожувати. На Дністрі гори розташовані так близько до ріки, що утворюють каньйон. Тож, з обох боків річки — круті скелясті або ... «Вікна online, 9月 15»

Сьогодні – свято Купала

Після втоплення Марени (інколи топили Купала) дівчата тікають від хлопців до води, щоб ворожити («заворожувати вроду»). Вони дістають свічки ... «Львівська Газета, 7月 15»

У Долині звітний концерт школи танцю перетворився у …

... традиційно щороку проводиться звітний концерт школи танцю Оксани Судол. Не втомлюються дарувати своє мистецтво, заворожувати довершеними ... «Вікна online, 6月 15»

80-річчя Київського академічного музично-драматичного театру …

Колектив, який тут не працює, а дійсно служить – служить мистецтву, служить своєму високому покликанню – здатен дивувати, заворожувати, надихати. «Гриф, 3月 15»

Берестецька битва – битва без переможця

Це дуже дивує, адже атмосфера не може не заворожувати. Надто це стосується місця, де, за легендою, поліг останній козарлюга. Оточений ворогами ... «Сім'я і дім, 7月 14»

Вільяму Шекспіру 450 років

... різними мовами вже сотні років і не втрачає здатності заворожувати, а також приваблювати близько 400 тисяч туристів щороку в містечко Стратфорд ... «Радіо Свобода, 4月 14»

"заворожувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАВОРОЖУВАТИの発音