«ЗБУТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
збутисяの使いかたを見つけましょう。
збутисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 117
ЗБУТИСЯ Й ЗДІЙСНИТИСЯ, СПРАВДИТИСЯ. Слово збутися в значенні "здійснитися" дедалі більше з'являється на сторінках газет, художньої літератури й публіцистики, знімаючи з ужитку давні українські слова здійснити й ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 453
ЗБУВАТИ, аю, акш, недок., ЗБУТИ, збуду, збудеш, док. 1. перех. Продавати що-небудь, когось. Не хвалися, девчинонько, Червоним намастим! Во прийдеться-дове- деться Намисто збувати, Молодому козаковё Тютюн купувати!
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(чого, що В1Д кого, кому) (позбавитися в1д кого-, чого-небудь, ув1льнитися) збутися, позбу- тися: €го м(л)... не ведаючи, яко того збы- ти, своего жа(л) ему было... дати ну(ж) въ е(д)нане з ними, и чужымъ кгру(н)томъ,... нагороди лъ ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
«Калевала» Що нам кайдани? Я призапас тако! розрив-трави, що ттльки притулю, дак iK нечистому й порозпадаються. II. Кулш I залишилося збутися останньому пророцтву одеськот ясновидицУ, незнаменито'!, мало кому вщомоТ, ...
Ми встали до життя з-під дошки гробової, Ми в руки меч взяли, щоб збутися ярма. Не бійтесь, матері, не віддамо ми зброї, Бо то свобода й честь, в нас іншої нема! Хай дивляться знавкруг сусіди потайливі, Захланно мріючи про ...
6
V imʹi͡a͡ velykoı̈ mety: narysy - Сторінка 115
На дев'яносто четвертому році життя «тільки» починає... — Христино Дмитрівно, про вас читатиме молодь. Що ви думаєте про неї, що б ви хотіли побажати сьогоднішнім юнакам і дівчатам? — Щоб кожен з них збувся як людина.
I. I͡U͡ Horobet͡s͡ʹ, I. M. Malʹko, 1977
7
Dramatychni poemy - Сторінка 132
Марина різко засовує штору на вікні, наче прагне раз і назавжди збутися чогось болючого, нині несотворенного, але завжди нав'язливого. Та годі збутися солов'їного шалу, нестримного чаду черемхи, що пробивається у всі шпарки ...
8
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 58
Захарія ж сказав: «І ти задля крові завіту твойого випустив єси в'язнів своїх із рову, що не мав води» 64. І багато іншого пророкували вони про нього, що й збулося все». Спитав тоді Володимир: «А в які часи се збулося? І чи було се?
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 126
Людина добра й на розум йому не збувало. Св. Л. 129. Збуватися, ваюся, ешся, сов. в. збутися, дуся, дешся, гл. 1) Избавляться, избавиться. Бiда здибае легко, та трудно iй збутись. Ном. No 2171. Збувся тато клопоту: жито змолотив ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 319
ЗбуДЬ-BÍK (-K3) m, / very old person (one who has uutlived his time). збудьок (-дька) т anything of low value. Збуй (-уя) m W.U. bandit, robber, outlaw, highwayman. збуй-BÍK (-ка) m W.U. — збудь-BÍK; r** (-KÎB) pi — збудьок. збуйнувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
用語«ЗБУТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
збутисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Крилатий символ України
Свого часу на власне весілля, якому, на жаль, не судилося збутися, придбав кролевецького рушника і Тарас Шевченко... Нині кролевецьке ткацтво ... «День, 10月 15»
У Харкові увічнили пам'ять Героя Небесної сотні
Він міг би стати чудовим сім'янином, фахівцем, керівником. Але цьому вже не судилося збутися. Владислава було смертельно поранено снайпером 20 ... «Укрінформ, 9月 15»
Білл Гейтс пообіцяв перемогти малярію до 2040 року
Вона нагадала, що Всесвітня організація охорони здоров'я обіцяла покінчити з малярією до 2000 року, однак цього так і не судилося збутися. "Ці дати ... «Newsru.ua, 9月 15»
Медведєв наказав уряду РФ готуватись до нафти по $30 - ЗМІ
Причому на нараді говорили, що цей варіант має всі шанси збутися. Силуанов назвав два пріоритети бюджетної політики: збереження до кінця 2018 ... «Gazeta.ua, 9月 15»
Уряд РФ готується до можливого падіння ціни нафти до $ 30
Причому на нараді говорили, що цей варіант має всі шанси збутися. Силуанов назвав два пріоритети бюджетної політики: це збереження до кінця 2018 ... «Українська правда, 9月 15»
Життя Іванкові Красножону врятує пересадка кісткового мозку
Але без ТКМ його мріям не судилося збутися. Трансплантацію необхідно робити терміново, поки Ванюша в ремісії. Якщо зволікати, може знову статися ... «Gazeta.ua, 9月 15»
Розкіш по-вінницьки: Митрополиту Онуфрію зібрали квіти з …
Обов'язково — букет об'ємний та великий, щоб не залишилось відчуття того, що дали три квітки і збутися" — додав священник. Нагадаємо, на ... «Gazeta.ua, 9月 15»
Піонтковський: операція в Сирії - це спроба порятунку самого …
Однак планам Путіна врятувати Асада, представивши це як допомогу Росії в боротьбі проти сирійських терористів, не судилося збутися, вважає експерт, ... «Преса України, 9月 15»
Саакашвили прокомментировал задержание активистов …
... єдині і не дамо приводу дискредитувати нашу справу, контрреволюційний переворот не відбудеться і ворожим планам не судитиметься збутися. «Новое Время, 9月 15»
Саакашвілі відреагував на затримання одеських лідерів …
... дискредитувати нашу справу, контрреволюційний переворот не відбудеться і ворожим планам не судитиметься збутися", - написав Саакашвілі. «Gazeta.ua, 9月 15»
