ウクライナ語辞典でのзелені святаの定義
緑のフェスティバル - 三日先週Klechalnoho、グリーン日曜日と週三位一体の最初の3日間。 三位一体のお祝いの教会をprypasuvala古代キリスト教以前の休日。 グリーンホリデーはGreen（Holy）Sunday、Trinityとも呼ばれます。 ハーブの内側と外側の家の掃除を伴う（klechannyam、草、ガマ）と儀式の行動はキリスト教以前の時代です。 異なる木の枝を使用した：メープル、灰、リンデン; 特別名誉は美しくdivchynu-は「ポプラ」はライ麦がkolosylysya村やフィールド、通過運転添えているにも「）ポプラ（柳ドライブ」のカスタムに関連したポプラ、柳（にした、と歌った：「それは純粋ポプラエッジました 。オフ、暴力的な風が得られない...「）成長しないtopolenko、停止します。 異教のエコーは、かつて神聖であった木の装飾でもあります。 この習慣は、自然に対する信仰とその大きな助けを守りたいという希望と結びついています。 警備員やプロテクター種類として死んだの古代の儀式記念に関連付けられた休日。 雨は緑の休日ではありません - 大きな繁栄（サイン）があります。 зелені свята — три останні дні Клечального тижня, Зелена неділя і три перші дні Троїцького тижня; стародавнє дохристиянське свято, до якого церква припасувала святкування Святої Трійці; Зеленими святами називають також Зелену (Святу) неділю, Трійцю; супроводжується прибиранням хати всередині й зовні зеленню (клечанням, травою, рогозою) та обрядовими діями ще дохристиянських часів; використовували гілля різних дерев: клена, ясена, липи; особлива шана була до тополі, верби (пов’язано також зі звичаєм «водити тополю (вербу)», тобто гарно прибрану дівчину-«тополю» водили по селу і по полях, де вже колосилися жита, і співали: «Стояла тополя край чистого поля. Стій, тополенько, не розвивайся, Буйному вітрові не піддавайся…»); відгомоном язичництва є також прикрашання дерев, які колись були священними; цей звичай пов’язаний з вірою в природу й бажанням заручитися її могутньою допомогою; свята пов’язані зі старовинним обрядом поминання померлих як охоронців і покровителів свого роду. Дощ не Зелені святки — будуть великі достатки (прикмета).
ウクライナ語辞典で«зелені свята»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗЕЛЕНІ СВЯТА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зелені святаの使いかたを見つけましょう。
зелені святаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
У народі ім'я святого і церковну легенду пов'язували із підготовкою сільськогосподарського реманенту (особливо серпів, кіс) до сезону польових робіт. Тому Захарій у народі не тільки серповидець, а й серпоносець. ЗЕЛЕНІ СВЯТА ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Трійця Зелені свята – українська назва християнського свята Трійці, що відзначається на 50-й день після Великодня. Напередодні Зеленої неділі, в суботу, що називалася клечаною, обов'язково прикрашали подвір'я та господарські ...
3
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 194
Отже, саме на Зелені свята могли приїхати засновники Братерства Тарасівців "на два- три дні". У народі це одне з найшанованіших свят. Трійця завжди оповита живою красою. На це свято люди прикрашають свої оселі зеленню ...
З. П Тарахан-Береза, 1998
4
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta
На першу неділю червня, а інколи й на кінець травня припадають прадавні літні торжества — Зелені свята, які з прийняттям християнства злилися з триденним святом Зіслання Святого Духа. Уже сама назва свята говорить про те, ...
Avksentii Iakivchuk, 2003
5
Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 110
Для буковинців першою радістю було літо, були Зелені свята, як велика і прецінна спадщина первісної культури українців. Саме в цьому святі закладені великі ідеї християнства. Таким чином, свята літнього циклу вщент заповнені ...
Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999
6
Фрески: novely - Сторінка 53
Зелено... Святочно зелено... Зелені свята - Вибух пуп'янка Зелені свята - Крик тернових очей Зелені свята - Кровотеча піону Зелені свята - Млосний гріх Зелені свята - Перший глід Зелені свята - Тернове вино... Тернове мовчання.
7
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 90
Зелений колір є також символом поступального руху без перешкод (дати зелену дорогу). У негативному плані зелений колір найчастіше символізує хворобу, байдужість і смерть. А.Довбня Зелені свята — символ єднання людини з ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
8
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 54
Крізь зелені пасма їм усміхалися зорі з синьої вишини. Раз по раз прямо на ... І от настали Зелені Свята, коли сколоти пошановували Сонце, Воду та Землю, які з правіку народжують зелене диво і саме людське життя. В цей час ...
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
10
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 29
В південних районах Вінниччини на Зелені свята та протягом Русального і Зеленого тижнів (тиждень до Зеленої неділі та тиждень після неї) печуть великі круглі або чотирикутні пироги з начинкою із підсоленого сиру (творогу) і ...
Oleksandrivna Tvorun, 2006
用語«ЗЕЛЕНІ СВЯТА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
зелені святаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
На Зелені Свята львів'яни вшанували могили захисників України …
Вже традиційно за ініціативи громадського діяча, лауреата Шевченківської премії Ігоря Калинця на Зелені Свята львів'яни вшановують могили ... «Гал-Info, 6月 15»
Трагедія на Зелені свята: в ДТП загинули 23-річний хлопець та …
Там, на дорозі Надвірна – Івано-Франківськ між селами Назавизів та Цуцилів автомобіль «Опель-Вектра» протаранив автівку «Форд-Мондео» та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, 6月 15»
Українські воїни в зоні АТО на Зелені свята замаїли військову …
«Нехай в кожній оселі, в кожній хаті на Зелені свята пахне м'ятою та затишком. Добробуту всім і теплого, сонячного літа. Божого благословення і ... «ZAXID.net, 5月 15»
Престольний празник Зіслання Святого Духа відзначають вісім …
... Зіслання Святого Духа,Трійця, П'ятдесятниця, а в народі – Зелені свята. ... Храм Зіслання Святого Духа УГКЦ на вулиці Зеленій, 106 (парох – отець ... «Щоденний Львів, 5月 15»
31 травня – Трійця, або Зелені свята
31 травня 2015 – День Святої Трійці. Це одне з найшанованіших, найкрасивіших і найулюбленіших свят в Україні після Різдва та Великодня. Цей ... «ОГО, 5月 15»
Церква нагадує вірянам, аби на Зелені свята не прикрашали …
Напередодні Зелених свят церква просить не обламувати гілок та цілих деревець, прикрашаючи квартири та будинки. У ці дні прийнято встеляли хату ... «ZAXID.net, 5月 15»
Чернівчан закликають не нищити дерева на Зелені свята
На Зелені свята оселю прикрашають гілками дерев – липи, дуба, клена, ясена, травами і квітами на знак того, що Святий Дух дає життя усьому, що ... «Молодий Буковинець, 5月 15»
Зелені свята у Рівному: виставки, майстер-класи, бібліотека під …
Зелені свята у Рівному: виставки, майстер-класи, бібліотека під відкритим небом. Заходи управління культури і туризму з 28 по 31 травня. «Рівне вечірнє, 5月 15»
Обнова-фест 2015 у Чернівцях. Програма заходу
На Зелені свята, 31 травня, Чернівецька міська молодіжна громадська організація «Товариство українських студентів-католиків «Обнова» проведе у ... «Від і дО Погляд Чернівці, 5月 15»
В УГКЦ попросили вірних на Зелені свята не прикрашати оселі …
Тому нехай Зелені свята будуть по-справжньому зеленими», – наголосив священик. Головним посланням референта було те, що християнські спільноти ... «Вголос, 5月 15»
