"животворити"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЖИВОТВОРИТИの発音

животворити  [zhyvotvoryty]

ウクライナ語でЖИВОТВОРИТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのживотворитиの定義

ライブ、リュウ、リシュ、ネドック、詩人。 生命力で満たし、明るくする。 復活させる 地球の最高の贈り物、その中の太陽の燃え上がることの最高の[クラスタ]火傷、生きている生き物のワインが生きることができるようにすること（Perv。、II、1958、138）; *比喩的に。 少なくとも少し小屋彼[T. G.シェフチェンコはドニエプルの上に母親を持つことを夢見ていたので、夕方には彼のペンで人々の魂を創りだした（Rilsky、I、1956、360）。

животворити, рю́, риш, недок., поет. Наповнювати життєвою силою, робити життєрадісним; оживляти. Найкращий дар землі, найкраще Палання сонця в них [гронах] горить, Щоб нам вино животворяще Могло серця животворить (Перв., II, 1958, 138); * Образно. Хоч би малесеньку хатину Він [Т. Г. Шевченко] мріяв мати над Дніпром, Щоб у вечірнюю годину Животворить своїм пером Народну душу (Рильський, І, 1956, 360).

ЖИВОТВОРИТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のживотворитиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのживотворитиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«животворити»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: vivify
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: vivificar
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: vivify
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: फिर जीवित करना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: نشط
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: животворит
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: vivificar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: জীবনসঁচার করা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: vivifier
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: menggairahkan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: beleben
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 生き生きさせます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 환원시키다
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: vivify
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: làm linh động
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: உற்சாகப்படுத்து
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: सजीव करणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: canlandırmak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: vivificare
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: ożywiać
• ウクライナ語: животворити
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: se însufleți
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ζωογονώ
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: bezielen
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: vivify
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: vivify

«ЖИВОТВОРИТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からживотворитиの使いかたを見つけましょう。животворитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ot A do K: - Сторінка 581

Животворить, живить, оживлять. \\ЫашЪи«^ар^т.рр (РЬ, Рр) С. Жнвошвореше, оживлеше. ст. Живописать, снимать пор- шретъ. \\ЬЪ^и/Ъш^рт.рр СР^' РР) с' Портретъ, изсбражеше лица; зачаппе зародыша во чрев*; зоограФ1Я, ...

Aleksandr M. Chudobašev, 1838

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 104

ЖИВОТВОРИЕ, с. Оживление, воскрешение. Въ животворив и отъпущение гр$хъ людьмъ (Сшояо^аи», У1тШсаНопет). Ефр. Корм., 162.ХИВ. ЖИВОТВОРИТИ. Создавать все сущее, давать жизнь. Бъ творьць св'Втовьныи... нбсьныи ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1978

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 68

П1С6ННД СТ0Р1НКА ПОКЛОНЯЮСЯ, М1Й ХРИСТЕ22 Поклоняюся, М1Й Христе, Хресшй раж пресвятш, Животворит 1 пречиспй На рущ твоТй прав1й, Боже М1Й, поклш прийми, По принт мене в)зьми! Поклоняюся, М1Й Христе ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Святой Духъ: Д5хъ животворли — см. подъ сл. животворити (въ т. Г-мъ). д8шА — дыханіе:—Нѣкомоу поносящю кмоу, iако воняеть емоудшій, и вѣща: многы бо таины изъгнили coуть въ моемъ горлѣ (ота тѣ втора, Воdite; ...

Измаил Срезневский, 2013

Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 1 - Сторінка 277

Дрли: 9 лѣсн. . ду ЖИВОТВОРИТИ, (живomворю, швориши). Дароваmь жизнь, оживишь, воскресишь изb мершвыхb. Рим: 8. 11. 2 Кор.: 5. 6. Ошсюда причастіе Ливотворящій и животворяща. Рим.; 4. 17. 1. Кор15. 45. животный, ая, ое ...

Petr Alekseevič Alekseev, 1794

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 197

дано було закон, що може животворити, то справді праведність була б від Закону; 22. Але Писання усіх вмістило під гріхом, щоб обітницю віруючим дано було через віру у Христа Ісуса. 23. А до пришестя віри ми вміщені були під ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Чорна Рада

І буде знов її той дух животворити, Що із Ляхви й Москви умів людей зробити, Той дух, Що всю Ляхву одвадив од латини, Статарену Москву _ од нагинання спини. >і<>і<>і< Колись до Києва тягли народи многі, _ Од Волхова, Карпат ...

Павло Куліш, 2008

Материалы к словарю синонимов: прилагательные по данным ...

Животворная теплота солнечных лучей.). Прил. животворящий зафиксировано в словарной статье под заглавным словом животворить (отца многим языком положих тя, прямо богу, емуже верова, животворящему мертвые.

Владимир Маркович Григорян, 1957

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

... разногласить, велеречить; білорус. вострасловіць, пустасловіць; б) різні вч ин ки: укр. марнотрати'ся, животворити, тихомирити, рос. животворить, разнообразить'ся, противоположить, противопоставить, білорус. марнатравіць, ...

T. M. Voznyĭ, 1981

А - Н: - Сторінка 57

Щоб нам вино животворяще Могло серця животворить (Л. Первомай- ський). 3. ОЖИВЛЯТИ (відтворювати знову в пам'яті — про минуле, забуте, мрії, чий- небудь образ і т. ін.), ВІДЖИВЛЯТИ, ВІДСВІЖУВАТИ, ВІДРОДЖУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

用語«ЖИВОТВОРИТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からживотворитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

На землях древнього Галича миряни відбули ІІІ Всеукраїнську …

Сьогодні владика Йосафат поклав на Божий престол своє життя і через його служіння Господь буде животворити свою Церкву. Бо завданням єпископа є ... «Вікна online, 8月 14»

"Іншої Росії" нема, - Забужко

Що тільки плоть слаба, а дух - животворить. (Звідки тільки й брався, так увесь вік животворити?..) Може, своїй обезумілій країні вона зараз потрібніша ... «Гал-Info, 7月 14»